serbian translation

darcs-hash:20060204144729-513c7-c3116877b07365cfb128c3477a3f9bf4d962c30a.gz

27 files changed, 344 insertions, 0 deletions

diff --git a/inc/lang/sr/admin.txt b/inc/lang/sr/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..1e42970d3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/admin.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Администрација ======
+
+Изпод се налази листа доступних администраторских опција у DokuWiki-ју.
+
diff --git a/inc/lang/sr/backlinks.txt b/inc/lang/sr/backlinks.txt
new file mode 100644
index 000000000..dae8d5ab2
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/backlinks.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Повратне везе ======
+
+Ово је листа страница које имају везе ка тренутној страници.
+
diff --git a/inc/lang/sr/conflict.txt b/inc/lang/sr/conflict.txt
new file mode 100644
index 000000000..e484bca40
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/conflict.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Постоји новија верзија ======
+
+Постоји новија верзија документа који сте изменили. Ово се дешава када неки
+други корисник измени документ док га Ви још увек мењате.
+
+Проучите разлике које су доле детаљно приказане, па након тога одлучите коју
+верзију желите да задржите. Ако изаберете ''сачувај'', Ваша верзија ће да буде
+сачувана. Ако изаберите ''поништи'', тренутна верзија ће да буде сачувана.
+
diff --git a/inc/lang/sr/denied.txt b/inc/lang/sr/denied.txt
new file mode 100644
index 000000000..bdd319bcd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/denied.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Забрањен приступ ======
+
+Извините, али немате довољно права да наставите. Можда сте заборавили да се
+пријавите?
+
diff --git a/inc/lang/sr/diff.txt b/inc/lang/sr/diff.txt
new file mode 100644
index 000000000..486becc14
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/diff.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Разлике ======
+
+Овде су приказане разлике између изабране ревизије и тренутне верзије
+странице.
+
diff --git a/inc/lang/sr/edit.txt b/inc/lang/sr/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..e574968a3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/edit.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Измените ову страницу и притисните ''Сачувај''. Погледајте [[wiki:syntax]] за

+синтаксу Викија. Молим Вас, измените ову страницу само ако имате намеру да је

+**побољшате**. Ако желите да тестирате могућности, научите да направите своје

+кораке на [[wiki:playground]].

+

diff --git a/inc/lang/sr/editrev.txt b/inc/lang/sr/editrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..b7156ca59
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/editrev.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+**Учитали сте стару ревизију документа!** Ако је сачувате, направићете нову

+верзију са овим подацима.

+----

diff --git a/inc/lang/sr/index.txt b/inc/lang/sr/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..a324f02b2
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/index.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Индекс ======
+
+Овде је индекс свих доступних страница поређаних по
+[[doku>wiki:namespaces|именским просторима]].
+
diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..92d42a25e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,156 @@
+<?php
+/**
+ * serbian language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'ltr';
+
+$lang['btn_edit']   = 'Изнеми ову страницу';
+$lang['btn_source'] = 'Прикажи изворни код';
+$lang['btn_show']   = 'Прикажи страницу';
+$lang['btn_create'] = 'Направи ову страницу';
+$lang['btn_search'] = 'Тражи';
+$lang['btn_save']   = 'Сачувај';
+$lang['btn_preview']= 'Прегледај';
+$lang['btn_top']    = 'Врати се на врх';
+$lang['btn_newer']  = '<< новије';
+$lang['btn_older']  = 'старије >>';
+$lang['btn_revs']   = 'Старе верзије';
+$lang['btn_recent'] = 'Скорије измене';
+$lang['btn_upload'] = 'Пошаљи';
+$lang['btn_cancel'] = 'Поништи';
+$lang['btn_index']  = 'Индекс';
+$lang['btn_secedit']= 'Измени';
+$lang['btn_login']  = 'Пријави се';
+$lang['btn_logout'] = 'Одјави се';
+$lang['btn_admin']  = 'Администрација';
+$lang['btn_update'] = 'Ажурирај';
+$lang['btn_delete'] = 'Избриши';
+$lang['btn_back']   = 'Натраг';
+$lang['btn_backlink']    = "Повратне везе";
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Врати се на избор медијског фајла';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Пријави се на измене';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Одјави се са измена';
+
+$lang['loggedinas'] = 'Пријављен као';
+$lang['user']       = 'Корисничко име';
+$lang['pass']       = 'Шифра';
+$lang['passchk']    = 'поново';
+$lang['remember']   = 'Запамти ме';
+$lang['fullname']   = 'Пуно име';
+$lang['email']      = 'Е-адреса';
+$lang['register']   = 'Региструј се';
+$lang['badlogin']   = 'Извините, није добро корисничко име или шифра.';
+
+$lang['regmissing'] = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
+$lang['reguexists'] = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
+$lang['regsuccess'] = 'Корисник је направљен и шифра је послата путем е-поште.';
+$lang['regsuccess2']= 'Корисник је направљен.';
+$lang['regmailfail']= 'Изгледа да је дошло до грешке приликом слања шифре е-поштом. Молим Вас, контактирајте администратора!';
+$lang['regbadmail'] = 'Дата е-адреса није у реду - ако мислите да је ово грешка, контактирајте администратора';
+$lang['regbadpass'] = 'Две задате шифре нису исте. Молим Вас, пробајте поново.';
+$lang['regpwmail']  = 'Ваша DokuWiki шифра';
+$lang['reghere']    = 'Још увек немате налог? Само направите један';
+
+$lang['txt_upload']   = 'Изаберите фајл за слање';
+$lang['txt_filename'] = 'Унесите вики-име (опционо)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Препишите тренутни фајл';
+$lang['lockedby']     = 'Тренутно закључано од стране';
+$lang['lockexpire']   = 'Закључавање истиче';
+$lang['willexpire']   = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.\nДа ли стварно желите да наставите?';
+
+$lang['rssfailed']   = 'Дошло је до грешке приликом преузимања овог довода: ';
+$lang['nothingfound']= 'Ништа није нађено.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Избор медијског фајла';
+$lang['fileupload']  = 'Слање медијског фајла';
+$lang['uploadsucc']  = 'Успешно слање';
+$lang['uploadfail']  = 'Неуспешно слање. Можда немате дозволу?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Слање је забрањено. Овај наставак фајла је забрањен!';
+$lang['uploadexist'] = 'Фајл већ постоји. Ништа није учињено.';
+$lang['deletesucc']  = 'Фајл "%s" је избрисан.';
+$lang['deletefail']  = '"%s" није могао да буде избрисан - проверите дозволе.';
+$lang['mediainuse']  = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
+$lang['namespaces']  = 'Именски простори';
+$lang['mediafiles']  = 'Доступни фајлови у';
+
+$lang['reference']   = 'Референце за';
+$lang['ref_inuse']   = 'Фајл не може да буде избрисан јер га још увек користе следеће странице:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Неке референце су на страницама за које немате дозволе за читање';
+
+$lang['hits']       = 'Поготци';
+$lang['quickhits']  = 'Имена страница које се поклапају';
+$lang['toc']        = 'Садржај';
+$lang['current']    = 'тренутно';
+$lang['yours']      = 'Ваша верзија';
+$lang['diff']       = 'прикажи разлике до тренутне верзије';
+$lang['line']       = 'Линија';
+$lang['breadcrumb'] = 'Траг';
+$lang['lastmod']    = 'Последњи пут мењано';
+$lang['by']         = '';
+$lang['deleted']    = 'избрисано';
+$lang['created']    = 'направљено';
+$lang['restored']   = 'стара верзија повраћена';
+$lang['summary']    = 'Сажетак измене';
+
+$lang['mail_newpage'] = 'страница додата:';
+$lang['mail_changed'] = 'страница измењена:';
+
+$lang['nosmblinks'] = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.\nИпак, можете да ископирате и залепите везу.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'Молим вас, унесите текст који желите да форматизујете.\nБиће додат на крај документа.';
+$lang['qb_bold']    = 'Мастан текст';
+$lang['qb_italic']  = 'Курзивни текст';
+$lang['qb_underl']  = 'Подвучени текст';
+$lang['qb_code']    = 'Изворни код';
+$lang['qb_strike']  = 'Прецртани текст';
+$lang['qb_h1']      = 'Наслов 1. нивоа';
+$lang['qb_h2']      = 'Наслов 2. нивоа';
+$lang['qb_h3']      = 'Наслов 3. нивоа';
+$lang['qb_h4']      = 'Наслов 4. нивоа';
+$lang['qb_h5']      = 'Наслов 5. нивоа';
+$lang['qb_link']    = 'Унутрашња веза';
+$lang['qb_extlink'] = 'Спољашња веза';
+$lang['qb_hr']      = 'Хоризонтална линија';
+$lang['qb_ol']      = 'Елемент уређене листе';
+$lang['qb_ul']      = 'Елемент неуређене листе';
+$lang['qb_media']   = 'Додај слике и друге фајлове';
+$lang['qb_sig']     = 'Убаци потпис';
+
+$lang['del_confirm']= 'Обриши овај унос?';
+$lang['admin_register']= 'Додај новог корисника';
+
+$lang['spell_start'] = 'Провери правопис';
+$lang['spell_stop']  = 'Настави са изменама';
+$lang['spell_wait']  = 'Молим Вас, сачекајте...';
+$lang['spell_noerr'] = 'Нису нађене грешке';
+$lang['spell_nosug'] = 'Нема сугестија';
+$lang['spell_change']= 'Измени';
+
+$lang['metaedit']    = 'Измени мета-податке';
+$lang['metasaveerr'] = 'Записивање мета-података није било успешно';
+$lang['metasaveok']  = 'Мета-подаци су сачувани';
+$lang['img_backto']  = 'Натраг на';
+$lang['img_title']   = 'Наслов';
+$lang['img_caption'] = 'Назив';
+$lang['img_date']    = 'Датум';
+$lang['img_fname']   = 'Име фајла';
+$lang['img_fsize']   = 'Величина';
+$lang['img_artist']  = 'Фотограф';
+$lang['img_copyr']   = 'Права копирања';
+$lang['img_format']  = 'Формат';
+$lang['img_camera']  = 'Камера';
+$lang['img_keywords']= 'Кључне речи';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'Додао сам %s на листу претплатника за %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Дошло је до грешке при додавању %s на листу претплатника за %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'Не постоји е-адреса асоцирана са Вашим налогом. Не можете да будете додати на листу претплатника';
+$lang['unsubscribe_success']= 'Избрисао сам %s са листе претплатника за %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Дошло је до грешке приликом брисања %s са листе претплатника за %s';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/locked.txt b/inc/lang/sr/locked.txt
new file mode 100644
index 000000000..ccd9521b1
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/locked.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Страница је закључана ======

+

+Ову страница је други корисник у овом тренутку закључао за измене. Мораћете да

+сачекате док он не заврши са изменама или не истекне закључавање.

diff --git a/inc/lang/sr/login.txt b/inc/lang/sr/login.txt
new file mode 100644
index 000000000..bd62bf60e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/login.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Пријављивање ======
+
+Тренутно нисте пријављени! Унесите Ваше информације испод да бисте се
+пријавили. За то је неопходно да колачићи буду омогућен.
+
diff --git a/inc/lang/sr/mailtext.txt b/inc/lang/sr/mailtext.txt
new file mode 100644
index 000000000..25a43f417
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/mailtext.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Страница на Вашем DokuWiki-ју је додата или измењена. Ево детаља

+

+Датум         : @DATE@

+Прегледач     : @BROWSER@

+IP адреса     : @IPADDRESS@

+Име хоста     : @HOSTNAME@

+Стара ревизија: @OLDPAGE@

+Нова ревизија : @NEWPAGE@

+Сажетак измена: @SUMMARY@

+Корисник      : @USER@

+

+@DIFF@

+

+

+-- 

+Ово е-писмо је генерисао DokuWiki са

+@DOKUWIKIURL@

diff --git a/inc/lang/sr/newpage.txt b/inc/lang/sr/newpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..1c9277459
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/newpage.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Ова тема још увек не постоји ======

+

+Пратили сте везу до теме која још увек не постоји. Можете да је направите

+користећи дугме ''Направи ову страницу''.

diff --git a/inc/lang/sr/norev.txt b/inc/lang/sr/norev.txt
new file mode 100644
index 000000000..c71d9005a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/norev.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Не постоји таква ревизија ======

+

+Задата ревизија не постоји. Искористите дугме ''Старе ревизије'' да излистате

+старе ревизије овог документа.

+

diff --git a/inc/lang/sr/password.txt b/inc/lang/sr/password.txt
new file mode 100644
index 000000000..cf3026243
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/password.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Здраво @FULLNAME@!

+

+Ево Ваших података за @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@

+

+Корисничко име : @LOGIN@

+Шифра          : @PASSWORD@

+

+-- 

+Ово е-писмо је генерисао DokuWiki на

+@DOKUWIKIURL@

diff --git a/inc/lang/sr/preview.txt b/inc/lang/sr/preview.txt
new file mode 100644
index 000000000..18667e799
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/preview.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Преглед ======
+
+Ово је преглед тога како би Ваш текст изгледао. Не заборавите: он још **није
+сачуван**!
+
diff --git a/inc/lang/sr/read.txt b/inc/lang/sr/read.txt
new file mode 100644
index 000000000..25ad16610
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/read.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Ова страница је само за читање. Можете да погледате изворни код, али не можете

+да је мењате. Обратите се администратору ако мислите да то није уреду.

+

diff --git a/inc/lang/sr/recent.txt b/inc/lang/sr/recent.txt
new file mode 100644
index 000000000..54c0c26f0
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/recent.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Скорије измене ======
+
+Следеће странице су биле измењене у скорије време.
+
+
diff --git a/inc/lang/sr/register.txt b/inc/lang/sr/register.txt
new file mode 100644
index 000000000..2af219e2d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/register.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+====== Региструјте се као нови корисник ======
+
+Попуните све информације испод како би сте направили нови налог на овом
+викију. Обавезно упишите **тачну е-адресу** - Ваша нова шифра ће тамо бити
+послата. Корисничко име би требало да буде валидно [[doku>wiki:pagename|име
+странице]]
+
diff --git a/inc/lang/sr/revisions.txt b/inc/lang/sr/revisions.txt
new file mode 100644
index 000000000..4bab2d69d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/revisions.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Старе ревизије ======

+

+Ово су старије ревизије тренутног документа. Да би сте повратили стару

+ревизију, изаберите је одоздо, кликните на ''Измени страницу'' и сачувајте је.

+

diff --git a/inc/lang/sr/searchpage.txt b/inc/lang/sr/searchpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..a6c36d003
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/searchpage.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+====== Претрага ======

+

+Испод можете да нађете резултате Ваше претраге. Ако нисте нашли то што сте

+тражили, можете да направите нову страницу названу по Вашем упиту користећи

+дугме ''Измени ову страницу''.

+

+===== Резултати =====

diff --git a/inc/lang/sr/showrev.txt b/inc/lang/sr/showrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..44fbba927
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/showrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**Ово је стара верзија документа!**

+----

diff --git a/inc/lang/sr/stopwords.txt b/inc/lang/sr/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..5b1e0ccdb
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
+# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
+# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
+# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+ваш
+они
+њихов
+како
+ово
+шта
+кад
+где
+www
diff --git a/inc/lang/sr/subscribermail.txt b/inc/lang/sr/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..ff98f60f2
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Здраво!

+

+Измењена је страница @PAGE@ на @TITLE@ викију.

+Ево измена:

+

+--------------------------------------------------------

+@DIFF@

+--------------------------------------------------------

+

+Да се одјавите са ове странице, пријавите се на вики на

+@DOKUWIKIURL@ и онда посетите

+@NEWPAGE@

+и изаберите 'Одјави се са измена'.

+

+-- 

+Ово е-писмо је генерисао DokuWiki на

+@DOKUWIKIURL@

diff --git a/inc/lang/sr/wordblock.txt b/inc/lang/sr/wordblock.txt
new file mode 100644
index 000000000..e92323eed
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/wordblock.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== СПАМ је блокиран ======
+
+Ваше измене **нису** сачуване јер садрже једну или више блокираних речи. Ако
+сте покушали да спамујете вики -- најебачете! Ако мислите да је ово
+грешка, контактирајте администратора овог викија.
+
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/acl/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..488fa0cf8
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Управљање листом контроле приступа ======
+
+На овој страници можете да додате или избришете дозволе за тренутну страницу и све [[doku>wiki:namespaces|именске просторе]] у којима је она. Требало би да прочитате [[doku>wiki:acl|официјелну документациу о листама контроле приступа]] да бисте у потпуности схватили како оне раде.
+
+Страница приказује све дозволе које су значајне за тренутну страницу. Дозволе
+за друге странице нису приказане -- да би их изменили, прво
+[[this>doku.php?do=index|идите]] до одговарајуће странице, а тек онда пређите
+на администрацију.
+
+
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..3e5088cc5
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+/**
+ * serbian language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ */
+
+$lang['admin_acl']  = 'Управљање листом контроле приступа';
+$lang['acl_group']  = 'Група';
+$lang['acl_user']   = 'Корисник';
+$lang['acl_perms']  = 'Дозволе за';
+$lang['page']       = 'Страница';
+$lang['namespace']  = 'Именски простор';
+
+$lang['acl_perm1']  = 'Читање';
+$lang['acl_perm2']  = 'Измена';
+$lang['acl_perm4']  = 'Прављење';
+$lang['acl_perm8']  = 'Слање';
+$lang['acl_perm16'] = 'Брисање';
+$lang['acl_new']    = 'Додај нови унос';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file