Slovak language update

12 files changed, 86 insertions, 30 deletions

diff --git a/inc/lang/sl/lang.php b/inc/lang/sl/lang.php
index d802aa8f0..00a349af6 100644
--- a/inc/lang/sl/lang.php
+++ b/inc/lang/sl/lang.php
@@ -48,6 +48,9 @@ $lang['btn_draft']             = 'Uredi osnutek';
 $lang['btn_recover']           = 'Obnovi osnutek';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Izbriši osnutek';
 $lang['btn_revert']            = 'Povrni';
+$lang['btn_register']          = 'Prijava';
+$lang['btn_apply']             = 'Uveljavi';
+$lang['btn_media']             = 'Urejevalnik predstavnih vsebin';
 $lang['loggedinas']            = 'Prijava kot';
 $lang['user']                  = 'Uporabniško ime';
 $lang['pass']                  = 'Geslo';
@@ -57,7 +60,6 @@ $lang['passchk']               = 'Ponovi novo geslo';
 $lang['remember']              = 'Zapomni si me';
 $lang['fullname']              = 'Pravo ime';
 $lang['email']                 = 'Elektronski naslov';
-$lang['register']              = 'Vpis računa';
 $lang['profile']               = 'Uporabniški profil';
 $lang['badlogin']              = 'Uporabniško ime ali geslo je napačno.';
 $lang['minoredit']             = 'Manjše spremembe';
@@ -72,12 +74,12 @@ $lang['regbadmail']            = 'Videti je, da je naveden elektronski naslov ne
 $lang['regbadpass']            = 'Gesli nista enaki. Poskusite znova.';
 $lang['regpwmail']             = 'Geslo za DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Nimate še računa? Vpišite se za nov račun.';
-$lang['profna']                = 'Wiki ne podpira spreminjanja profila.';
+$lang['profna']                = 'DokuWiki ne podpira spreminjanja profila.';
 $lang['profnochange']          = 'Brez sprememb.';
 $lang['profnoempty']           = 'Prazno polje elektronskega naslova ali imena ni dovoljeno.';
 $lang['profchanged']           = 'Uporabniški profil je uspešno posodobljen.';
 $lang['pwdforget']             = 'Ali ste pozabili geslo? Pridobite si novo geslo.';
-$lang['resendna']              = 'Wiki ne podpira možnosti ponovnega pošiljanja gesel.';
+$lang['resendna']              = 'DokuWiki ne podpira možnosti ponovnega pošiljanja gesel.';
 $lang['resendpwd']             = 'Pošlji novo geslo za';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Izpolniti je treba vsa polja.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Podanega uporabniškega imena v podatkovni zbirki ni mogoče najti.';
@@ -93,7 +95,7 @@ $lang['txt_filename']          = 'Pošlji z imenom (izborno)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepiši obstoječo datoteko';
 $lang['lockedby']              = 'Trenutno je zaklenjeno s strani';
 $lang['lockexpire']            = 'Zaklep preteče ob';
-$lang['js']['willexpire']            = 'Zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nV izogib sporom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
+$lang['js']['willexpire']      = 'Zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nV izogib sporom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Neshranjene spremembe bodo izgubljene.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Poišči datoteke';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Od izbiri ohrani okno odprto';
@@ -123,6 +125,16 @@ $lang['js']['nosmblinks']      = 'Povezovanje do souporabnih datotek sistema Win
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Čarovnik za povezave';
 $lang['js']['linkto']          = 'Poveži na:';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'Ali naj se res izbrišejo izbrani predmeti?';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'Ali naj se koda obnovi na to različico?';
+$lang['js']['media_diff']      = 'Razlike:';
+$lang['js']['media_diff_both'] = 'Eno ob drugem';
+$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Prosojno';
+$lang['js']['media_select']    = 'Izbor datotek ...';
+$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Naloži';
+$lang['js']['media_done_btn']  = 'Končano';
+$lang['js']['media_drop']      = 'Spusti datoteke za nalaganje.';
+$lang['js']['media_cancel']    = 'odstrani';
+$lang['js']['media_overwrt']   = 'Prepiši obstoječe datoteke';
 $lang['rssfailed']             = 'Prišlo je do napake med pridobivanjem vira: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Ni najdenih predmetov.';
 $lang['mediaselect']           = 'Predstavne datoteke';
@@ -157,6 +169,9 @@ $lang['yours']                 = 'Vaša različica';
 $lang['diff']                  = 'Pokaži razlike s trenutno različico';
 $lang['diff2']                 = 'Pokaži razlike med izbranimi različicami.';
 $lang['difflink']              = 'Poveži s tem pogledom primerjave.';
+$lang['diff_type']             = 'Razlike:';
+$lang['diff_inline']           = 'V besedilu';
+$lang['diff_side']             = 'Eno ob drugem';
 $lang['line']                  = 'Vrstica';
 $lang['breadcrumb']            = 'Sled';
 $lang['youarehere']            = 'Trenutno dejavna stran';
@@ -169,11 +184,20 @@ $lang['external_edit']         = 'urejanje v zunanjem urejevalniku';
 $lang['summary']               = 'Povzetek urejanja';
 $lang['noflash']               = 'Za prikaz vsebine je treba namestiti <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>';
 $lang['download']              = 'Naloži izrezek';
+$lang['tools']                 = 'Orodja';
+$lang['user_tools']            = 'Uporabniška orodja';
+$lang['site_tools']            = 'Orodja spletišča';
+$lang['page_tools']            = 'Orodja strani';
+$lang['skip_to_content']       = 'preskoči na vsebino';
 $lang['mail_newpage']          = '[DokuWiki] stran dodana:';
 $lang['mail_changed']          = '[DokuWiki] stran spremenjena:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'strani s spremenjenim imenom:';
 $lang['mail_new_user']         = 'nov uporabnik:';
 $lang['mail_upload']           = 'naložena datoteka:';
+$lang['changes_type']          = 'Poglej spremembe';
+$lang['pages_changes']         = 'Strani';
+$lang['media_changes']         = 'Predstavne datoteke';
+$lang['both_changes']          = 'Strani in predstavne datoteke';
 $lang['qb_bold']               = 'Krepko besedilo';
 $lang['qb_italic']             = 'Ležeče besedilo';
 $lang['qb_underl']             = 'Podčrtano besedilo';
@@ -214,6 +238,9 @@ $lang['img_copyr']             = 'Avtorska pravica';
 $lang['img_format']            = 'Zapis';
 $lang['img_camera']            = 'Fotoaparat';
 $lang['img_keywords']          = 'Ključne besede';
+$lang['img_width']             = 'Širina';
+$lang['img_height']            = 'Višina';
+$lang['img_manager']           = 'Poglej v urejevalniku predstavnih vsebin';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Uporabniški račun %s je dodan na seznam naročnin na %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Napaka med dodajanjem %s na seznam naročnin na %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'S trenutnimi prijavnimi podatki ni povezanega elektronskega naslova, zato uporabniškega računa ni mogoče dodati na seznam naročnikov.';
@@ -263,3 +290,27 @@ $lang['hours']                 = '%d ur nazaj';
 $lang['minutes']               = '%d minut nazaj';
 $lang['seconds']               = '%d sekund nazaj';
 $lang['wordblock']             = 'Spremembe niso shranjene, ker je v vsebini navedeno neželeno besedilo (spam).';
+$lang['media_uploadtab']       = 'Naloži';
+$lang['media_searchtab']       = 'Poišči';
+$lang['media_file']            = 'Datoteka';
+$lang['media_viewtab']         = 'Pogled';
+$lang['media_edittab']         = 'Uredi';
+$lang['media_historytab']      = 'Zgodovina';
+$lang['media_list_thumbs']     = 'Sličice';
+$lang['media_list_rows']       = 'Vrstice';
+$lang['media_sort_name']       = 'Ime';
+$lang['media_sort_date']       = 'Datum';
+$lang['media_namespaces']      = 'Izbor imenskega prostora';
+$lang['media_files']           = 'Datoteke v %s';
+$lang['media_upload']          = 'Naloži v %s';
+$lang['media_search']          = 'Poišči v %s';
+$lang['media_view']            = '%s';
+$lang['media_viewold']         = '%s pri %s';
+$lang['media_edit']            = 'Uredi %s';
+$lang['media_history']         = 'Zgodovina %s';
+$lang['media_meta_edited']     = 'metapodatki so urejeni';
+$lang['media_perm_read']       = 'Ni ustreznih dovoljenj za branje datotek.';
+$lang['media_perm_upload']     = 'Ni ustreznih dovoljenj za nalaganje datotek.';
+$lang['media_update']          = 'Naloži novo različico';
+$lang['media_restore']         = 'Obnovi to različico';
+$lang['plugin_install_err']    = 'Vstavek ni pravilno nameščen. Preimenujte mapo vstavka\'%s\' v \'%s\'.';
diff --git a/inc/lang/sl/locked.txt b/inc/lang/sl/locked.txt
index d51e940b7..cc693d3fa 100644
--- a/inc/lang/sl/locked.txt
+++ b/inc/lang/sl/locked.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Stran je zaklenjena ======
 
-Stran je zaklenjenjena za urejanje. Počakati je treba, da zaklep strani poteče.
+Stran je zaklenjena za urejanje. Počakati je treba, da zaklep strani poteče.
diff --git a/inc/lang/sl/stopwords.txt b/inc/lang/sl/stopwords.txt
index 5d61539e7..8eed2daa6 100644
--- a/inc/lang/sl/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/sl/stopwords.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # To je seznam besed, ki jih ustvarjalnik kazala prezre. Seznam je sestavljen iz
-# besede, ki so zapisane vsaka v svoji vrstici. Datoteka mora biti zapisana s kon�nim
-# UNIX znakom vrstice. Besede kraj�e od treh znakov so iz kazala izlo�ene samodejno
-# zaradi preglednosti. Seznam se s bo s �asom spreminjal in dopolnjeval.
+# besede, ki so zapisane vsaka v svoji vrstici. Datoteka mora biti zapisana s končnim
+# UNIX znakom vrstice. Besede krajše od treh znakov so iz kazala izločene samodejno
+# zaradi preglednosti. Seznam se s bo s časom spreminjal in dopolnjeval.
 moja
 moje
 moji
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sl/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/sl/help.txt
index eada41c29..ff096ae0e 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sl/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sl/help.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-=== Hitra pomo� ===
+=== Hitra pomoč ===
 
-Na tej strani je mogo�e dodajati, odstranjevati in spreminjati dovoljenja za delo z wiki stranmi in imenskimi prostori.
+Na tej strani je mogoče dodajati, odstranjevati in spreminjati dovoljenja za delo z wiki stranmi in imenskimi prostori.
 
 Na veli strani so izpisani vsi imenski prostori in strani.
 
-Na obrazcu zgoraj je mogo�e pregledovati in spreminjati dovoljenja za izbranega uporabnika ali skupino.
+Na obrazcu zgoraj je mogoče pregledovati in spreminjati dovoljenja za izbranega uporabnika ali skupino.
 
-V preglednici spodaj so prikazana vsa pravila nadzora. Ta je mogo�e hitro spreminjati ali brisati.
+V preglednici spodaj so prikazana vsa pravila nadzora. Ta je mogoče hitro spreminjati ali brisati.
 
-Ve� podrobnosti o delovanju nadzora dostopa sistema DokuWiki je mogo�e najti v [[doku>acl|uradni dokumentaciji ACL]].
+Več podrobnosti o delovanju nadzora dostopa sistema DokuWiki je mogoče najti v [[doku>acl|uradni dokumentaciji ACL]].
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
index 3fb391570..44e45e491 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
  * @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
  * @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
-  * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
+ * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Upravljanje dostopa';
 $lang['acl_group']             = 'Skupina';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sl/lang.php
index dadd01595..ba4836823 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sl/lang.php
@@ -7,7 +7,6 @@
  * @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
  * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
-
 $lang['menu']                  = 'Splošne nastavitve';
 $lang['error']                 = 'Nastavitve niso shranjene zaradi neveljavne vrednosti.<br />Neveljavna vrednost je označena z rdečim robom vnosnega polja.';
 $lang['updated']               = 'Nastavitve so uspešno posodobljene.';
@@ -27,7 +26,7 @@ $lang['_authentication']       = 'Nastavitve overjanja';
 $lang['_anti_spam']            = 'Nastavitve neželenih sporočil (Anti-Spam)';
 $lang['_editing']              = 'Nastavitve urejanja';
 $lang['_links']                = 'Nastavitve povezav';
-$lang['_media']                = 'Predstavnostne nastavitve';
+$lang['_media']                = 'Predstavne nastavitve';
 $lang['_advanced']             = 'Napredne nastavitve';
 $lang['_network']              = 'Omrežne nastavitve';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'nastavitve';
@@ -41,9 +40,12 @@ $lang['lang']                  = 'Jezik vmesnika';
 $lang['basedir']               = 'Pot do strežnika (npr. /dokuwiki/). Prazno polje določa samodejno zaznavanje';
 $lang['baseurl']               = 'Naslov URL strežnika (npr. http://www.streznik.si). Prazno polje določa samodejno zaznavanje';
 $lang['savedir']               = 'Mapa za shranjevanje podatkov';
+$lang['cookiedir']             = 'Pot do piškotka. Prazno polje določa uporabo osnovnega naslova (baseurl)';
 $lang['start']                 = 'Ime začetne strani wiki';
 $lang['title']                 = 'Naslov Wiki spletišča';
 $lang['template']              = 'Predloga';
+$lang['tagline']               = 'Označna vrstica (ob podpori predloge)';
+$lang['sidebar']               = 'Ime strani stranske vrstice (ob podpori predloge); prazno polje onemogoči stransko vrstico.';
 $lang['license']               = 'Pod pogoji katerega dovoljenja je objavljena vsebina?';
 $lang['fullpath']              = 'Pokaži polno pot strani v nogi strani';
 $lang['recent']                = 'Nedavne spremembe';
@@ -62,8 +64,9 @@ $lang['camelcase']             = 'Uporabi EnoBesedni zapisa za povezave';
 $lang['deaccent']              = 'Počisti imena strani';
 $lang['useheading']            = 'Uporabi prvi naslov za ime strani';
 $lang['refcheck']              = 'Preverjanje sklica predstavnih datotek';
-$lang['refshow']               = 'Število predstavnostnih sklicev za prikaz';
+$lang['refshow']               = 'Število predstavih sklicev za prikaz';
 $lang['allowdebug']            = 'Dovoli razhroščevanje (po potrebi!)';
+$lang['mediarevisions']        = 'Ali naj se omogočijo objave predstavnih vsebin?';
 $lang['usewordblock']          = 'Zaustavi neželeno besedilo glede na seznam besed';
 $lang['indexdelay']            = 'Časovni zamik pred ustvarjanjem kazala (v sekundah)';
 $lang['relnofollow']           = 'Uporabni možnost rel="nofollow" pri zunanjih povezavah';
@@ -103,6 +106,7 @@ $lang['fetchsize']             = 'največja dovoljena velikost zunanjega prejema
 $lang['notify']                = 'Pošlji obvestila o spremembah na določen elektronski naslov';
 $lang['registernotify']        = 'Pošlji obvestila o novih vpisanih uporabnikih na določen elektronski naslov';
 $lang['mailfrom']              = 'Elektronski naslov za samodejno poslana sporočila';
+$lang['mailprefix']            = 'Predpona zadeve elektronskega sporočila za samodejna sporočila.';
 $lang['gzip_output']           = 'Uporabi stiskanje gzip vsebine za xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Različica GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Pot do orodja za pretvarjanje slik ImageMagick';
@@ -110,6 +114,7 @@ $lang['jpg_quality']           = 'Kakovost stiskanja datotek JPG (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Omogoči podporo naročanju na strani';
 $lang['subscribe_time']        = 'Čas po katerem so poslani povzetki sprememb (v sekundah); Vrednost mora biti krajša od časa, ki je določen z nedavno_dni.';
 $lang['compress']              = 'Združi odvod CSS in JavaScript v brskalniku';
+$lang['cssdatauri']            = 'Velikost sklicanih slik v bajtih, ki so navedene v datotekah CSS za zmanjšanje zahtev osveževanja strežnika HTTP. Ta možnost ni podprta v brskalniku MS IE 7 in nižjih različicah! Ustrezne vrednosti so <code>400</code> do <code>600</code> bajtov. Vrednost <code>0</code> onemogoči možnost.';
 $lang['hidepages']             = 'Skrij skladne strani (logični izraz)';
 $lang['send404']               = 'Pošlji "HTTP 404/Strani ni mogoče najti" pri dostopu do neobstoječih strani';
 $lang['sitemap']               = 'Ustvari Google kazalo strani (v dnevih)';
@@ -172,9 +177,9 @@ $lang['compression_o_0']       = 'brez';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'ne uporabi';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'plačniška glava lighttpd (pred različico 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'lastniška glava lighttpd (pred različico 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'običajna glava X-Sendfile';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'plačniška glava Nginx X-Accel-Redirect';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'lastniška glava Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Prijavno ime';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Polno ime uporabnika';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Elektronski naslov uporabnika (šifriran po določilih varovanja)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sl/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/sl/admin_plugin.txt
index 2e99c6297..5fd02e1ba 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/sl/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sl/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Upravljanje vstavkov ======
 
-Na tej strani je mogo�e spreminjati in prilagajati nastavitve Dokuwiki [[doku>plugins|vstavkov]]. Za prejemanje in name��anje vstavkov v ustrezne mape, morajo imeti te dolo�ena ustrezna dovoljenja za pisanje spletnega stre�nika.
+Na tej strani je mogoče spreminjati in prilagajati nastavitve DokuWiki [[doku>plugins|vstavkov]]. Za prejemanje in nameščanje vstavkov v ustrezne mape, morajo imeti te določena ustrezna dovoljenja za pisanje spletnega strežnika.
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/sl/lang.php
index 39ba20139..3e5f8c8af 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sl/lang.php
@@ -7,7 +7,6 @@
  * @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
  * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
-
 $lang['menu']                  = 'Upravljanje vstavkov';
 $lang['download']              = 'Prejmi in namesti nov vstavek';
 $lang['manage']                = 'Nameščeni vstavki';
@@ -52,3 +51,4 @@ $lang['enabled']               = 'Vstavek %s je omogočen.';
 $lang['notenabled']            = 'Vstavka %s ni mogoče omogočiti zaradi neustreznih dovoljen.';
 $lang['disabled']              = 'Vstavek %s je onemogočen.';
 $lang['notdisabled']           = 'Vstavka %s ni mogoče onemogočiti zaradi neustreznih dovoljen.';
+$lang['packageinstalled']      = 'Paket vstavka (%d vstavkov: %s) je uspešno nameščen.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sl/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sl/intro.txt
index ceb0e61e6..2c029db63 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sl/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sl/intro.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-====== Poro�ilo o uporabi ======
+====== Poročilo o uporabi ======
 
-To orodje je namenjeno zbiranju brezimnih podatkov o postavljeni Dokuwiki strani in omogo�a po�iljanje nekaterih podatkov neposredno razvijalcem sistema. S temi podatki lahko razvijalci razumejo na�ine uporabe sistema, zahteve uporabnikov in pogostost uporabe, kar s statisti�nimi podatki vpliva tudi na nadaljnji razvoj sistema.
+To orodje je namenjeno zbiranju brezimnih podatkov o postavljeni DokuWiki strani in omogoča pošiljanje nekaterih podatkov neposredno razvijalcem sistema. S temi podatki lahko razvijalci razumejo načine uporabe sistema, zahteve uporabnikov in pogostost uporabe, kar s statističnimi podatki vpliva tudi na nadaljnji razvoj sistema.
 
-Priporo�eno je, da poro�ilo o uporabi po�ljete vsake toliko �asa, saj lahko le tako razvijalci dobijo podatke o hitrosti rasti spleti��a in pogostosti uporabe. Vsi podatki so poslani ozna�eni s posebno vpisno �tevilko, ki omogo�a brezimno sledenje.
+Priporočeno je, da poročilo o uporabi pošljete vsake toliko časa, saj lahko le tako razvijalci dobijo podatke o hitrosti rasti spletišča in pogostosti uporabe. Vsi podatki so poslani označeni s posebno vpisno številko, ki omogoča brezimno sledenje.
 
-Zbrani podatki vsebujejo podrobnosti o razli�ici uporabljenega sistema DokuWiki, �tevilo in velikost wiki strani, datotekah, ki so nalo�ene na sistem in podatke o vstavkih ter PHP namestitvi in razli�ici.
+Zbrani podatki vsebujejo podrobnosti o različici uporabljenega sistema DokuWiki, število in velikost wiki strani, datotekah, ki so naložene na sistem in podatke o vstavkih ter PHP namestitvi in različici.
 
-Surovi podatki, ki bodo poslani so prikazani spodaj. S pritiskom na gumb "Po�lji podatke", bodo ti poslani na stre�nik razvijalcev.
+Surovi podatki, ki bodo poslani so prikazani spodaj. S pritiskom na gumb "Pošlji podatke", bodo ti poslani na strežnik razvijalcev.
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sl/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sl/submitted.txt
index 988afd837..11ae052f7 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sl/submitted.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sl/submitted.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Poro�ilo o uporabi ======
+====== Poročilo o uporabi ======
 
-Podatki so bili uspe�no poslani.
+Podatki so bili uspešno poslani.
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sl/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/sl/intro.txt
index c63f281ed..4e2cabf96 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/sl/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sl/intro.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Povrnitev okvarjene vsebine ======
 
-Na tej strani je mogo�e povrniti vsebino wiki strani na izvorne vrednosti po napadu na stran in vpisu ne�elenih vsebin. Za iskanje strani z ne�eleno vsebino, uporabite iskalnik z ustreznim nizom (npr. naslov URL), potem pa potrdite, da so najdene strani res z ne�eleno vsebino in nato povrnite stanje na zadnjo pravo razli�ico.
+Na tej strani je mogoče povrniti vsebino wiki strani na izvorne vrednosti po napadu na stran in vpisu neželenih vsebin. Za iskanje strani z neželeno vsebino, uporabite iskalnik z ustreznim nizom (npr. naslov URL), potem pa potrdite, da so najdene strani res z neželeno vsebino in nato povrnite stanje na zadnjo pravo različico.
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
index 7d9de54e6..1fd4fffe1 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Izbrisanje uporabnika =====
\ No newline at end of file
+===== Izbris uporabnika =====
\ No newline at end of file