Hungarian language update

28 files changed, 366 insertions, 158 deletions

diff --git a/inc/lang/hu/diff.txt b/inc/lang/hu/diff.txt
index 6a09cdea2..50bd067e9 100644
--- a/inc/lang/hu/diff.txt
+++ b/inc/lang/hu/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Különbségek ======
 
-A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbséget mutatjuk.
+A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.
 
diff --git a/inc/lang/hu/draft.txt b/inc/lang/hu/draft.txt
index 4d12e2e0c..cae980aa5 100644
--- a/inc/lang/hu/draft.txt
+++ b/inc/lang/hu/draft.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Az oldal utolsó szerkesztését nem fejezted be rendesen. A DokuWiki elmentette piszkozatként, így most folytathatod a szerkesztést. Lent látható, amit az utolsó szerkesztésből elmentettünk.
 
-Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// opciók közül a piszkozat sorsát illetően.
\ No newline at end of file
+Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// opciók közül a piszkozat sorsát illetően vagy //megszakíthatod// a szerkesztési folyamatot.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/edit.txt b/inc/lang/hu/edit.txt
index 898387cf2..0992723c1 100644
--- a/inc/lang/hu/edit.txt
+++ b/inc/lang/hu/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt a formázási lehetőségekért. Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbítani** tudod. Ha ki akarsz próbálni dolgokat akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] (playground) tedd.
+Szerkeszd az oldalt majd kattints a ''Mentés'' gombra! Lásd a [[wiki:syntax|formázás]] oldalt a formázási lehetőségekért. Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **javítani** tudsz rajta. Ha ki akarsz próbálni dolgokat, akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] tedd.
diff --git a/inc/lang/hu/install.html b/inc/lang/hu/install.html
index a7d681667..c0373932e 100644
--- a/inc/lang/hu/install.html
+++ b/inc/lang/hu/install.html
@@ -15,12 +15,12 @@ vagy a tárhelyszolgáltató által rendelkezésre bocsátott beállítóeszköz
 
 <p>A Beállító Varázsló felkészíti ezt a DokuWikit a hozzáférési listák
 (<abbr title="access control list">ACL</abbr>-ek) használatára. Így
-a Wiki-gazda felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel
+az Adminisztrátor felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel
 bővítményeket telepíthetünk, felhasználókat és hozzáférési jogokat
 kezelhetünk, valamint változtathatunk a konfigurációs beállításokon.
 Ez tulajdonképpen nem szükséges a DokuWiki működéséhez, de megkönnyíti
 az adminisztrációt.</p>
 
 <p>Szakértők illetve speciális beállítást igénylő felhasználók további információkat
-találnak a következő oldalakon <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a>
+találnak a következő oldalakon a <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a>
 és <a href="http://dokuwiki.org/config">konfigurálási lehetőségekkel</a> kapcsolatban.</p>
diff --git a/inc/lang/hu/lang.php b/inc/lang/hu/lang.php
index 275fb15d5..b332b9a83 100644
--- a/inc/lang/hu/lang.php
+++ b/inc/lang/hu/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -42,14 +43,17 @@ $lang['btn_delete']            = 'Törlés';
 $lang['btn_back']              = 'Vissza';
 $lang['btn_backlink']          = 'Hivatkozások';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Vissza a médiafájlok kezeléséhez';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Oldalváltozások-hírlevél feliratkozás';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Feliratkozás az oldalváltozásokra';
 $lang['btn_profile']           = 'Személyes beállítások';
 $lang['btn_reset']             = 'Alaphelyzet';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Jelszóváltoztatás';
 $lang['btn_draft']             = 'Piszkozat szerkesztése';
 $lang['btn_recover']           = 'Piszkozat folytatása';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Piszkozat törlése';
 $lang['btn_revert']            = 'Helyreállítás';
 $lang['btn_register']          = 'Regisztráció';
+$lang['btn_apply']             = 'Alkalmaz';
+$lang['btn_media']             = 'Médiakezelő';
 $lang['loggedinas']            = 'Belépett felhasználó: ';
 $lang['user']                  = 'Azonosító';
 $lang['pass']                  = 'Jelszó';
@@ -60,16 +64,16 @@ $lang['remember']              = 'Emlékezz rám';
 $lang['fullname']              = 'Teljes név';
 $lang['email']                 = 'E-Mail';
 $lang['profile']               = 'Személyes beállítások';
-$lang['badlogin']              = 'Sajnáljuk, az azonosító, vagy a jelszó nem jó.';
+$lang['badlogin']              = 'Sajnáljuk, az azonosító vagy a jelszó nem jó.';
 $lang['minoredit']             = 'Apróbb változások';
 $lang['draftdate']             = 'Piszkozat elmentve:';
-$lang['nosecedit']             = 'Időközben megváltozott az oldal, emiatt a szakasz nem friss. Töltse újra az egész oldalt!';
+$lang['nosecedit']             = 'Időközben megváltozott az oldal, emiatt a szakasz nem friss. Töltsd újra az egész oldalt!';
 $lang['regmissing']            = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.';
 $lang['reguexists']            = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk már van.';
 $lang['regsuccess']            = 'A felhasználói azonosítót létrehoztuk. A jelszót postáztuk.';
 $lang['regsuccess2']           = 'A felhasználói azonosítót létrehoztuk.';
-$lang['regmailfail']           = 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázása során. Kérjük lépj kapcsolatba a Wiki-gazdával!!';
-$lang['regbadmail']            = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha úgy gondolod ez hiba, lépj kapcsolatba Wiki-gazdával!';
+$lang['regmailfail']           = 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázása során. Kérjük lépj kapcsolatba az Adminisztrátorokkal!';
+$lang['regbadmail']            = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha úgy gondolod ez hiba, lépj kapcsolatba az Adminisztrátorokkal!';
 $lang['regbadpass']            = 'A két megadott jelszó nem egyezik, próbáld újra!';
 $lang['regpwmail']             = 'A DokuWiki jelszavad';
 $lang['reghere']               = 'Még nincs azonosítód? Itt kérhetsz';
@@ -79,21 +83,23 @@ $lang['profnoempty']           = 'A név és e-mail mező nem maradhat üresen!'
 $lang['profchanged']           = 'A személyes beállítások változtatása megtörtént.';
 $lang['pwdforget']             = 'Elfelejtetted a jelszavad? Itt kérhetsz újat';
 $lang['resendna']              = 'Ez a wiki nem támogatja a jelszó újraküldést.';
+$lang['resendpwd']             = 'Új jelszó beállítása a következőhöz:';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk nem létezik.';
-$lang['resendpwdbadauth']      = 'Sajnáljuk, ez a megerősítő kód nem helyes. Biztos, hogy a teljes megerősítés linket beírtad pontosan?';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'A megerősítés linket e-mailben elküldtük.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Sajnáljuk, ez a megerősítő kód nem helyes. Biztos, hogy a teljes megerősítő linket pontosan beírtad?';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'A megerősítő linket e-mailben elküldtük.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Az új jelszavadat elküldtük e-mailben.';
 $lang['license']               = 'Hacsak máshol nincs egyéb rendelkezés, ezen wiki tartalma a következő licenc alatt érhető el:';
 $lang['licenseok']             = 'Megjegyzés: az oldal szerkesztésével elfogadja, hogy a tartalom a következő licenc alatt lesz elérhető:';
 $lang['searchmedia']           = 'Keresett fájl neve:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Keresés a következőben: %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt';
-$lang['txt_filename']          = 'feltöltési név (elhagyható)';
+$lang['txt_filename']          = 'Feltöltési név (elhagyható)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Létező fájl felülírása';
+$lang['maxuploadsize']         = 'Maximum %s méretű fájlokat tölthetsz fel.';
 $lang['lockedby']              = 'Jelenleg zárolta:';
 $lang['lockexpire']            = 'A zárolás lejár:';
-$lang['js']['willexpire']            = 'Az oldalszerkesztési zárolásod körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolási időzítés frissítéséhez.';
+$lang['js']['willexpire']      = 'Az oldalszerkesztési zárolásod körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolásod frissítéséhez.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Elmentetlen változások vannak, amelyek el fognak veszni.
 Tényleg ezt akarod?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Fájlok keresése';
@@ -103,50 +109,60 @@ $lang['js']['mediatitle']      = 'Link beállítások';
 $lang['js']['mediadisplay']    = 'Link típusa';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'Igazítás';
 $lang['js']['mediasize']       = 'Képméret';
-$lang['js']['mediatarget']     = 'Link';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'Link célja';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'Bezárás';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'Beillesztés';
 $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Kép megtekintése.';
 $lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Link megtekintése.';
-$lang['js']['mediasmall']      = 'Kisebb méret';
+$lang['js']['mediasmall']      = 'Kis méret';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'Közepes méret';
-$lang['js']['medialarge']      = 'Nagyobb méret';
-$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Eredeti';
+$lang['js']['medialarge']      = 'Nagy méret';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Eredeti verzió';
 $lang['js']['medialnk']        = 'Link a részletekre';
 $lang['js']['mediadirect']     = 'Közvetlen link az eredetire';
-$lang['js']['medianolnk']      = 'Nincsen link';
+$lang['js']['medianolnk']      = 'Nincs link';
 $lang['js']['medianolink']     = 'Ne linkelje a képet';
 $lang['js']['medialeft']       = 'Kép igazítása balra.';
 $lang['js']['mediaright']      = 'Kép igazítása jobbra.';
 $lang['js']['mediacenter']     = 'Kép igazítása középre.';
 $lang['js']['medianoalign']    = 'Nem legyen igazítás.';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak  Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.
-A hivatkozást másolni és beszúrni ettől fügetlenül mndig tudod.';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.\nA hivatkozást másolni és beszúrni ettől függetlenül mindig tudod.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Hivatkozás varázsló';
 $lang['js']['linkto']          = 'Hivatkozás erre:';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'Valóban törölni akarod a kiválasztott elem(ek)et?';
-$lang['rssfailed']             = 'Hiba történt ennek a betöltésekor: ';
-$lang['nothingfound']          = 'Semmit sem találtam.';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'Valóban visszaállítod ezt a verziót?';
+$lang['js']['media_diff']      = 'Különbségek megtekintése:';
+$lang['js']['media_diff_both'] = 'Egymás mellett';
+$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Áttetszően';
+$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Húzással';
+$lang['js']['media_select']    = 'Fájlok kiválasztása...';
+$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Feltöltés';
+$lang['js']['media_done_btn']  = 'Kész';
+$lang['js']['media_drop']      = 'Húzd ide a fájlokat a feltöltéshez';
+$lang['js']['media_cancel']    = 'eltávolítás';
+$lang['js']['media_overwrt']   = 'Meglévő fájlok felülírása';
+$lang['rssfailed']             = 'Hiba történt a hírfolyam betöltésekor: ';
+$lang['nothingfound']          = 'Üres mappa.';
 $lang['mediaselect']           = 'Médiafájl kiválasztása';
 $lang['fileupload']            = 'Médiafájl feltöltése';
-$lang['uploadsucc']            = 'A feltöltés sikerült';
+$lang['uploadsucc']            = 'Sikeres feltöltés';
 $lang['uploadfail']            = 'A feltöltés nem sikerült. Talán rosszak a jogosultságok?';
-$lang['uploadwrong']           = 'A feltöltés megtagadva. Ez a fájl kiterjesztés tiltott.';
+$lang['uploadwrong']           = 'A feltöltés megtagadva. Ez a fájlkiterjesztés tiltott.';
 $lang['uploadexist']           = 'A fájl már létezik, nem történt semmi.';
-$lang['uploadbadcontent']      = 'A feltöltött tartalom nem egyezik a %s fájl kiterjesztéssel.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'A feltöltött tartalom nem egyezik a %s fájlkiterjesztéssel.';
 $lang['uploadspam']            = 'A feltöltést visszautasítottuk spam-gyanú miatt.';
 $lang['uploadxss']             = 'A feltöltést visszautasítottuk, mert lehetséges, hogy kártékony kódot tartalmaz.';
 $lang['uploadsize']            = 'A feltöltött fájl túl nagy. (max. %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'A "%s" fájlt töröltük.';
-$lang['deletefail']            = 'A "%s" fájl nem törölhető. - Ellenőrizd a jogosultságokat!';
-$lang['mediainuse']            = 'A "%s" fájl nem törlődött - még használat alatt van.';
-$lang['namespaces']            = 'Névtér';
+$lang['deletefail']            = 'A "%s" fájl nem törölhető - ellenőrizd a jogosultságokat!';
+$lang['mediainuse']            = 'A "%s" fájl nem törlődött - még használat alatt van!';
+$lang['namespaces']            = 'Névterek';
 $lang['mediafiles']            = 'Elérhető fájlok itt:';
-$lang['accessdenied']          = 'Nincsen jogod az oldal megtekintésére.';
-$lang['mediausage']            = 'A következő formában hivatkozhatsz erre az állományra:';
-$lang['mediaview']             = 'Eredeti állomány megtekintése';
+$lang['accessdenied']          = 'Nincs jogod az oldal megtekintésére.';
+$lang['mediausage']            = 'A következő formában hivatkozhatsz erre a fájlra:';
+$lang['mediaview']             = 'Eredeti fájl megtekintése';
 $lang['mediaroot']             = 'kiindulási hely';
-$lang['mediaupload']           = 'Itt tölthetsz fel állományt az aktuális névtérbe. Al-névtér létrehozásához a "Feltöltési név" mezőben kell kettősponttal elválasztva megadnod azt.';
+$lang['mediaupload']           = 'Itt tölthetsz fel állományt az aktuális névtérbe. Alnévtér létrehozásához a "Feltöltési név" mezőben kell kettősponttal elválasztva megadnod azt.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Az állomány kiterjesztése erről: .%s erre: .%s változott!';
 $lang['reference']             = 'Hivatkozások';
 $lang['ref_inuse']             = 'A fájl nem törölhető, mert a következő oldalakon használják:';
@@ -155,34 +171,44 @@ $lang['hits']                  = 'Találatok';
 $lang['quickhits']             = 'Illeszkedő oldalnevek';
 $lang['toc']                   = 'Tartalomjegyzék';
 $lang['current']               = 'aktuális';
-$lang['yours']                 = 'A te változatod';
-$lang['diff']                  = 'a különbségeket mutatja az aktuális változathoz képest';
-$lang['diff2']                 = 'a különbségeket mutatja a kiválasztott változatok között';
+$lang['yours']                 = 'A Te változatod';
+$lang['diff']                  = 'Különbségek az aktuális változathoz képest';
+$lang['diff2']                 = 'Különbségek a kiválasztott változatok között';
 $lang['difflink']              = 'Összehasonlító nézet linkje';
 $lang['diff_type']             = 'Összehasonlítás módja:';
 $lang['diff_inline']           = 'Sorok között';
-$lang['diff_side']             = 'Kétoldalas';
-$lang['line']                  = 'sorszám';
+$lang['diff_side']             = 'Egymás mellett';
+$lang['line']                  = 'Sor';
 $lang['breadcrumb']            = 'Nyomvonal';
 $lang['youarehere']            = 'Itt vagy';
 $lang['lastmod']               = 'Utolsó módosítás';
 $lang['by']                    = 'szerkesztette:';
 $lang['deleted']               = 'eltávolítva';
 $lang['created']               = 'létrehozva';
-$lang['restored']              = 'az előző változat helyreállítva (%s)';
+$lang['restored']              = 'régebbi változat helyreállítva (%s)';
 $lang['external_edit']         = 'külső szerkesztés';
 $lang['summary']               = 'A változások összefoglalása';
 $lang['noflash']               = 'Ennek a tartalomnak a megtekintéséhez <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> szükséges.';
 $lang['download']              = 'Kódrészlet letöltése';
+$lang['tools']                 = 'Eszközök';
+$lang['user_tools']            = 'Felhasználói eszközök';
+$lang['site_tools']            = 'Eszközök a webhelyen';
+$lang['page_tools']            = 'Eszközök az oldalon';
+$lang['skip_to_content']       = 'ugrás a tartalomhoz';
+$lang['sidebar']               = 'Oldalsáv';
 $lang['mail_newpage']          = 'új oldal jött létre:';
 $lang['mail_changed']          = 'oldal megváltozott:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'oldalak megváltoztak ebben a névtérben:';
-$lang['mail_new_user']         = 'Új felhasználó:';
-$lang['mail_upload']           = 'állományt töltöttek fel:';
+$lang['mail_new_user']         = 'új felhasználó:';
+$lang['mail_upload']           = 'új állományt töltöttek fel:';
+$lang['changes_type']          = 'A következő változásainak megtekintése:';
+$lang['pages_changes']         = 'Oldalak';
+$lang['media_changes']         = 'Médiafájlok';
+$lang['both_changes']          = 'Oldalak és médiafájlok';
 $lang['qb_bold']               = 'Félkövér szöveg';
 $lang['qb_italic']             = 'Dőlt szöveg';
 $lang['qb_underl']             = 'Aláhúzott szöveg';
-$lang['qb_code']               = 'Forráskód szöveg';
+$lang['qb_code']               = 'Forráskód';
 $lang['qb_strike']             = 'Áthúzott szöveg';
 $lang['qb_h1']                 = '1. szintű címsor';
 $lang['qb_h2']                 = '2. szintű címsor';
@@ -198,16 +224,16 @@ $lang['qb_link']               = 'Belső hivatkozás';
 $lang['qb_extlink']            = 'Külső hivatkozás';
 $lang['qb_hr']                 = 'Vízszintes elválasztó vonal';
 $lang['qb_ol']                 = 'Sorszámozott lista elem';
-$lang['qb_ul']                 = 'Felsorolás lista elem';
+$lang['qb_ul']                 = 'Felsorolásos lista elem';
 $lang['qb_media']              = 'Képek és más fájlok hozzáadása';
 $lang['qb_sig']                = 'Aláírás beszúrása';
-$lang['qb_smileys']            = 'Szmájlik';
+$lang['qb_smileys']            = 'Smiley-k';
 $lang['qb_chars']              = 'Speciális karakterek';
-$lang['upperns']               = 'Ugrás a szülő névtérhez';
+$lang['upperns']               = 'ugrás a tartalmazó névtérhez';
 $lang['admin_register']        = 'Új felhasználó';
-$lang['metaedit']              = 'Meta-adatok szerkesztése';
-$lang['metasaveerr']           = 'A meta-adatok írása meghiúsult ';
-$lang['metasaveok']            = 'Meta-adatok elmentve';
+$lang['metaedit']              = 'Metaadatok szerkesztése';
+$lang['metasaveerr']           = 'A metaadatok írása nem sikerült';
+$lang['metasaveok']            = 'Metaadatok elmentve';
 $lang['img_backto']            = 'Vissza';
 $lang['img_title']             = 'Cím';
 $lang['img_caption']           = 'Képaláírás';
@@ -215,17 +241,20 @@ $lang['img_date']              = 'Dátum';
 $lang['img_fname']             = 'Fájlnév';
 $lang['img_fsize']             = 'Méret';
 $lang['img_artist']            = 'Készítette';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_copyr']             = 'Szerzői jogok';
 $lang['img_format']            = 'Formátum';
-$lang['img_camera']            = 'Fényképező típusa';
+$lang['img_camera']            = 'Fényképezőgép típusa';
 $lang['img_keywords']          = 'Kulcsszavak';
+$lang['img_width']             = 'Szélesség';
+$lang['img_height']            = 'Magasság';
+$lang['img_manager']           = 'Megtekintés a médiakezelőben';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hozzáadva az értesítési listához: %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hiba történt %s hozzáadásakor az értesítési listához: %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nincsen e-mail cím megadva az adataidnál, így a rendszer nem tudott hozzáadni az értesítési listához';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nincs e-mail cím megadva az adataidnál, így a rendszer nem tudott hozzáadni az értesítési listához';
 $lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s eltávolítva az értesítési listából: %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Hiba történt %s eltávolításakor az értesítési listából: %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s már feliratkozott erre: %s';
-$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nincsen feliratkozva erre: %s';
+$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nincs feliratkozva erre: %s';
 $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Jelenleg nem vagy feliratkozva erre az oldalra vagy névtérre';
 $lang['subscr_m_new_header']   = 'Feliratkozás hozzáadása';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Feliratkozások';
@@ -235,13 +264,14 @@ $lang['subscr_m_receive']      = 'Küldj';
 $lang['subscr_style_every']    = 'e-mailt minden változásról';
 $lang['subscr_style_digest']   = 'összefoglaló e-mailt oldalanként (minden %.2f nap)';
 $lang['subscr_style_list']     = 'egy listát a módosított oldalakról a legutóbbi e-mail óta (minden %.2f nap)';
-$lang['authmodfailed']         = 'Hibás felhasználó-aznosítási módszer van beállítva. Légy szíves értesítsd a Wiki-gazdát!';
-$lang['authtempfail']          = 'A felhasználó azonosítás átmenetileg nem működik. Ha sokáig így lenne, légy szíves értesítsd a Wiki-gazdát!';
+$lang['authmodfailed']         = 'Hibás felhasználó-azonosítási módszer van beállítva. Légy szíves értesítsd az Adminisztrátorokat!';
+$lang['authtempfail']          = 'A felhasználó azonosítás átmenetileg nem működik. Ha sokáig így lenne, légy szíves értesítsd az Adminisztrátorokat!';
+$lang['authpwdexpire']         = 'A jelszavad %d nap múlva lejár, hamarosan meg kell változtatnod.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Válassz nyelvet';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki Beállító Varázsló';
 $lang['i_wikiname']            = 'A Wiki neve';
 $lang['i_enableacl']           = 'Hozzáférési listák engedélyezése (ajánlott)';
-$lang['i_superuser']           = 'Wiki-gazda';
+$lang['i_superuser']           = 'Adminisztrátor';
 $lang['i_problems']            = 'A Beállító Varázsló a következő problémák miatt megakadt. Nem tudjuk folytatni, amíg ezek nincsenek elhárítva!';
 $lang['i_modified']            = 'Biztonsági okokból ez a Varázsló csak új és módosítatlan DokuWiki változaton működik.
 Csomagold ki újra a fájlokat a letöltött csomagból, vagy nézd meg a teljes <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki telepítési útmutatót</a>.';
@@ -254,12 +284,15 @@ $lang['i_badhash']             = 'A dokuwiki.php nem felismerhető vagy módosí
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - nem helyes vagy üres érték';
 $lang['i_success']             = 'A beállítás sikeresen befejeződött. Most már letörölhető az install.php fájl. Látogasd meg az <a href="doku.php?id=wiki:welcome">új DokuWikidet</a>!';
 $lang['i_failure']             = 'Hiba lépett fel a konfigurációs állományok írásakor. Ki kell javítanod kézzel, mielőtt használni kezded az <a href="doku.php?id=wiki:welcome">új DokuWikidet</a>.';
-$lang['i_policy']              = 'Kezdeti hozzáférési politika';
-$lang['i_pol0']                = 'Nyitott Wiki (mindenki olvashatja, írhatja, és fájlokat tölthet fel)';
-$lang['i_pol1']                = 'Publikus Wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált felhasználók írhatják, és tölthetnek fel fájlokat)';
-$lang['i_pol2']                = 'Zárt Wiki (csak regisztrált felhasználók olvashatják, írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
+$lang['i_policy']              = 'Kezdeti hozzáférési lista házirend';
+$lang['i_pol0']                = 'Nyitott wiki (mindenki olvashatja, írhatja és fájlokat tölthet fel)';
+$lang['i_pol1']                = 'Publikus wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált felhasználók írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
+$lang['i_pol2']                = 'Zárt wiki (csak regisztrált felhasználók olvashatják, írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
 $lang['i_retry']               = 'Újra';
-$lang['i_license']             = 'Kérlek válassz licenszt a feltöltött tartalomhoz:';
+$lang['i_license']             = 'Kérlek, válassz licencet a feltöltött tartalomhoz:';
+$lang['i_license_none']        = 'Ne jelenítsen meg licenc információt';
+$lang['i_pop_field']           = 'Kérjük, segíts a DokuWiki továbbfejlesztésében:';
+$lang['i_pop_label']           = 'Havonta egyszer névtelen üzenet küldése a DokuWiki fejlesztőinek';
 $lang['recent_global']         = 'Jelenleg csak a <b>%s</b> névtér friss változásai látszanak. Megtekinthetők <a href="%s">a teljes wiki friss változásai</a> is.';
 $lang['years']                 = '%d évvel ezelőtt';
 $lang['months']                = '%d hónappal ezelőtt';
@@ -268,4 +301,27 @@ $lang['days']                  = '%d nappal ezelőtt';
 $lang['hours']                 = '%d órával ezelőtt';
 $lang['minutes']               = '%d perccel ezelőtt';
 $lang['seconds']               = '%d másodperccel ezelőtt';
-$lang['wordblock']             = 'A változásokat nem sikerült menteni, mert tiltott tartalom van benne (spam)';
+$lang['wordblock']             = 'A változásokat nem sikerült menteni, mert tiltott tartalom van benne (spam).';
+$lang['media_uploadtab']       = 'Feltöltés';
+$lang['media_searchtab']       = 'Keresés';
+$lang['media_file']            = 'Fájl';
+$lang['media_viewtab']         = 'Megtekintés';
+$lang['media_edittab']         = 'Szerkesztés';
+$lang['media_historytab']      = 'Korábbi változatok';
+$lang['media_list_thumbs']     = 'Bélyegképek';
+$lang['media_list_rows']       = 'Sorok';
+$lang['media_sort_name']       = 'Név';
+$lang['media_sort_date']       = 'Dátum';
+$lang['media_namespaces']      = 'Névtér kiválasztása';
+$lang['media_files']           = 'Fájlok itt: %s';
+$lang['media_upload']          = 'Feltöltés ide: %s';
+$lang['media_search']          = 'Keresés itt: %s';
+$lang['media_view']            = '%s';
+$lang['media_viewold']         = '%s itt: %s';
+$lang['media_edit']            = '%s szerkesztése';
+$lang['media_history']         = '%s korábbi változatai';
+$lang['media_meta_edited']     = 'metaadatot szerkesztve';
+$lang['media_perm_read']       = 'Sajnáljuk, nincs jogod a fájlok olvasásához.';
+$lang['media_perm_upload']     = 'Sajnáljuk, nincs jogod a feltöltéshez.';
+$lang['media_update']          = 'Új verzió feltöltése';
+$lang['media_restore']         = 'Ezen verzió visszaállítása';
diff --git a/inc/lang/hu/locked.txt b/inc/lang/hu/locked.txt
index 229141674..004c46191 100644
--- a/inc/lang/hu/locked.txt
+++ b/inc/lang/hu/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Az oldal zárolva ======
 
-Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási időzítő le nem jár.
+Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási ideje le nem jár.
 
diff --git a/inc/lang/hu/mailwrap.html b/inc/lang/hu/mailwrap.html
new file mode 100644
index 000000000..50fc497fd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/hu/mailwrap.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<html>
+<head>
+<title>@TITLE@</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+
+@HTMLBODY@
+
+<br /><hr />
+<small>Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.</small>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/norev.txt b/inc/lang/hu/norev.txt
index 4dd408459..1f4e6725b 100644
--- a/inc/lang/hu/norev.txt
+++ b/inc/lang/hu/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Nincs ilyen változat ======
 
-A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' nyomógombot az előzmények listájának megtekintéséhez.
+A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' gombot az előzmények listájának megtekintéséhez.
 
 
diff --git a/inc/lang/hu/preview.txt b/inc/lang/hu/preview.txt
index ad7f7d4b0..e04b2c838 100644
--- a/inc/lang/hu/preview.txt
+++ b/inc/lang/hu/preview.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Előnézet ======
 
-Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni. Figyelj jól: ez **még nincs elmentve**!
-
+Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni élesben. Viszont ez **még nincs elmentve**!
diff --git a/inc/lang/hu/pwconfirm.txt b/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
index 617419ee8..da677d151 100644
--- a/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
@@ -5,8 +5,8 @@ címen lévő @TITLE@ wiki felhasználódhoz.
 
 Ha nem kértél ilyet, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.
 
-Ha Te voltál, az új jelszó kérelmed megerősítéséhez a
-következő linkre kattints, vagy másold a böngésződbe:
+Ha Te voltál, az új jelszó kérelmed megerősítéséhez kattints a
+következő linkre vagy másold a böngésződbe:
 
 @CONFIRM@
 
diff --git a/inc/lang/hu/read.txt b/inc/lang/hu/read.txt
index 89ac96338..223a6fe1c 100644
--- a/inc/lang/hu/read.txt
+++ b/inc/lang/hu/read.txt
@@ -1,2 +1 @@
-Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a Wiki-gazdát.
-
+Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd az Adminisztrátorokat!
diff --git a/inc/lang/hu/register.txt b/inc/lang/hu/register.txt
index 2745c4d77..523b720e7 100644
--- a/inc/lang/hu/register.txt
+++ b/inc/lang/hu/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Új felhasználó regisztrálása ======
 
-Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg -- az új jelszavad erre a címre küldjük el. Az azonosítód érvényes [[doku>pagename|oldalnév]] kell legyen.
+Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg, mivel az új jelszavad erre a címre küldjük el. Az azonosítód érvényes [[doku>pagename|oldalnév]] kell legyen.
 
diff --git a/inc/lang/hu/resendpwd.txt b/inc/lang/hu/resendpwd.txt
index 24931a7ed..b73fa42b2 100644
--- a/inc/lang/hu/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/hu/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ===== Új jelszó kérése =====
 
-Kérlek add meg a felhasználó neved az új jelszó elküldéséhez. A jelszó cseréjéhez szükséges megerősítő linket a regisztrált e-mail címedre küldjük.
\ No newline at end of file
+Kérlek, add meg a felhasználói azonosítód az új jelszó elküldéséhez. A jelszó cseréjéhez szükséges megerősítő linket elküldjük a regisztrált e-mail címedre.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/resetpwd.txt b/inc/lang/hu/resetpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..53b28d75c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/hu/resetpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Új jelszó beállítása ======
+
+Kérlek, add meg az új jelszót a felhasználódhoz.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/searchpage.txt b/inc/lang/hu/searchpage.txt
index b1defed84..ffde87b66 100644
--- a/inc/lang/hu/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/hu/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Keresés ======
 
-A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése''  gombbal.
+A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése'' gombbal.
 
 ===== Eredmény(ek) =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_digest.txt b/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
index 62e777faf..b00e0bba7 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
@@ -13,5 +13,4 @@ Régi verzió: @OLDPAGE@
 Ha nem szeretnél értesítéseket kapni, jelentkezz be a wiki-be itt: @DOKUWIKIURL@, majd ezen az oldalon tudsz leiratkozni: @SUBSCRIBE@.
 
 --
-Ezt a levelet a DokuWiki generálta
-@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
+Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_list.txt b/inc/lang/hu/subscr_list.txt
index f68e6fc0a..13295ff41 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_list.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Szia,
 
 A @PAGE@ névtérhez tartozó oldalak megváltoztak a @TITLE wikiben.
-Itt vannak a módosított oldalak:
+A módosított oldalak a következők:
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@
@@ -10,5 +10,4 @@ Itt vannak a módosított oldalak:
 Ha nem szeretnél értesítéseket kapni, jelentkezz be a wiki-be itt: @DOKUWIKIURL@, majd ezen az oldalon tudsz leiratkozni: @SUBSCRIBE@.
 
 --
-Ezt a levelet a DokuWiki generálta
-@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
+Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_single.txt b/inc/lang/hu/subscr_single.txt
index a17a98cfd..e28226de5 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_single.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Szia,
 
 A @PAGE@ oldal a @TITLE wikiben megváltozott.
-Itt vannak az eltérések:
+Az eltérések a következők:
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/hu/lang.php
index 255d838b6..9565eddc3 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/hu/lang.php
@@ -8,25 +8,26 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Hozzáférési lista (ACL) kezelő';
 $lang['acl_group']             = 'Csoport:';
 $lang['acl_user']              = 'Felhasználó:';
 $lang['acl_perms']             = 'Jogosultság ehhez:';
-$lang['page']                  = 'oldal';
-$lang['namespace']             = 'névtér';
+$lang['page']                  = 'Oldal';
+$lang['namespace']             = 'Névtér';
 $lang['btn_select']            = 'Kiválaszt';
 $lang['p_user_id']             = 'A(z) <b class="acluser">%s</b> felhasználónak jelenleg a következő jogosultsága van ezen az oldalon:  <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_user_ns']             = 'A(z) <b class="acluser">%s</b> felhasználónak jelenleg a következő jogosultsága van ebben a névtérben: <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'A(z) <b class="aclgroup">%s</b> csoport tagjainak jelenleg a következő jogosultsága van ezen az oldalon:  <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'A(z) <b class="aclgroup">%s</b> csoport tagjainak jelenleg a következő jogosultsága van ebben a névtérben: <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'A felső formon <b>adjon meg egy felhasználót vagy csoportot</b>, akinek a(z) <b class="aclpage">%s</b> oldalhoz beállított jogosultságait megtekinteni vagy változtatni szeretné.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'A felső formon <b>adjon meg egy felhasználót vagy csoportot</b>, akinek a(z) <b class="aclns">%s</b> névtérhez beállított jogosultságait megtekinteni vagy változtatni szeretné.';
+$lang['p_choose_id']           = 'A felső űrlapon <b>adjon meg egy felhasználót vagy csoportot</b>, akinek a(z) <b class="aclpage">%s</b> oldalhoz beállított jogosultságait megtekinteni vagy változtatni szeretné.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'A felső űrlapon <b>adj meg egy felhasználót vagy csoportot</b>, akinek a(z) <b class="aclns">%s</b> névtérhez beállított jogosultságait megtekinteni vagy változtatni szeretnéd.';
 $lang['p_inherited']           = 'Megjegyzés: ezek a jogok nem itt lettek explicit beállítva, hanem öröklődtek egyéb csoportokból vagy felsőbb névterekből.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Megjegyzés: a kiválasztott csoportnak vagy felhasználónak mindig teljes jogosultsága lesz, mert Wiki-gazdának van beállítva.';
-$lang['p_include']             = 'A magasabb jogok tartalmazzák az alacsonyabbakat.  A Létrehozás, Feltöltés és Törlés jogosultságok csak névterekre alkalmazhatók, az egyes oldalakra nem.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Megjegyzés: a kiválasztott csoportnak vagy felhasználónak mindig teljes jogosultsága lesz, mert Adminisztrátornak van beállítva.';
+$lang['p_include']             = 'A magasabb szintű jogok tartalmazzák az alacsonyabbakat. A Létrehozás, Feltöltés és Törlés jogosultságok csak névterekre alkalmazhatók, az egyes oldalakra nem.';
 $lang['current']               = 'Jelenlegi hozzáférési szabályok';
-$lang['where']                 = 'Oldal/névtér';
+$lang['where']                 = 'Oldal/Névtér';
 $lang['who']                   = 'Felhasználó/Csoport';
 $lang['perm']                  = 'Jogosultságok';
 $lang['acl_perm0']             = 'Semmi';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php
new file mode 100644
index 000000000..c2cab410f
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+/**
+ * Hungarian language file
+ *
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ */
+$lang['account_suffix']        = 'Felhasználói azonosító végződése, pl. <code>@my.domain.org</code>.';
+$lang['base_dn']               = 'Bázis DN, pl. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>.';
+$lang['domain_controllers']    = 'Tartománykezelők listája vesszővel elválasztva, pl. <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>.';
+$lang['admin_username']        = 'Privilegizált AD felhasználó, aki az összes feéhasználó adatait elérheti. Elhagyható, de bizonyos funkciókhoz, például a feliratkozási e-mailek kiküldéséhez szükséges.';
+$lang['admin_password']        = 'Ehhez tartozó jelszó.';
+$lang['sso']                   = 'Single-Sign-On Kerberos-szal vagy NTML használata?';
+$lang['real_primarygroup']     = 'A valódi elsődleges csoport feloldása a "Tartományfelhasználók" csoport használata helyett? (lassabb)';
+$lang['use_ssl']               = 'SSL használata? Ha használjuk, tiltsuk le a TLS-t!';
+$lang['use_tls']               = 'TLS használata? Ha használjuk, tiltsuk le az SSL-t!';
+$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
+$lang['expirywarn']            = 'Felhasználók értesítése ennyi nappal a jelszavuk lejárata előtt. 0 a funkció kikapcsolásához.';
+$lang['additional']            = 'Vesszővel elválasztott lista a további AD attribútumok lekéréshez. Néhány plugin használhatja.';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/hu/settings.php
new file mode 100644
index 000000000..b4b28d0a0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/hu/settings.php
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+/**
+ * Hungarian language file
+ *
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ */
+$lang['server']                = 'LDAP-szerver. Hosztnév (<code>localhost</code>) vagy abszolút URL portszámmal (<code>ldap://server.tld:389</code>)';
+$lang['port']                  = 'LDAP-szerver port, ha nem URL lett megadva';
+$lang['usertree']              = 'Hol találom a felhasználókat? Pl. <code>ou=People, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['grouptree']             = 'Hol találom a csoportokat? Pl. <code>ou=Group, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['userfilter']            = 'LDAP szűrő a felhasználók kereséséhez, pl. <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
+$lang['groupfilter']           = 'LDAP szűrő a csoportok kereséséhez, pl. <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
+$lang['version']               = 'A használt protokollverzió. Valószínűleg a <code>3</code> megfelelő';
+$lang['starttls']              = 'TLS használata?';
+$lang['referrals']             = 'Hivatkozások követése?';
+$lang['deref']                 = 'Hogyan fejtsük vissza az aliasokat?';
+$lang['binddn']                = 'Egy hozzáféréshez használt felhasználó DN-je, ha nincs névtelen hozzáférés. Pl. <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
+$lang['bindpw']                = 'Ehhez tartozó jelszó.';
+$lang['userscope']             = 'A keresési tartomány korlátozása erre a felhasználókra való keresésnél';
+$lang['groupscope']            = 'A keresési tartomány korlátozása erre a csoportokra való keresésnél';
+$lang['groupkey']              = 'Csoport meghatározása a következő attribútumból (az alapértelmezett AD csoporttagság helyett), pl. a szervezeti egység vagy a telefonszám';
+$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
+$lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER';
+$lang['deref_o_1']             = 'LDAP_DEREF_SEARCHING';
+$lang['deref_o_2']             = 'LDAP_DEREF_FINDING';
+$lang['deref_o_3']             = 'LDAP_DEREF_ALWAYS';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php
new file mode 100644
index 000000000..9489c73f9
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?php
+/**
+ * Hungarian language file
+ *
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ */
+$lang['server']                = 'MySQL-szerver';
+$lang['user']                  = 'MySQL felhasználónév';
+$lang['password']              = 'Ehhez a jelszó';
+$lang['database']              = 'Adatbázis';
+$lang['charset']               = 'Az adatbázisban használt karakterkészlet';
+$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
+$lang['forwardClearPass']      = 'A jelszó nyílt szövegben való átadása a következő SQL utasításokban a passcrypt opció használata helyett';
+$lang['TablesToLock']          = 'Az íráskor zárolandó táblák vesszővel elválasztott listája';
+$lang['checkPass']             = 'SQL utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
+$lang['getGroups']             = 'SQL utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
+$lang['getUsers']              = 'SQL utasítás a felhasználók listázásához';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
+$lang['FilterName']            = 'SQL kifejezés a felhasználók név alapú szűréséhez';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL kifejezés a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL kifejezés a felhasználók rendezéséhez';
+$lang['addUser']               = 'SQL utasítás új felhasználó hozzáadásához';
+$lang['addGroup']              = 'SQL utasítás új csoport hozzáadásához';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó egy meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
+$lang['delGroup']              = 'SQL utasítás egy csoport törléséhez';
+$lang['getUserID']             = 'SQL utasítás egy felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['delUser']               = 'SQL utasítás egy felhasználó törléséhez';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához az összes csoportból';
+$lang['updateUser']            = 'SQL utasítás egy felhasználó profiljának frissítéséhez';
+$lang['UpdateLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználó azonosítójának frissítéséhez';
+$lang['UpdatePass']            = 'SQL kifejezés a felhasználó jelszavának frissítéséhez';
+$lang['UpdateEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználó e-mail címének frissítéséhez';
+$lang['UpdateName']            = 'SQL kifejezés a felhasználó nevének frissítéséhez';
+$lang['UpdateTarget']          = 'SQL kifejezés a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához egy adott csoportból';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL utasítás egy csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['debug_o_0']             = 'nem';
+$lang['debug_o_1']             = 'csak hiba esetén';
+$lang['debug_o_2']             = 'minden SQL-lekérdezésnél';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php
new file mode 100644
index 000000000..7b9393256
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?php
+/**
+ * Hungarian language file
+ *
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ */
+$lang['server']                = 'PostgreSQL-szerver';
+$lang['port']                  = 'PostgreSQL-port';
+$lang['user']                  = 'PostgreSQL felhasználónév';
+$lang['password']              = 'Ehhez a jelszó';
+$lang['database']              = 'Adatbázis';
+$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
+$lang['forwardClearPass']      = 'A jelszó nyílt szövegben való átadása a következő SQL utasításokban a passcrypt opció használata helyett';
+$lang['checkPass']             = 'SQL utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
+$lang['getGroups']             = 'SQL utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
+$lang['getUsers']              = 'SQL utasítás a felhasználók listázásához';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
+$lang['FilterName']            = 'SQL kifejezés a felhasználók név alapú szűréséhez';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL kifejezés a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL kifejezés a felhasználók rendezéséhez';
+$lang['addUser']               = 'SQL utasítás új felhasználó hozzáadásához';
+$lang['addGroup']              = 'SQL utasítás új csoport hozzáadásához';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó egy meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
+$lang['delGroup']              = 'SQL utasítás egy csoport törléséhez';
+$lang['getUserID']             = 'SQL utasítás egy felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['delUser']               = 'SQL utasítás egy felhasználó törléséhez';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához az összes csoportból';
+$lang['updateUser']            = 'SQL utasítás egy felhasználó profiljának frissítéséhez';
+$lang['UpdateLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználó azonosítójának frissítéséhez';
+$lang['UpdatePass']            = 'SQL kifejezés a felhasználó jelszavának frissítéséhez';
+$lang['UpdateEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználó e-mail címének frissítéséhez';
+$lang['UpdateName']            = 'SQL kifejezés a felhasználó nevének frissítéséhez';
+$lang['UpdateTarget']          = 'SQL kifejezés a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához egy adott csoportból';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL utasítás egy csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/config/lang/hu/lang.php
index a1de94160..c68cf4337 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/hu/lang.php
@@ -8,8 +8,9 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Beállító Központ';
+$lang['menu']                  = 'Beállítóközpont';
 $lang['error']                 = 'Helytelen érték miatt a módosítások nem mentődtek. Nézd át a módosításokat, és ments újra.
 <br />A helytelen érték(ek)et piros kerettel jelöljük.';
 $lang['updated']               = 'A módosítások sikeresen beállítva.';
@@ -19,7 +20,7 @@ Nézd meg, hogy a fájl neve és jogosultságai helyesen vannak-e beállítva!';
 $lang['danger']                = 'Figyelem: ezt a beállítást megváltoztatva a konfigurációs menü hozzáférhetetlenné válhat.';
 $lang['warning']               = 'Figyelmeztetés: a beállítás megváltoztatása nem kívánt viselkedést okozhat.';
 $lang['security']              = 'Biztonsági figyelmeztetés: a beállítás megváltoztatása biztonsági veszélyforrást okozhat.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Beállító Központ';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Beállítóközpont';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki beállítások';
 $lang['_header_plugin']        = 'Bővítmények beállításai';
 $lang['_header_template']      = 'Sablon beállítások';
@@ -30,33 +31,39 @@ $lang['_authentication']       = 'Azonosítás beállításai';
 $lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam beállítások';
 $lang['_editing']              = 'Szerkesztési beállítások';
 $lang['_links']                = 'Link beállítások';
-$lang['_media']                = 'Media beállítások';
+$lang['_media']                = 'Média beállítások';
+$lang['_notifications']        = 'Értesítési beállítások';
+$lang['_syndication']          = 'Hírfolyam beállítások';
 $lang['_advanced']             = 'Haladó beállítások';
 $lang['_network']              = 'Hálózati beállítások';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'Bővítmények beállításai';
 $lang['_template_sufix']       = 'Sablon beállítások';
-$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Nincs beállított meta-adat.';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Nincs beállított metaadat.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Nincs beállított osztály.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Nincs alapértelmezett érték.';
-$lang['fmode']                 = 'Fájl létrehozási maszk';
-$lang['dmode']                 = 'Könyvtár létrehozási maszk';
-$lang['lang']                  = 'Nyelv';
-$lang['basedir']               = 'Báziskönyvtár';
-$lang['baseurl']               = 'Alap URL';
-$lang['savedir']               = 'Könyvtár az adatok mentésére';
+$lang['title']                 = 'Wiki neve';
 $lang['start']                 = 'Kezdőoldal neve';
-$lang['title']                 = 'Wiki címe';
+$lang['lang']                  = 'Nyelv';
 $lang['template']              = 'Sablon';
+$lang['tagline']               = 'Lábléc (ha a sablon támogatja)';
+$lang['sidebar']               = 'Oldalsáv oldal neve (ha a sablon támogatja), az üres mező letiltja az oldalsáv megjelenítését';
 $lang['license']               = 'Milyen licenc alatt érhető el a tartalom?';
-$lang['fullpath']              = 'Az oldalak teljes útvonalának mutatása a láblécben';
+$lang['savedir']               = 'Könyvtár az adatok mentésére';
+$lang['basedir']               = 'Báziskönyvtár (pl. <code>/dokuwiki/</code>). Hagyd üresen az automatikus beállításhoz!';
+$lang['baseurl']               = 'Báziscím (pl. <code>http://www.yourserver.com</code>). Hagyd üresen az automatikus beállításhoz!';
+$lang['cookiedir']             = 'Sütik címe. Hagy üresen a báziscím használatához!';
+$lang['dmode']                 = 'Könyvtár létrehozási maszk';
+$lang['fmode']                 = 'Fájl létrehozási maszk';
+$lang['allowdebug']            = 'Debug üzemmód <b>Kapcsold ki, hacsak biztos nem szükséges!</b>';
 $lang['recent']                = 'Utolsó változatok száma';
+$lang['recent_days']           = 'Hány napig tartsuk meg a korábbi változatokat?';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Nyomvonal elemszám';
 $lang['youarehere']            = 'Hierarchikus nyomvonal';
+$lang['fullpath']              = 'Az oldalak teljes útvonalának mutatása a láblécben';
 $lang['typography']            = 'Legyen-e tipográfiai csere';
-$lang['htmlok']                = 'Beágyazott HTML engedélyezése';
-$lang['phpok']                 = 'Beágyazott PHP engedélyezése';
 $lang['dformat']               = 'Dátum formázás (lásd a PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> függvényt)';
 $lang['signature']             = 'Aláírás';
+$lang['showuseras']            = 'A felhasználó melyik adatát mutassunk az utolsó változtatás adatainál?';
 $lang['toptoclevel']           = 'A tartalomjegyzék felső szintje';
 $lang['tocminheads']           = 'Legalább ennyi címsor hatására generálódjon tartalomjegyzék';
 $lang['maxtoclevel']           = 'A tartalomjegyzék mélysége';
@@ -64,75 +71,81 @@ $lang['maxseclevel']           = 'A szakasz-szerkesztés maximális szintje';
 $lang['camelcase']             = 'CamelCase használata hivatkozásként';
 $lang['deaccent']              = 'Oldalnevek ékezettelenítése';
 $lang['useheading']            = 'Az első fejléc legyen az oldalnév';
-$lang['refcheck']              = 'Médiafájlok hivatkozásainak ellenőrzése';
-$lang['refshow']               = 'Média-hivatkozások maximálisan mutatott szintje';
-$lang['allowdebug']            = 'Debug üzemmód <b>Kapcsold ki, hacsak biztos nem szükséges!</b>';
-$lang['usewordblock']          = 'Szólista alapú spam-szűrés';
-$lang['indexdelay']            = 'Várakozás indexelés előtt (másodperc)';
-$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" beállítás használata külső hivatkozásokra';
-$lang['mailguard']             = 'Email címek olvashatatlanná tétele címgyűjtők számára';
-$lang['iexssprotect']          = 'Feltöltött fájlok ellenőrzése kártékony JavaScript vagy HTML kód elkerülésére';
-$lang['showuseras']            = 'A felhasználó melyik adatát mutassunk az utolsó változtatás adatainál?';
+$lang['sneaky_index']          = 'Alapértelmezetten minden névtér látszik a DokuWiki áttekintő (index) oldalán. Ezen opció bekapcsolása után azok nem jelennek meg, melyekhez a felhasználónak nincs olvasás joga. De ezzel eltakarhatunk egyébként elérhető al-névtereket is, így bizonyos ACL beállításoknál használhatatlan indexet eredményez ez a beállítás.';
+$lang['hidepages']             = 'Az itt megadott oldalak elrejtése (reguláris kifejezés)';
 $lang['useacl']                = 'Hozzáférési listák (ACL) használata';
 $lang['autopasswd']            = 'Jelszavak automatikus generálása';
 $lang['authtype']              = 'Authentikációs háttérrendszer';
 $lang['passcrypt']             = 'Jelszó titkosítási módszer';
 $lang['defaultgroup']          = 'Alapértelmezett csoport';
-$lang['superuser']             = 'Szuper-felhasználó (Wiki-gazda) - csoport vagy felhasználó, aki teljes hozzáférési joggal rendelkezik az oldalakhoz és funkciókhoz, a hozzáférési jogosultságoktól függetlenül';
+$lang['superuser']             = 'Adminisztrátor - csoport vagy felhasználó, aki teljes hozzáférési joggal rendelkezik az oldalakhoz és funkciókhoz, a hozzáférési jogosultságoktól függetlenül';
 $lang['manager']               = 'Menedzser - csoport vagy felhasználó, aki bizonyos menedzsment funkciókhoz hozzáfér';
 $lang['profileconfirm']        = 'Beállítások változtatásának megerősítése jelszóval';
+$lang['rememberme']            = 'Állandó sütik engedélyezése (az "emlékezz rám" funkcióhoz)';
 $lang['disableactions']        = 'Bizonyos DokuWiki tevékenységek (action) tiltása';
 $lang['disableactions_check']  = 'Ellenőrzés';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Feliratkozás/Leiratkozás';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Forrás megtekintése/Nyers adat exportja';
 $lang['disableactions_other']  = 'Egyéb tevékenységek (vesszővel elválasztva)';
-$lang['sneaky_index']          = 'Alapértelmezetten minden névtér látszik a DokuWiki áttekintő (index) oldalán. Ezen opció bekapcsolása után azok nem jelennek meg, melyekhez a felhasználónak nincs olvasás joga. De ezzel eltakarhatunk egyébként elérhető al-névtereket is, így bizonyos ACL beállításoknál használhatatlan indexet eredményez ez a beállítás.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Authentikációs biztonsági időablak (másodperc)';
 $lang['securecookie']          = 'A böngészők a HTTPS felett beállított sütijüket csak HTTPS felett küldhetik? Kapcsoljuk ki ezt az opciót, ha csak a bejelentkezést védjük SSL-lel, a wiki tartalmának böngészése nyílt forgalommal történik.';
+$lang['remote']                = 'Távoli API engedélyezése. Ezzel más alkalmazások XML-RPC-n keresztül hozzáférhetnek a wikihez.';
+$lang['remoteuser']            = 'A távoli API hozzáférés korlátozása a következő felhasználókra vagy csoportokra. Hagyd üresen, ha mindenki számára elérhető!';
+$lang['usewordblock']          = 'Szólista alapú spam-szűrés';
+$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" beállítás használata külső hivatkozásokra';
+$lang['indexdelay']            = 'Várakozás indexelés előtt (másodperc)';
+$lang['mailguard']             = 'Email címek olvashatatlanná tétele címgyűjtők számára';
+$lang['iexssprotect']          = 'Feltöltött fájlok ellenőrzése kártékony JavaScript vagy HTML kód elkerülésére';
+$lang['usedraft']              = 'Piszkozat automatikus mentése szerkesztés alatt';
+$lang['htmlok']                = 'Beágyazott HTML engedélyezése';
+$lang['phpok']                 = 'Beágyazott PHP engedélyezése';
+$lang['locktime']              = 'Oldal-zárolás maximális időtartama (másodperc)';
+$lang['cachetime']             = 'A gyorsítótár maximális élettartama (másodperc)';
+$lang['target____wiki']        = 'Cél-ablak belső hivatkozásokhoz';
+$lang['target____interwiki']   = 'Cél-ablak interwiki hivatkozásokhoz';
+$lang['target____extern']      = 'Cél-ablak külső hivatkozásokhoz';
+$lang['target____media']       = 'Cél-ablak média-fájl hivatkozásokhoz';
+$lang['target____windows']     = 'Cél-ablak Windows hivatkozásokhoz';
+$lang['mediarevisions']        = 'Médiafájlok verziókövetésének engedélyezése';
+$lang['refcheck']              = 'Médiafájlok hivatkozásainak ellenőrzése';
+$lang['refshow']               = 'Médiafájlok hivatkozásainak maximálisan mutatott szintje';
+$lang['gdlib']                 = 'GD Lib verzió';
+$lang['im_convert']            = 'Útvonal az ImageMagick csomag convert parancsához';
+$lang['jpg_quality']           = 'JPG tömörítés minősége (0-100)';
+$lang['fetchsize']             = 'Maximális méret (bájtban), amit a fetch.php letölthet kívülről';
+$lang['subscribers']           = 'Oldalváltozás-listára feliratkozás engedélyezése';
+$lang['subscribe_time']        = 'Az értesítések kiküldésének késleltetése (másodperc); Érdemes kisebbet választani, mint a változások megőrzésének maximális ideje.';
+$lang['notify']                = 'Az oldal-változásokat erre az e-mail címre küldje';
+$lang['registernotify']        = 'Értesítés egy újonnan regisztrált felhasználóról erre az e-mail címre';
+$lang['mailfrom']              = 'Az automatikusan küldött levelekben használt e-mail cím';
+$lang['mailprefix']            = 'Előtag az automatikus e-mailek tárgyában';
+$lang['htmlmail']              = 'Szebb, de nagyobb méretű HTML multipart e-mailek küldése. Tiltsd le a nyers szöveges üzenetekhez!';
+$lang['sitemap']               = 'Hány naponként generáljunk Google sitemap-ot?';
+$lang['rss_type']              = 'XML hírfolyam típus';
+$lang['rss_linkto']            = 'XML hírfolyam hivatkozás';
+$lang['rss_content']           = 'Mit mutassunk az XML hírfolyam elemekben?';
+$lang['rss_update']            = 'Hány másodpercenként frissítsük az XML hírfolyamot?';
+$lang['rss_show_summary']      = 'A hírfolyam címébe összefoglaló helyezése';
+$lang['rss_media']             = 'Milyen változások legyenek felsorolva az XML hírfolyamban?';
 $lang['updatecheck']           = 'Frissítések és biztonsági figyelmeztetések figyelése. Ehhez a DokuWikinek kapcsolatba kell lépnie a update.dokuwiki.org-gal.';
 $lang['userewrite']            = 'Szép URL-ek használata';
 $lang['useslash']              = 'Per-jel használata névtér-elválasztóként az URL-ekben';
-$lang['usedraft']              = 'Piszkozat automatikus mentése szerkesztés alatt';
 $lang['sepchar']               = 'Szó elválasztó az oldalnevekben';
 $lang['canonical']             = 'Teljesen kanonikus URL-ek használata';
 $lang['fnencode']              = 'A nem ASCII fájlnevek dekódolási módja';
 $lang['autoplural']            = 'Többes szám ellenőrzés a hivatkozásokban (angol)';
 $lang['compression']           = 'Tömörítés használata a törölt lapokhoz';
-$lang['cachetime']             = 'A gyorsítótár maximális élettartama (másodperc)';
-$lang['locktime']              = 'Oldal-zárolás maximális időtartama (másodperc)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maximális méret (bájtban), amit a fetch.php letölthet kívülről';
-$lang['notify']                = 'Az oldal-változásokat erre az e-mail címre küldje';
-$lang['registernotify']        = 'Értesítés egy újonnan regisztrált felhasználóról erre az e-mail címre';
-$lang['mailfrom']              = 'Az automatikusan küldött levelekben használt e-mail cím';
-$lang['mailprefix']            = 'Előtag az automatikus e-mailek tárgyában';
 $lang['gzip_output']           = 'gzip tömörítés használata xhtml-hez (Content-Encoding)';
-$lang['gdlib']                 = 'GD Lib verzió';
-$lang['im_convert']            = 'Útvonal az ImageMagick csomag convert parancsához';
-$lang['jpg_quality']           = 'JPG tömörítés minősége (0-100)';
-$lang['subscribers']           = 'Oldalváltozás-listára feliratkozás engedélyezése';
-$lang['subscribe_time']        = 'Az értesítések kiküldésének késleltetése (másodperc); Érdemes kisebbet választani, mint a változások megőrzésének maximális ideje.';
 $lang['compress']              = 'CSS és JavaScript fájlok tömörítése';
-$lang['hidepages']             = 'Az itt megadott oldalak elrejtése (reguláris kifejezés)';
+$lang['cssdatauri']            = 'Mérethatár bájtokban, ami alatti CSS-ben hivatkozott fájlok közvetlenül beágyazódjanak a stíluslapba. Ez IE 7-ben és alatta nem fog működni! <code>400</code>-<code>600</code> bájt ideális érték. Állítsd <code>0</code>-ra a beágyazás kikapcsolásához!';
 $lang['send404']               = '"HTTP 404/Page Not Found" küldése nemlétező oldalak esetén';
-$lang['sitemap']               = 'Hány naponként generáljunk Google sitemap-ot?';
 $lang['broken_iua']            = 'Az ignore_user_abort függvény hibát dob a rendszereden? Ez nem működő keresési indexet eredményezhet. Az IIS+PHP/CGI összeállításról tudjuk, hogy hibát dob. Lásd a <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> oldalt a további infóért.';
 $lang['xsendfile']             = 'Használjuk az X-Sendfile fejlécet, hogy a webszerver statikus állományokat tudjon küldeni? A webszervernek is támogatnia kell ezt a funkciót.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Az elsődleges (xhtml) wiki kimenet generálója';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki mag)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (bővítmény)';
-$lang['rememberme']            = 'Állandó sütik engedélyezése (az "emlékezz rám" funkcióhoz)';
-$lang['rss_type']              = 'XML hírfolyam típus';
-$lang['rss_linkto']            = 'XML hírfolyam hivatkozás';
-$lang['rss_content']           = 'Mit mutassunk az XML hírfolyam elemekben?';
-$lang['rss_update']            = 'Hány másodpercenként frissítsük az XML hírfolyamot?';
-$lang['recent_days']           = 'Hány napig tartsuk meg a korábbi változatokat?';
-$lang['rss_show_summary']      = 'A hírfolyam címébe összefoglaló helyezése';
-$lang['target____wiki']        = 'Cél-ablak belső hivatkozásokhoz';
-$lang['target____interwiki']   = 'Cél-ablak interwiki hivatkozásokhoz';
-$lang['target____extern']      = 'Cél-ablak külső hivatkozásokhoz';
-$lang['target____media']       = 'Cél-ablak média-fájl hivatkozásokhoz';
-$lang['target____windows']     = 'Cél-ablak Windows hivatkozásokhoz';
-$lang['proxy____host']         = 'Proxy szerver neve';
+$lang['dnslookups']            = 'A DokuWiki megpróbál hosztneveket keresni a távoli IP-címekhez. Amennyiben lassú, vagy nem működő DNS-szervered van vagy csak nem szeretnéd ezt a funkciót, tiltsd le ezt az opciót!';
+$lang['proxy____host']         = 'Proxy-szerver neve';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy port';
 $lang['proxy____user']         = 'Proxy felhasználó név';
 $lang['proxy____pass']         = 'Proxy jelszó';
@@ -174,7 +187,7 @@ $lang['compression_o_0']       = 'nincs tömörítés';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'nincs használatban';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'lighttpd saját fejléc (1.5-ös verzió előtti)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Lighttpd saját fejléc (1.5-ös verzió előtti)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile fejléc';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Nginx saját X-Accel-Redirect fejléce';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Azonosító';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
index 34309a53f..235d33a0e 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Bővítménykezelő';
 $lang['download']              = 'Új bővítmény letöltése és telepítése';
@@ -18,24 +19,24 @@ $lang['btn_delete']            = 'törlés';
 $lang['btn_settings']          = 'beállítások';
 $lang['btn_download']          = 'Letöltés';
 $lang['btn_enable']            = 'Mentés';
-$lang['url']                   = 'URL:';
+$lang['url']                   = 'Cím';
 $lang['installed']             = 'Telepítve:';
 $lang['lastupdate']            = 'Utolsó frissítés:';
 $lang['source']                = 'Forrás:';
 $lang['unknown']               = 'ismeretlen';
 $lang['updating']              = 'Frissítés...';
-$lang['updated']               = 'A %s bővítmény sikeresen frissült.';
-$lang['updates']               = 'A következő bővítmények sikeresen frissültek:';
+$lang['updated']               = 'A %s bővítmény frissítése sikeres';
+$lang['updates']               = 'A következő bővítmények frissítése sikeres:';
 $lang['update_none']           = 'Nem találtam újabb verziót.';
 $lang['deleting']              = 'Törlés...';
-$lang['deleted']               = 'A %s bővítményt eltávolítottam.';
+$lang['deleted']               = 'A %s bővítményt eltávolítva.';
 $lang['downloading']           = 'Letöltés...';
-$lang['downloaded']            = 'A %s bővítmény sikeresen feltelepült.';
-$lang['downloads']             = 'A következő bővítmények sikeresen feltelepültek:';
-$lang['download_none']         = 'Nem találtam bővítményt, vagy ismeretlen hiba történt a letöltés/telepítés közben.';
+$lang['downloaded']            = 'A %s bővítmény telepítése sikeres.';
+$lang['downloads']             = 'A következő bővítmények telepítése sikeres.';
+$lang['download_none']         = 'Nem találtam bővítményt vagy ismeretlen hiba történt a letöltés/telepítés közben.';
 $lang['plugin']                = 'Bővítmény:';
 $lang['components']            = 'Részek';
-$lang['noinfo']                = 'Ez a bővítmény nem tartalmaz infót, lehet, hogy hibás.';
+$lang['noinfo']                = 'Ez a bővítmény nem tartalmaz információt, lehet, hogy hibás.';
 $lang['name']                  = 'Név:';
 $lang['date']                  = 'Dátum:';
 $lang['type']                  = 'Típus:';
@@ -43,14 +44,14 @@ $lang['desc']                  = 'Leírás:';
 $lang['author']                = 'Szerző:';
 $lang['www']                   = 'Web:';
 $lang['error']                 = 'Ismeretlen hiba lépett fel.';
-$lang['error_download']        = 'Nem tudom letölteni a bővítmény fájlt: %s';
+$lang['error_download']        = 'Nem tudom letölteni a fájlt a bővítményhez: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'Feltehetően rossz URL - nem tudom meghatározni a fájlnevet az URL-ből.';
 $lang['error_dircreate']       = 'Nem tudom létrehozni az átmeneti könyvtárat a letöltéshez.';
 $lang['error_decompress']      = 'A Bővítménykezelő nem tudta a letöltött állományt kicsomagolni. Ennek oka lehet hibás letöltés, ebben az esetben újra letöltéssel próbálkozhatsz, esetleg a tömörítés módja ismeretlen, ebben az esetben kézzel kell letölteni és telepíteni a bővítményt.';
-$lang['error_copy']            = 'Fájl másolási hiba történt a(z) <em>%s</em> bővítmény telepítése közben: vagy a lemezterület fogyott el, vagy az állomány hozzáférési jogosultságok nem megfelelőek. Emiatt előfordulhat, hogy a bővítményt csak részben sikerült telepíteni, és a wiki összeomolhat.';
-$lang['error_delete']          = 'Hiba történt a(z) <em>%s</em> bővítmény eltávolítása közben. A legvalószínűbb ok, hogy a könyvtár vagy állomány hozzáférési jogosultságok nem megfelelőek.';
+$lang['error_copy']            = 'Fájl másolási hiba történt a(z) <em>%s</em> bővítmény telepítése közben: vagy a lemezterület fogyott el, vagy az állomány hozzáférési jogosultságai nem megfelelőek. Emiatt előfordulhat, hogy a bővítményt csak részben sikerült telepíteni és a wiki összeomolhat.';
+$lang['error_delete']          = 'Hiba történt a(z) <em>%s</em> bővítmény eltávolítása közben. A legvalószínűbb ok, hogy a könyvtár vagy állomány hozzáférési jogosultságai nem megfelelőek.';
 $lang['enabled']               = 'A(z) %s bővítmény bekapcsolva.';
-$lang['notenabled']            = 'A(z) %s bővítmény engedélyezése nem sikerült. Ellenőrizze a fájl-hozzáférési engedélyeket.';
+$lang['notenabled']            = 'A(z) %s bővítmény engedélyezése nem sikerült. Ellenőrizze a fájlhozzáférési jogosultságokat.';
 $lang['disabled']              = 'A(z) %s bővítmény kikapcsolva.';
-$lang['notdisabled']           = 'A(z) %s bővítmény kikapcsolása nem sikerült. Ellenőrizze a fájl-hozzáférési engedélyeket.';
-$lang['packageinstalled']      = 'A bővítmény csomag(ok) feltelepült(ek): %d plugin(s): %s';
+$lang['notdisabled']           = 'A(z) %s bővítmény kikapcsolása nem sikerült. Ellenőrizze a fájlhozzáférési jogosultságokat.';
+$lang['packageinstalled']      = 'A bővítménycsomag(ok) feltelepült(ek): %d plugin(s): %s';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/hu/lang.php
index 5dcd1adf0..5ee40eacc 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/hu/lang.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Visszajelzés a DokuWiki használatáról (sok időt vehet igénybe a betöltése)';
 $lang['submit']                = 'Adatok elküldése';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
index 058a63196..051e7b7d7 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Visszaállítás kezelő (anti-SPAM)';
 $lang['filter']                = 'SPAM tartalmú oldalak keresése';
@@ -16,5 +17,5 @@ $lang['reverted']              = '%s a következő változatra lett visszaállí
 $lang['removed']               = '%s törölve';
 $lang['revstart']              = 'A visszaállítási folyamat elindult. Ez hosszú ideig eltarthat. Ha időtúllépés miatt nem tud lefutni, kisebb darabbal kell próbálkozni.';
 $lang['revstop']               = 'A visszaállítási folyamat sikeresen befejeződött.';
-$lang['note1']                 = 'Megjegyzés: a keresés kisbetű-nagybetűre érzékeny';
+$lang['note1']                 = 'Megjegyzés: a keresés kisbetű-nagybetű érzékeny';
 $lang['note2']                 = 'Megjegyzés: Az oldalt az utolsó olyan változatra állítjuk vissza, ami nem tartalmazza a megadott spam kifejezést: <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
index 9b9740cb0..71a5b4bc9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
@@ -8,12 +8,13 @@
  * @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Felhasználók kezelése';
 $lang['noauth']                = '(A felhasználói azonosítás nem működik.)';
 $lang['nosupport']             = '(A felhasználók kezelése nem támogatott.)';
 $lang['badauth']               = 'nem érvényes autentikációs technika';
-$lang['user_id']               = 'Felhasználó azonosító';
+$lang['user_id']               = 'Felhasználói azonosító';
 $lang['user_pass']             = 'Jelszó';
 $lang['user_name']             = 'Név';
 $lang['user_mail']             = 'E-mail';
@@ -30,8 +31,8 @@ $lang['search']                = 'Keresés';
 $lang['search_prompt']         = 'Keresés';
 $lang['clear']                 = 'Keresési szűrés törlése';
 $lang['filter']                = 'Szűrés';
-$lang['summary']               = '%1$d-%2$d. felhasználókat mutatom a(z) %3$d megtalált felhasználóból. %4$d felhasználó van összesen.';
-$lang['nonefound']             = 'Nem találtam ilyen felhasználót. %d felhasználó van összesen.';
+$lang['summary']               = '%1$d-%2$d. felhasználók megjelenítése a(z) %3$d megtalált felhasználóból. %4$d felhasználó van összesen.';
+$lang['nonefound']             = 'Nincs ilyen felhasználó. %d felhasználó van összesen.';
 $lang['delete_ok']             = '%d felhasználó törölve.';
 $lang['delete_fail']           = '%d felhasználót nem sikerült törölni.';
 $lang['update_ok']             = 'A felhasználó adatait sikeresen elmentettem.';
@@ -45,7 +46,7 @@ $lang['edit_usermissing']      = 'A kiválasztott felhasználót nem találom, a
 $lang['user_notify']           = 'Felhasználó értesítése';
 $lang['note_notify']           = 'Csak akkor küld értesítő e-mailt, ha a felhasználó új jelszót kapott.';
 $lang['note_group']            = 'Ha nincs csoport meghatározva, az új felhasználó az alapértelmezett csoportba (%s) kerül.';
-$lang['note_pass']             = 'Ha a baloldali mező üres, és a felhasználó értesítés aktív, akkor generált jelszó lesz.';
+$lang['note_pass']             = 'Ha a baloldali mező üres és a felhasználó értesítés aktív, akkor a jelszót a rendszer generálja.';
 $lang['add_ok']                = 'A felhasználó sikeresen hozzáadva.';
 $lang['add_fail']              = 'A felhasználó hozzáadása nem sikerült.';
 $lang['notify_ok']             = 'Értesítő levél elküldve.';