Merge pull request #908 from dokuwiki-translate/lang_update_73

Translation update (ru)

12 files changed, 33 insertions, 27 deletions

diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index ddc244a2f..f491fcaa9 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Управление медиафайлами'
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Удалить мой аккаунт';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Вернуться к %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Просмотр в «управлении медиафайлами»';
-$lang['loggedinas']            = 'Зашли как:';
+$lang['loggedinas']            = 'Зашли как';
 $lang['user']                  = 'Логин';
 $lang['pass']                  = 'Пароль';
 $lang['newpass']               = 'Новый пароль';
@@ -188,7 +188,7 @@ $lang['mediausage']            = 'Для ссылки на этот файл и�
 $lang['mediaview']             = 'Посмотреть исходный файл';
 $lang['mediaroot']             = 'корень';
 $lang['mediaupload']           = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. ';
-$lang['mediaextchange']        = 'Расширение изменилось: с .%s на .%s!';
+$lang['mediaextchange']        = 'Расширение изменилось с .%s на .%s!';
 $lang['reference']             = 'Ссылки для';
 $lang['ref_inuse']             = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:';
 $lang['ref_hidden']            = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа';
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['diff_type']             = 'Посмотреть отличия';
 $lang['diff_inline']           = 'встроенный';
 $lang['diff_side']             = 'бок о бок';
 $lang['diffprevrev']           = 'Предыдущая версия';
-$lang['diffnextrev']           = 'Следущая версия';
+$lang['diffnextrev']           = 'Следующая версия';
 $lang['difflastrev']           = 'Последняя версия';
 $lang['line']                  = 'Строка';
 $lang['breadcrumb']            = 'Вы посетили:';
@@ -288,8 +288,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Отменить подписку';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'Подписаться';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Получить';
 $lang['subscr_style_every']    = 'уведомлять о каждом изменении';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'информационное электронное письмо со списком изменений для каждой страницы (каждые %.2f дней)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'список изменённых страниц со времени последнего отправленного электронного письма (каждые %.2f дней)';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'информационное электронное письмо со списком изменений для каждой страницы (каждые %.2f дн.)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'список изменённых страниц со времени последнего отправленного электронного письма (каждые %.2f дн.)';
 $lang['authtempfail']          = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом своему администратору вики.';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Действие вашего пароля истекает через %d дней. Вы должны изменить его как можно скорее';
 $lang['i_chooselang']          = 'Выберите свой язык/Choose your language';
@@ -312,7 +312,7 @@ $lang['i_success']             = 'Конфигурация прошла успе
                                  <a href="doku.php?id=wiki:welcome">своей новой «Докувики»</a>.';
 $lang['i_failure']             = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придётся исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать <a href="doku.php?id=wiki:welcome">свою новую «Докувики»</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Исходная политика прав доступа';
-$lang['i_pol0']                = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)';
+$lang['i_pol0']                = 'Открытая вики (чтение, запись, загрузка файлов для всех)';
 $lang['i_pol1']                = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_pol2']                = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_allowreg']            = 'Разрешить пользователям самостоятельно регистрироваться';
@@ -323,10 +323,10 @@ $lang['i_pop_field']           = 'Пожалуйста, помогите нам
 $lang['i_pop_label']           = 'Отправлять раз в месяц анонимную пользовательскую информацию разработчикам «Докувики»';
 $lang['recent_global']         = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён <b>%s</b>. Вы можете также <a href="%s">просмотреть недавние изменения во всей вики</a>.';
 $lang['years']                 = '%d лет назад';
-$lang['months']                = '%d месяц(ев) назад';
+$lang['months']                = '%d месяц (-ев) назад';
 $lang['weeks']                 = '%d недель назад';
 $lang['days']                  = '%d дней назад';
-$lang['hours']                 = '%d час(ов) назад';
+$lang['hours']                 = '%d час (-ов) назад';
 $lang['minutes']               = '%d минут назад';
 $lang['seconds']               = '%d секунд назад';
 $lang['wordblock']             = 'Ваши изменения не сохранены, поскольку они содержат блокируемые слова (спам).';
@@ -342,8 +342,8 @@ $lang['media_sort_name']       = 'Сортировка по имени';
 $lang['media_sort_date']       = 'Сортировка по дате';
 $lang['media_namespaces']      = 'Выберите каталог';
 $lang['media_files']           = 'Файлы в %s';
-$lang['media_upload']          = 'Загрузка в пространство имён <strong>%s</strong>.';
-$lang['media_search']          = 'Поиск в пространстве имён <strong>%s</strong>.';
+$lang['media_upload']          = 'Загрузка в пространство имён %s';
+$lang['media_search']          = 'Поиск в пространстве имён %s';
 $lang['media_view']            = '%s';
 $lang['media_viewold']         = '%s в %s
 ';
diff --git a/inc/lang/ru/mailtext.txt b/inc/lang/ru/mailtext.txt
index 953daddf2..929174910 100644
--- a/inc/lang/ru/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/ru/mailtext.txt
@@ -13,5 +13,5 @@ IP-адрес: @IPADDRESS@
 
 
 -- 
-Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
+Это письмо создано «Докувики» с сайта
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ru/password.txt b/inc/lang/ru/password.txt
index fabdf2b68..360201bd9 100644
--- a/inc/lang/ru/password.txt
+++ b/inc/lang/ru/password.txt
@@ -6,5 +6,5 @@
 Пароль: @PASSWORD@
 
 -- 
-Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
+Это письмо создано «Докувики» с сайта
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
index 954c75dfe..de31aa9a8 100644
--- a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
@@ -9,5 +9,5 @@
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Это сообщение было сгенерировано «Докувики» по адресу
+Это письмо создано «Докувики» с сайта
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ru/registermail.txt b/inc/lang/ru/registermail.txt
index 86ef11e8c..d55296558 100644
--- a/inc/lang/ru/registermail.txt
+++ b/inc/lang/ru/registermail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@
 Хост: @HOSTNAME@
 
 -- 
-Это сообщение было сгенерировано «Докувики» по адресу
+Это письмо создано «Докувики» с сайта
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ru/revisions.txt b/inc/lang/ru/revisions.txt
index 55072cd8a..40fbedf0e 100644
--- a/inc/lang/ru/revisions.txt
+++ b/inc/lang/ru/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== История страницы ======
 
-Перед вами — история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните.
+Перед вами история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните.
diff --git a/inc/lang/ru/uploadmail.txt b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
index 84103b45a..1cc5c6a5a 100644
--- a/inc/lang/ru/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
@@ -11,5 +11,5 @@
 Пользователь: @USER@
 
 -- 
-Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
+Это письмо создано «Докувики» с сайта
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
index c9c6d9f88..0212589d7 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
@@ -8,8 +8,9 @@
  * @author Artur <ncuxxx@gmail.com>
  * @author Erli Moen <evseev.jr@gmail.com>
  * @author Владимир <id37736@yandex.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
-$lang['account_suffix']        = 'Суффикс вашего аккаунта типа  <code>@my.domain.org</code>';
+$lang['account_suffix']        = 'Суффикс вашего аккаунта. Например, <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['domain_controllers']    = 'Список DNS-серверов, разделенных запятой. Например:<code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
 $lang['admin_password']        = 'Пароль для указанного пользователя.';
 $lang['sso']                   = 'Использовать SSO (Single-Sign-On) через Kerberos или NTLM?';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
index 65cbce8df..668ba4ef6 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 $lang['server']                = 'Ваш PostgreSQL-сервер';
 $lang['port']                  = 'Порт вашего PostgreSQL-сервера';
 $lang['user']                  = 'Имя пользователя PostgreSQL';
-$lang['password']              = 'Пароль для указанного пользователя.';
+$lang['password']              = 'Пароль для указанного пользователя';
 $lang['database']              = 'Имя базы данных';
 $lang['debug']                 = 'Отображать дополнительную отладочную информацию';
 $lang['checkPass']             = 'Выражение SQL, осуществляющее проверку пароля';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
index 7fb39b3e9..24e6fe224 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
@@ -26,7 +26,8 @@ $lang['search_for']            = 'Поиск дополнения:';
 $lang['search']                = 'Найти';
 $lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> — %s';
 $lang['popularity']            = 'Популярность: %s%%';
-$lang['bugs_features']         = 'Ошибки';
+$lang['homepage_link']         = 'Описание';
+$lang['bugs_features']         = 'Баг-трекер';
 $lang['tags']                  = 'Метки:';
 $lang['author_hint']           = 'Найти дополнения этого автора';
 $lang['installed']             = 'Установлено:';
@@ -43,6 +44,8 @@ $lang['conflicts']             = 'Конфликтует с:';
 $lang['donate']                = 'Нравится?';
 $lang['donate_action']         = 'Купить автору кофе!';
 $lang['repo_retry']            = 'Повторить';
+$lang['provides']              = 'Предоставляет:';
+$lang['status']                = 'Статус:';
 $lang['status_installed']      = 'установлено';
 $lang['status_not_installed']  = 'не установлено';
 $lang['status_protected']      = 'защищено';
@@ -59,10 +62,12 @@ $lang['msg_template_install_success'] = 'Шаблон %s успешно уста
 $lang['msg_template_update_success'] = 'Шаблон %s успешно обновлён';
 $lang['msg_plugin_install_success'] = 'Плагин %s успешно установлен';
 $lang['msg_plugin_update_success'] = 'Плагин %s успешно обновлён';
-$lang['noperms']               = 'Папка для расширений не доступна для записи';
-$lang['notplperms']            = 'Папка для шаблонов не доступна для записи';
-$lang['nopluginperms']         = 'Папка плагинов не доступна для записи';
-$lang['git']                   = 'Это расширение было установлено через git, Вы не можете обновить его тут.';
+$lang['update_available']      = '<strong>Обновление:</strong> доступна новая версия %s.';
+$lang['error_badurl']          = 'Ссылки должны начинаться с http или https';
+$lang['noperms']               = 'Папка для расширений недоступна для записи';
+$lang['notplperms']            = 'Папка для шаблонов недоступна для записи';
+$lang['nopluginperms']         = 'Папка плагинов недоступна для записи';
+$lang['git']                   = 'Это расширение было установлено через git. Вы не можете обновить его тут.';
 $lang['install_url']           = 'Установить с адреса URL:';
 $lang['install_upload']        = 'Скачать расширение:';
-$lang['repo_error']            = 'Сайт с плагинами недоступен. Убедитесь, что у сайта есть доступ на www.dokuwiki.org, а также проверьте настройки соединения с Интернет.';
+$lang['repo_error']            = 'Сайт с плагинами недоступен. Убедитесь, что у сайта есть доступ на www.dokuwiki.org, а также проверьте настройки соединения с Интернетом.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
index f2049dd0c..c92e47b4c 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 Потребуется список пользователей в файле формата CSV, состоящий из 4 столбцов. 
 Столбцы должны быть заполнены следующим образом: user-id, полное имя, эл. почта, группы. 
 Поля CSV должны быть отделены запятой (,), а строки должны быть заключены в кавычки (%%""%%). Обратный слэш используется как прерывание.
-В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через «Экспорт пользователей». 
-Повторяющиеся идентификаторы user-id будут игнорироваться.
+В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через «Экспорт пользователей». Повторяющиеся идентификаторы user-id будут игнорироваться.
 
 Пароль доступа будет сгенерирован и отправлен по почте удачно импортированному пользователю. 
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
index 8bbfa639c..515de5186 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
@@ -68,6 +68,7 @@ $lang['add_ok']                = 'Пользователь успешно доб
 $lang['add_fail']              = 'Не удалось добавить пользователя';
 $lang['notify_ok']             = 'Письмо с уведомлением отправлено';
 $lang['notify_fail']           = 'Не удалось отправить письмо с уведомлением';
+$lang['import_userlistcsv']    = 'Файл со списком пользователей (CSV):';
 $lang['import_success_count']  = 'Импорт пользователей: %d пользователей найдено, %d импортировано успешно.';
 $lang['import_failure_count']  = 'Импорт пользователей: %d не удалось. Список ошибок прочтите ниже.';
 $lang['import_error_fields']   = 'Не все поля заполнены. Найдено %d, а нужно 4.';
@@ -78,4 +79,4 @@ $lang['import_error_upload']   = 'Импорт не удался. CSV-файл �
 $lang['import_error_readfail'] = 'Импорт не удался. Невозможно прочесть загруженный файл.';
 $lang['import_error_create']   = 'Невозможно создать пользователя';
 $lang['import_notify_fail']    = 'Оповещение не может быть отправлено импортированному пользователю %s по электронной почте %s.';
-$lang['import_downloadfailures'] = 'Скачать Ошибки в формате CSV для исправления';
+$lang['import_downloadfailures'] = 'Скачать ошибки в формате CSV для исправления';