Finish language update

7 files changed, 30 insertions, 35 deletions

diff --git a/inc/lang/fi/install.html b/inc/lang/fi/install.html
index 8d20e045c..1b43455b5 100644
--- a/inc/lang/fi/install.html
+++ b/inc/lang/fi/install.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<p>Tämä sivu avustaa <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwikin</a> ensiasennuksessa ja 
-  asetuksissa. Lisätietoa asennusohjelmasta löytyy ohjelman 
+<p>Tämä sivu avustaa <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwikin</a> ensiasennuksessa ja
+  asetuksissa. Lisätietoa asennusohjelmasta löytyy ohjelman
 	<a href="http://dokuwiki.org/installer">dokumentaatiosta</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki käyttää tavallisia tiedostoja wiki-sivujen, sekä muiden niihin liittyvien 
-  tietojen kuten kuvien, hakuindeksien, versionhallinnan jne. tallentamiseen. Toimiakseen 
-	oikein DokuWikillä <strong>täytyy</strong> olla kirjoitusoikeus niihin hakemistoihin joissa nämä 
-	tiedostot sijaitsevat. Asennusohjelma ei pysty asettamaan näitä oikeuksia. Tämä täytyy 
-	useimmiten tehdä suoraan komentoriviltä tai muulla, esimerkiksi 
-	internet-palveluntarjoajan määrittämällä tavalla, kuten FTP -ohjelmalla tai erillisen 
+<p>DokuWiki käyttää tavallisia tiedostoja wiki-sivujen, sekä muiden niihin liittyvien
+  tietojen kuten kuvien, hakuindeksien, versionhallinnan jne. tallentamiseen. Toimiakseen
+	oikein DokuWikillä <strong>täytyy</strong> olla kirjoitusoikeus niihin hakemistoihin joissa nämä
+	tiedostot sijaitsevat. Asennusohjelma ei pysty asettamaan näitä oikeuksia. Tämä täytyy
+	useimmiten tehdä suoraan komentoriviltä tai muulla, esimerkiksi
+	internet-palveluntarjoajan määrittämällä tavalla, kuten FTP -ohjelmalla tai erillisen
 	asetusvalikon kautta. (cPanel).</p>
 
-<p>Asennusohjelma määrittelee DokuWikin <acronym title="käyttöoikeudet">käyttöoikeudet (ACL)</acronym>,
-  jotka mahdollistavat ylläpitäjän sisäänkirjautumisen ja pääsyn DokuWikin ylläpito -valikkoon, 
-	josta voidaan asentaa plugineja, hallita käyttäjätietoja, wiki-sivujen luku- ja 
-	kirjoitusoikeuksia sekä muita asetuksia. Käyttöoikeuksien käyttäminen ei ole pakollista, 
+<p>Asennusohjelma määrittelee DokuWikin käyttöoikeudet (<abbr title="access control list">ACL</abbr>),
+  jotka mahdollistavat ylläpitäjän sisäänkirjautumisen ja pääsyn DokuWikin ylläpito -valikkoon,
+	josta voidaan asentaa plugineja, hallita käyttäjätietoja, wiki-sivujen luku- ja
+	kirjoitusoikeuksia sekä muita asetuksia. Käyttöoikeuksien käyttäminen ei ole pakollista,
 	mutta se helpottaa DokuWikin ylläpitämistä.</p>
 
-<p>Kokeneille käyttäjille tai käyttäjille joilla on erityisvaatimuksia asennukselle 
-  löytyy lisätietoa <a href="http://dokuwiki.org/install">asennuksesta</a> sekä 
+<p>Kokeneille käyttäjille tai käyttäjille joilla on erityisvaatimuksia asennukselle
+  löytyy lisätietoa <a href="http://dokuwiki.org/install">asennuksesta</a> sekä
 	<a href="http://dokuwiki.org/config">asetuksista</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 4ad352866..11f8b61e1 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang['profnoempty']           = 'Tyhjä nimi tai sähköpostiosoite ei ole sall
 $lang['profchanged']           = 'Käyttäjän profiilin päivitys onnistui.';
 $lang['pwdforget']             = 'Unohtuiko salasana? Hanki uusi';
 $lang['resendna']              = 'Tämä wiki ei tue salasanan uudelleenlähettämistä.';
-$lang['resendpwd']             = 'Aseta uusi salasana käyttäjälle';
+$lang['resendpwd']             = 'Aseta uusisalasana';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Kaikki kentät on täytettävä.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Käyttäjää ei löydy tietokannastamme.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Tunnistuskoodi on virheellinen. Varmista, että käytit koko varmistuslinkkiä.';
@@ -93,7 +93,7 @@ $lang['searchmedia_in']        = 'Etsi kohteesta %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Valitse tiedosto lähetettäväksi';
 $lang['txt_filename']          = 'Lähetä nimellä (valinnainen)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Ylikirjoita olemassa oleva';
-$lang['maxuploadsize']         = 'Tiedston enimmäiskoko on %s / tiedosto';
+$lang['maxuploadsize']         = 'Palvelimelle siirto max. %s / tiedosto.';
 $lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnut';
 $lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Lukituksesi tämän sivun muokkaukseen päättyy minuutin kuluttua.\nRistiriitojen välttämiseksi paina esikatselu-nappia nollataksesi lukitusajan.';
@@ -189,10 +189,11 @@ $lang['summary']               = 'Yhteenveto muokkauksesta';
 $lang['noflash']               = 'Tarvitset <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash-liitännäisen</a> nähdäksesi tämän sisällön.';
 $lang['download']              = 'Lataa palanen';
 $lang['tools']                 = 'Työkalut';
-$lang['user_tools']            = 'Käyttäjätyökalut';
-$lang['site_tools']            = 'Sivustotyökalut';
+$lang['user_tools']            = 'Käyttäjän työkalut';
+$lang['site_tools']            = 'Sivuston työkalut';
 $lang['page_tools']            = 'Sivutyökalut';
-$lang['skip_to_content']       = 'Hyppää sisältöön';
+$lang['skip_to_content']       = 'Siirry sisältöön';
+$lang['sidebar']               = 'Sivupalkki';
 $lang['mail_newpage']          = 'sivu lisätty:';
 $lang['mail_changed']          = 'sivu muutettu:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'muuttuneet sivut nimiavaruudessa:';
@@ -263,7 +264,7 @@ $lang['subscr_style_digest']   = 'yhteenveto-sähköposti joka sivusta (joka %.2
 $lang['subscr_style_list']     = 'lista muuttuneista sivuista edellisen sähköpostin jälkeen (joka %.2f. päivä)';
 $lang['authmodfailed']         = 'Käyttäjien autentikoinnin asetukset ovat virheelliset. Ilmoita asiasta wikin ylläpitäjälle.';
 $lang['authtempfail']          = 'Käyttäjien autentikointi ei tällä hetkellä onnistu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä wikin ylläpitäjään.';
-$lang['authpwdexpire']         = 'Salasanasi vanhenee %d päivän kuluttua. Sinun kannattaa vaihtaa se pian.';
+$lang['authpwdexpire']         = 'Salasanasi vanhenee %d pv:n päästä, vaihda salasanasi pikaisesti.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Valitse kieli';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWikin asentaja';
 $lang['i_wikiname']            = 'Wikin nimi';
diff --git a/inc/lang/fi/mailwrap.html b/inc/lang/fi/mailwrap.html
index 38c71c6b5..6ff63c04e 100644
--- a/inc/lang/fi/mailwrap.html
+++ b/inc/lang/fi/mailwrap.html
@@ -8,6 +8,6 @@
 @HTMLBODY@
 
 <br /><hr />
-<small>Tämän postin loi DokuWiki osoitteessa @DOKUWIKIURL@</small>
+<small>Tämä viesti on tehty DokuWiki:ssä  @DOKUWIKIURL@.</small>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fi/newpage.txt b/inc/lang/fi/newpage.txt
index 140230053..fc6379be7 100644
--- a/inc/lang/fi/newpage.txt
+++ b/inc/lang/fi/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Tätä otsikkoa ei vielä ole ======
 
-Olet seurannut linkkiä otsikkoon jota ei vielä ole. Voit luoda tämän klikkaamalla ''Luo tämä sivu''
+Olet seurannut linkkiä otsikkoon jota ei vielä ole. Voit luoda tämän käyttämällä ''Luo tämä sivu'' -nappia.
diff --git a/inc/lang/fi/resetpwd.txt b/inc/lang/fi/resetpwd.txt
index b3a69e010..c6780949a 100644
--- a/inc/lang/fi/resetpwd.txt
+++ b/inc/lang/fi/resetpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Aseta uusi salasana ======
+===== Aseta salasana =====
 
-Syötä uusi salasanasi tätä wiki-sivustoa varten.
\ No newline at end of file
+Anna uusi salasanasi tässä wikissä.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fi/searchpage.txt b/inc/lang/fi/searchpage.txt
index b8485b8c1..aa9fbf52f 100644
--- a/inc/lang/fi/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/fi/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Etsi ======
 
-Löydät etsinnän tulokset alta. Jos et löytänyt etsimääsi voit luoda uuden sivun tiedustelusi pohjalta käyttämällä ''Muokkaa tätä sivua'' työkalua
+Löydät etsinnän tulokset alta. Jos et löytänyt etsimääsi voit luoda uuden sivun tiedustelusi pohjalta käyttämällä ''Muokkaa tätä sivua'' -napilla.
 
 ===== Tulokset =====
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
index 9e067b277..f3c57d10e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
@@ -29,8 +29,7 @@ $lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam asetukset';
 $lang['_editing']              = 'Sivumuokkauksen asetukset';
 $lang['_links']                = 'Linkkien asetukset';
 $lang['_media']                = 'Media-asetukset';
-$lang['_notifications']        = 'Ilmoitusasetukset';
-$lang['_syndication']          = 'Syöteasetukset';
+$lang['_notifications']        = 'Ilmoitus-asetukset';
 $lang['_advanced']             = 'Lisäasetukset';
 $lang['_network']              = 'Verkkoasetukset';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'liitännäisen asetukset';
@@ -42,8 +41,8 @@ $lang['title']                 = 'Wikin nimi';
 $lang['start']                 = 'Alkusivun nimi';
 $lang['lang']                  = 'Kieli';
 $lang['template']              = 'Sivumalli';
-$lang['tagline']               = 'Slogan (jos sivupohja tukee sitä)';
-$lang['sidebar']               = 'Sivupalkin sivun nimi (jos sivupohja tukee sitä), tyhjä kenttä kytkee sivupalkin pois';
+$lang['tagline']               = 'Apuotsikko - slogan sivustonimen yhteysteen (jos template käyttää)';
+$lang['sidebar']               = 'Sivupalkin sivunimi (jos template tukee sitä), tyhjä arvo poistaa sivupalkin';
 $lang['license']               = 'Millä lisenssillä sisältö pitäisi julkaista?';
 $lang['savedir']               = 'Hakemisto tietojen tallennukseen.';
 $lang['basedir']               = 'Perushakemisto';
@@ -86,8 +85,6 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Näytä lähdekoodi/Vie raakana';
 $lang['disableactions_other']  = 'Muut toiminnot (pilkulla erotettuna)';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Autentikoinnin aikakatkaisu (sekunteja)';
 $lang['securecookie']          = 'Lähetetäänkö HTTPS:n kautta asetetut evästetiedot HTTPS-yhteydellä? Kytke pois, jos vain wikisi kirjautuminen on suojattu SSL:n avulla, mutta muuten wikiä käytetään ilman suojausta.';
-$lang['remote']                = 'Kytke käyttöön remote API system. Tämä antaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää wikiä käyttämällä XML-RPC, tai muuta mekanismiä.';
-$lang['remoteuser']            = 'Salli remote API käyttö vain pilkulla erotetuille ryhmille tai käyttäjille. Tyhjä kenttä sallii kaikkien käyttää.';
 $lang['usewordblock']          = 'Estä spam sanalistan avulla';
 $lang['relnofollow']           = 'Käytä rel="nofollow" ulkoisille linkeille';
 $lang['indexdelay']            = 'Aikaraja indeksoinnille (sek)';
@@ -103,7 +100,7 @@ $lang['target____interwiki']   = 'Kohdeikkuna interwiki-linkeissä';
 $lang['target____extern']      = 'Kohdeikkuna ulkoisissa linkeissä';
 $lang['target____media']       = 'Kohdeikkuna media-linkeissä';
 $lang['target____windows']     = 'Kohdeikkuna Windows-linkeissä';
-$lang['mediarevisions']        = 'Käytä versiohallintaa medioille.';
+$lang['mediarevisions']        = 'Otetaan käyttään Media-versiointi';
 $lang['refcheck']              = 'Mediaviitteen tarkistus';
 $lang['refshow']               = 'Montako mediaviitettä näytetään';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib versio';
@@ -116,14 +113,12 @@ $lang['notify']                = 'Lähetä muutosilmoitukset tähän osoitteesee
 $lang['registernotify']        = 'Lähetä ilmoitus uusista rekisteröitymisistä tähän osoitteeseen';
 $lang['mailfrom']              = 'Sähköpostiosoite automaattisia postituksia varten';
 $lang['mailprefix']            = 'Etuliite automaattisesti lähetettyihin dähköposteihin';
-$lang['htmlmail']              = 'Lähetä muotoiltuja, mutta isompia HTML multipart posteja. Kytke pois, käyttääksesi vain tekstimuotoisia posteja.';
 $lang['sitemap']               = 'Luo Google sitemap (päiviä)';
 $lang['rss_type']              = 'XML-syötteen tyyppi';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML-syöte kytkeytyy';
 $lang['rss_content']           = 'Mitä XML-syöte näyttää?';
 $lang['rss_update']            = 'XML-syötteen päivitystahti (sek)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'XML-syöte näyttää yhteenvedon otsikossa';
-$lang['rss_media']             = 'Millaisia muutoksia XML syötteen tulisi sisältää?';
 $lang['updatecheck']           = 'Tarkista päivityksiä ja turvavaroituksia? Tätä varten DokuWikin pitää ottaa yhteys update.dokuwiki.orgiin.';
 $lang['userewrite']            = 'Käytä siivottuja URLeja';
 $lang['useslash']              = 'Käytä kauttaviivaa nimiavaruuksien erottimena URL-osoitteissa';
@@ -142,7 +137,6 @@ $lang['xsendfile']             = 'Käytä X-Sendfile otsikkoa, kun web-palvelin
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Renderöinti, jota käytetään wikin pääasialliseen (xhtml) tulostukseen';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (liitännäinen)';
-$lang['dnslookups']            = 'Dokuwiki etsii vastapuolen koneen nimen IP osoitteen perusteella käyttäjille, jotka muokkaavat sivua. Jos sinulla on hidas tai toimimaton DNS palvelin, tai et halua tätä ominaisuutta, voit kytkeä sen pois.';
 $lang['proxy____host']         = 'Proxy-palvelimen nimi';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy portti';
 $lang['proxy____user']         = 'Proxy käyttäjän nimi';