Italian language update

22 files changed, 87 insertions, 71 deletions

diff --git a/inc/lang/it/denied.txt b/inc/lang/it/denied.txt
index c6ba610c4..d21956a5b 100644
--- a/inc/lang/it/denied.txt
+++ b/inc/lang/it/denied.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Accesso negato ======
 
-Non hai i diritti per continuare. Hai forse dimenticato di effettuare l'accesso?
+Non hai i diritti per continuare. Forse hai dimenticato di effettuare l'accesso?
 
 
diff --git a/inc/lang/it/install.html b/inc/lang/it/install.html
index 471734412..3454fbc3e 100644
--- a/inc/lang/it/install.html
+++ b/inc/lang/it/install.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<p>Questa pagina ti assisterà durante la prima installazione e configurazione di
+<p>Questa pagina ti assisterà durante l'installazione e la prima configurazione di
 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Ulteriori informazioni sulla
 procedura di installazione sono reperibili nella
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">pagina di documentazione</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki utilizza normali file per la memorizzazione di pagine wiki ed altre
-informazioni associate a tali pagine (es. immagini, indici per la ricerca, vecchie
+<p>DokuWiki utilizza dei normali file per la memorizzazione delle pagine del wiki e 
+delle altre informazioni associate a tali pagine (es. immagini, indici per la ricerca, vecchie
 revisioni, ecc.).  Per poter operare correttamente DokuWiki
 <strong>deve</strong> accedere in scrittura alle directory che contengono tali
 file.  La procedura di installazione non è in grado di impostare i permessi sulle directory. Questo
@@ -19,6 +19,6 @@ Non è necessario per il funzionamento di DokuWiki, ma renderà Dokuwiki più fa
 da amministrare.</p>
 
 <p>Gli utenti esperti o con particolari esigenze di installazione dovrebbero far riferimento ai
-seguenti link per i dettagli riguardanti
+seguenti link per dettagli sulle
 <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l'installazione</a>
-e i <a href="http://dokuwiki.org/config">parametri di configurazione</a>.</p>
+e sui <a href="http://dokuwiki.org/config">parametri di configurazione</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/it/lang.php b/inc/lang/it/lang.php
index 4bfafb060..419b7053b 100644
--- a/inc/lang/it/lang.php
+++ b/inc/lang/it/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Matteo Carnevali <rekstorm@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -44,7 +45,7 @@ $lang['btn_admin']             = 'Amministrazione';
 $lang['btn_update']            = 'Aggiorna';
 $lang['btn_delete']            = 'Elimina';
 $lang['btn_back']              = 'Indietro';
-$lang['btn_backlink']          = 'Backlinks';
+$lang['btn_backlink']          = 'Puntano qui';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Torna alla selezione file';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Sottoscrivi modifiche';
 $lang['btn_profile']           = 'Aggiorna profilo';
@@ -60,7 +61,7 @@ $lang['pass']                  = 'Password';
 $lang['newpass']               = 'Nuova password';
 $lang['oldpass']               = 'Conferma password attuale';
 $lang['passchk']               = 'Ripeti password';
-$lang['remember']              = 'Ricorda automaticamente';
+$lang['remember']              = 'Memorizza nome utente e password';
 $lang['fullname']              = 'Nome completo';
 $lang['email']                 = 'Email';
 $lang['register']              = 'Registrazione';
@@ -68,16 +69,16 @@ $lang['profile']               = 'Profilo utente';
 $lang['badlogin']              = 'Il nome utente o la password non sono validi.';
 $lang['minoredit']             = 'Modifiche minori';
 $lang['draftdate']             = 'Bozza salvata in automatico il';
-$lang['nosecedit']             = 'La pagina nel frattempo è cambiata, la sezione info è scaduta, caricata invece la pagina intera.';
+$lang['nosecedit']             = 'La pagina è stata modificata nel frattempo; è impossibile modificare solo la sezione scelta, quindi è stata caricata la pagina intera.';
 $lang['regmissing']            = 'Devi riempire tutti i campi.';
 $lang['reguexists']            = 'Il nome utente inserito esiste già.';
 $lang['regsuccess']            = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via email.';
 $lang['regsuccess2']           = 'L\'utente è stato creato.';
-$lang['regmailfail']           = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della email. Contatta il tuo amministratore!';
-$lang['regbadmail']            = 'L\'indirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore';
+$lang['regmailfail']           = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della email. Contatta l\'amministratore!';
+$lang['regbadmail']            = 'L\'indirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta l\'amministratore';
 $lang['regbadpass']            = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.';
-$lang['regpwmail']             = 'La tua password DokuWiki';
-$lang['reghere']               = 'Non hai ancora un accesso? Registrati qui.';
+$lang['regpwmail']             = 'La tua password per DokuWiki';
+$lang['reghere']               = 'Non sei ancora registrato? Registrati qui.';
 $lang['profna']                = 'Questo wiki non supporta modifiche al profilo';
 $lang['profnochange']          = 'Nessuna modifica, niente da aggiornare.';
 $lang['profnoempty']           = 'Nome o indirizzo email vuoti non sono consentiti.';
@@ -90,9 +91,9 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Impossibile trovare questo utente nel database
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Spiacenti, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Un link di conferma è stato spedito via email.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'La nuova password è stata spedita via email.';
-$lang['license']               = 'Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è sotto la seguente licenza:';
+$lang['license']               = 'Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza:';
 $lang['licenseok']             = 'Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza:';
-$lang['searchmedia']           = 'Cerca nome file:';
+$lang['searchmedia']           = 'Cerca file di nome:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cerca in &s';
 $lang['txt_upload']            = 'Seleziona un file da caricare';
 $lang['txt_filename']          = 'Carica come (opzionale)';
@@ -126,7 +127,7 @@ $lang['js']['mediaright']      = 'Allinea l\'immagine a destra.';
 $lang['js']['mediacenter']     = 'Allinea l\'immagine al centro.';
 $lang['js']['medianoalign']    = 'Non allineare.';
 $lang['js']['nosmblinks']      = 'I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer.
-Puoi fare un copia/incolla di questo collegamento.';
+È comunque possibile copiare e incollare il collegamento.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Collegamento guidato';
 $lang['js']['linkto']          = 'Collega a:';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'Eliminare veramente questa voce?';
@@ -136,12 +137,12 @@ $lang['nothingfound']          = 'Nessun risultato trovato.';
 $lang['mediaselect']           = 'Selezione dei file';
 $lang['fileupload']            = 'File caricato';
 $lang['uploadsucc']            = 'Invio riuscito';
-$lang['uploadfail']            = 'Invio fallito. Contatta l\'amministratore.';
+$lang['uploadfail']            = 'Invio fallito. È possibile che si tratti di un problema di permessi.';
 $lang['uploadwrong']           = 'Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa';
-$lang['uploadexist']           = 'Il file esiste già . Invio annullato.';
-$lang['uploadbadcontent']      = 'Il contenuto caricato non corrisponde all\'estensione del file %s.';
-$lang['uploadspam']            = 'Il caricamento è stato bloccato dalla lista nera di spam.';
-$lang['uploadxss']             = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere malizioso.';
+$lang['uploadexist']           = 'Il file esiste già. Invio annullato.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'Il tipo di contenuto caricato non corrisponde all\'estensione del file %s.';
+$lang['uploadspam']            = 'Il caricamento è stato bloccato come spam perché presente nella lista nera.';
+$lang['uploadxss']             = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere un virus o presentare problemi di sicurezza.';
 $lang['uploadsize']            = 'Il file caricato è troppo grande. (massimo %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Il file "%s" è stato eliminato.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" non può essere eliminato - verifica i permessi.';
@@ -164,7 +165,7 @@ $lang['current']               = 'versione attuale';
 $lang['yours']                 = 'la tua versione';
 $lang['diff']                  = 'differenze con la versione attuale';
 $lang['diff2']                 = 'differenze tra le versioni selezionate';
-$lang['difflink']              = 'Link all visualizzazione della comparazione';
+$lang['difflink']              = 'Link a questa pagina di confronto';
 $lang['line']                  = 'Linea';
 $lang['breadcrumb']            = 'Traccia';
 $lang['youarehere']            = 'Ti trovi qui';
@@ -175,7 +176,7 @@ $lang['created']               = 'creata';
 $lang['restored']              = 'versione precedente ripristinata';
 $lang['external_edit']         = 'modifica esterna';
 $lang['summary']               = 'Oggetto della modifica';
-$lang['noflash']               = 'E\' necessario <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> per visualizzare questo contenuto.';
+$lang['noflash']               = 'E\' necessario <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">il plugin Adobe Flash</a> per visualizzare questo contenuto.';
 $lang['download']              = 'Scarica lo "snippet"';
 $lang['mail_newpage']          = 'pagina aggiunta:';
 $lang['mail_changed']          = 'pagina modificata:';
@@ -222,11 +223,11 @@ $lang['img_copyr']             = 'Copyright';
 $lang['img_format']            = 'Formato';
 $lang['img_camera']            = 'Camera';
 $lang['img_keywords']          = 'Parole chiave';
-$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aggiunto %s alla lista di sottoscrizione %s';
-$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Impossibile aggiungere %s alla lista di sottoscrizione %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non esiste alcun indirizzo associato al tuo account, non puoi essere aggiunto alla lista di sottoscrizione';
-$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Rimosso %s dalla lista di sottoscrizione %s';
-$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Impossibile rimuovere %s dalla lista di sottoscrizione %s';
+$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aggiunto %s alla lista di sottoscrizioni %s';
+$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Impossibile aggiungere %s alla lista di sottoscrizioni %s';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non esiste alcun indirizzo associato al tuo account, non puoi essere aggiunto alla lista di sottoscrizioni';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Rimosso %s dalla lista di sottoscrizioni %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Impossibile rimuovere %s dalla lista di sottoscrizioni %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '% è già iscritto a %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '% non è iscritto a %s';
 $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Attualmente non sei iscritto alla pagina o categoria corrente';
@@ -238,34 +239,33 @@ $lang['subscr_m_receive']      = 'Ricevi';
 $lang['subscr_style_every']    = 'email per ogni modifica';
 $lang['subscr_style_digest']   = 'email riassuntiva delle modifiche di ogni pagina';
 $lang['subscr_style_list']     = 'elenco delle pagine modificate dall\'ultima email';
-$lang['authmodfailed']         = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Informa l\'amministratore di questo Wiki.';
-$lang['authtempfail']          = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, informa l\'amministratore di questo Wiki.';
+$lang['authmodfailed']         = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Informa l\'amministratore di questo wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, informa l\'amministratore di questo wiki.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Scegli la lingua';
-$lang['i_installer']           = 'Installazione DokuWiki';
+$lang['i_installer']           = 'Installazione di DokuWiki';
 $lang['i_wikiname']            = 'Nome Wiki';
 $lang['i_enableacl']           = 'Abilita ACL (consigliato)';
 $lang['i_superuser']           = 'Amministratore';
 $lang['i_problems']            = 'Si sono verificati problemi durante l\'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.';
 $lang['i_modified']            = 'Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un\'installazione Dokuwiki nuova e non modificata.
-Dovresti ri-estrarre i file dal pacchetto scaricato oppure consultare tutte le 
+Prova a estrarre di nuovo i file dal pacchetto scaricato oppure consulta le 
 <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l\'installazione di Dokuwiki</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse è stata disabilitata dal tuo provider per qualche motivo?';
 $lang['i_phpver']              = 'La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
 $lang['i_permfail']            = 'DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> esiste già';
-$lang['i_writeerr']            = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.';
+$lang['i_writeerr']            = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory o del file oppure creare il file manualmente.';
 $lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valore vuoto o non valido';
-$lang['i_success']             = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Continuare con
-<a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']             = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.';
+$lang['i_success']             = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Poi, visita <a href="doku.php">il tuo nuovo DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il tuo nuovo DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Regole di accesso iniziali';
 $lang['i_pol0']                = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)';
 $lang['i_pol1']                = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)';
 $lang['i_pol2']                = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)';
 $lang['i_retry']               = 'Riprova';
-$lang['i_license']             = 'Perfavore scegli la licenza in cui vuoi inserire il tuo contenuto:';
-$lang['mu_intro']              = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Cliccare su "Sfoglia..." per aggiungere i file in coda. Fai click su "Invia file" quando si è pronti.';
+$lang['i_license']             = 'Per favore scegli la licenza sotto cui vuoi rilasciare il contenuto:';
+$lang['mu_intro']              = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Scegliere "Sfoglia..." per aggiungere file alla coda. Alla fine, fai click su "Invia file".';
 $lang['mu_gridname']           = 'Nome file';
 $lang['mu_gridsize']           = 'Dimensione';
 $lang['mu_gridstat']           = 'Stato';
@@ -280,7 +280,7 @@ $lang['mu_progress']           = '@PCT@% caricato';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Tipi di file permessi';
 $lang['mu_info']               = 'file caricati.';
 $lang['mu_lasterr']            = 'Ultimo errore:';
-$lang['recent_global']         = 'Stai attualmente vedendo le modifiche dentro l\'area <b>%s</b>. Puoi anche <a href="%s">vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki</a>.';
+$lang['recent_global']         = 'Stai attualmente vedendo le modifiche effettuate nell\'area <b>%s</b>. Puoi anche <a href="%s">vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki</a>.';
 $lang['years']                 = '%d anni fa';
 $lang['months']                = '%d mesi fa';
 $lang['weeks']                 = '%d settimane fa';
diff --git a/inc/lang/it/mailtext.txt b/inc/lang/it/mailtext.txt
index a4506e951..3a326961e 100644
--- a/inc/lang/it/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/it/mailtext.txt
@@ -1,16 +1,17 @@
 Una pagina su DokuWiki è stata aggiunta o modificata. Questi sono i dettagli:
 
-Data                   : @DATE@
-Browser                : @BROWSER@
-Indirizzo IP           : @IPADDRESS@
-Nome host              : @HOSTNAME@
-Vecchia revisione      : @OLDPAGE@
-Nuova revisione        : @NEWPAGE@
+Data : @DATE@
+Browser : @BROWSER@
+Indirizzo IP : @IPADDRESS@
+Nome host : @HOSTNAME@
+Vecchia revisione : @OLDPAGE@
+Nuova revisione : @NEWPAGE@
 Oggetto della modifica : @SUMMARY@
+Utente : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
 -- 
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/password.txt b/inc/lang/it/password.txt
index d57c78913..670d5ae44 100644
--- a/inc/lang/it/password.txt
+++ b/inc/lang/it/password.txt
@@ -6,5 +6,5 @@ Nome utente : @LOGIN@
 Password    : @PASSWORD@
 
 -- 
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/pwconfirm.txt b/inc/lang/it/pwconfirm.txt
index dfcd8a346..8a594ded8 100644
--- a/inc/lang/it/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/it/pwconfirm.txt
@@ -11,5 +11,5 @@ seguente collegamento.
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/register.txt b/inc/lang/it/register.txt
index 74f57094d..5a336a971 100644
--- a/inc/lang/it/register.txt
+++ b/inc/lang/it/register.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Registrazione nuovo utente ======
 
-Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki.  Assicurati di inserire un **indirizzo email valido** - la tua nuova password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. L'account dovrebbe essere un [[doku>pagename|nome di pagina]] valido.
-
+Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki.  Assicurati di inserire un **indirizzo email valido** - a meno che tu non l'abbia già inserita qui, la password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. Il nome utente deve soddisfare i criteri per i [[doku>pagename|nomi delle pagine]].
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/registermail.txt b/inc/lang/it/registermail.txt
index e8af0d323..30a6fed48 100644
--- a/inc/lang/it/registermail.txt
+++ b/inc/lang/it/registermail.txt
@@ -4,11 +4,11 @@ Nome utente   : @NEWUSER@
 Nome completo : @NEWNAME@
 EMail        : @NEWEMAIL@
 
-Data          : @DATE@
-Browser       : @BROWSER@
-Indirizzo IP  : @IPADDRESS@
-Nome macchina : @HOSTNAME@
+Data : @DATE@
+Browser : @BROWSER@
+Indirizzo IP : @IPADDRESS@
+Nome host : @HOSTNAME@
 
 -- 
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/resendpwd.txt b/inc/lang/it/resendpwd.txt
index fc3f09414..54604d7f3 100644
--- a/inc/lang/it/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/it/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Invia nuova password ======
 
-Riempi tutte le informazioni seguenti per ottenere una nuova password per il tuo account su questo wiki. La nuova password sarà inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato. Il nome utente deve essere il tuo nome utente di questo wiki.
+Inserisci tutte le informazioni per ottenere una nuova password per il tuo account su questo wiki. La nuova password sarà inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato. Il nome utente deve essere il tuo nome utente in questo wiki.
diff --git a/inc/lang/it/subscr_digest.txt b/inc/lang/it/subscr_digest.txt
index 8656f8536..a19128702 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_digest.txt
@@ -10,11 +10,11 @@ Queste sono le modifiche:
 Vecchia revisione: @OLDPAGE@
 Nuova revisione: @NEWPAGE@
 
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al 
+Per non ricevere più queste notifiche collegati al 
 wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
 e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle 
 pagine e/o categorie.
 
 --
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/subscr_list.txt b/inc/lang/it/subscr_list.txt
index e42f7d1ad..8eb7acd3c 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_list.txt
@@ -8,11 +8,11 @@ Queste sono le pagine modificate:
 @DIFF@
 --------------------------------------------------------
 
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al 
+Per non ricevere più queste notifiche collegati al 
 wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
 e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle 
 pagine e/o categorie.
 
 --
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/subscr_single.txt b/inc/lang/it/subscr_single.txt
index 2c4d5cbb8..8cde8ea0f 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_single.txt
@@ -13,11 +13,12 @@ Sommario modifica: @SUMMARY@
 Vecchia revisione: @OLDPAGE@
 Nuova revisione: @NEWPAGE@
 
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al 
-wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
-e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle 
-pagine e/o categorie.
+Per non ricevere più queste notifiche, collegati al 
+wiki all'indirizzo @DOKUWIKIURL@ e poi visita
+@NEWPAGE@
+e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche della 
+pagina o categoria.
 
 --
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/uploadmail.txt b/inc/lang/it/uploadmail.txt
index d8d17a378..da3dacd36 100644
--- a/inc/lang/it/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/it/uploadmail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ Tipo MIME : @MIME@
 Utente : @USER@
 
 -- 
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
index 89e421bbb..f789b979f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Gruppo';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/it/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/it/intro.txt
index 95e7151f3..617e8c7b5 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/it/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/it/intro.txt
@@ -4,6 +4,6 @@ Usa questa pagina per gestire la configurazione della tua installazione DokuWiki
 
 Le impostazioni con lo sfondo rosso chiaro sono protette e non possono essere modificate con questo plugin. Le impostazioni con lo sfondo blu contengono i valori predefiniti, e le impostazioni con lo sfondo bianco sono relative solo a questa particolare installazione. Sia le impostazioni su sfondo blu che quelle su sfondo bianco possono essere modificate.
 
-Ricordati di premere il pulsante **SALVA** prima di lasciare questa pagina altrimenti le modifiche saranno perse.
+Ricordati di premere il pulsante **SALVA** prima di lasciare questa pagina altrimenti le modifiche andranno perse.
 
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
index 5bbc6894f..2208ff86b 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Configurazione Wiki';
 $lang['error']                 = 'Impostazioni non aggiornate a causa di un valore non corretto, controlla le modifiche apportate e salva di nuovo.
@@ -110,6 +111,7 @@ $lang['fetchsize']             = 'Dimensione massima (bytes) scaricabile da fetc
 $lang['notify']                = 'Invia notifiche sulle modifiche a questo indirizzo';
 $lang['registernotify']        = 'Invia informazioni sui nuovi utenti registrati a questo indirizzo email';
 $lang['mailfrom']              = 'Mittente per le mail automatiche';
+$lang['mailprefix']            = 'Prefisso da inserire nell\'oggetto delle mail automatiche';
 $lang['gzip_output']           = 'Usa il Content-Encoding gzip per xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Versione GD Lib ';
 $lang['im_convert']            = 'Percorso per il convertitore di ImageMagick';
@@ -182,7 +184,7 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = 'non usare';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Header proprietario lighttpd (prima della versione 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Header standard X-Sendfile';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Header proprietario Nginx X-Accel-Redirect';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nome accesso';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nome utente';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Nome completo dell\'utente';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Indirizzo email dell\'utente (offuscato in base alle impostazioni di sicurezza posta)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'Indirizzo email dell\'utente come collegamento mailto:';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
index c7ce28a59..e675c5530 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestione Plugin';
 $lang['download']              = 'Scarica e installa un nuovo plugin';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt
index 62303eca7..f65310a5a 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Questo strumento raccoglie dati anonimi sul tuo wiki e ti permette di inviarli agli sviluppatori di Dokuwiki. Questo aiuta loro a capire come Dokuwiki viene utilizzato dagli utenti e prendere decisioni future sullo sviluppo in base a quelle che sono le reali statistiche di utilizzo da parte degli utenti.
 
-Ti incoraggiamo a ripetere questa operazione al più spesso per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo.
+Ti incoraggiamo a ripetere ogni tanto questa operazione per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo.
 
-I dati raccolti contengono informazioni come la versione di DokuWiki, il numero e le dimensioni delle pagine e dei files, i plugins installati e qualche informazione sulla versione di PHP presente nel sistema.
+I dati raccolti contengono informazioni come la versione di DokuWiki, il numero e le dimensioni delle pagine e dei file, i plugin installati e informazioni sulla versione di PHP presente nel sistema.
 
-A continuazione puoi vedere un'anteprima dei dati che saranno inviati. Utilizza il tasto "Invia dati" per trasferire le informazioni.
\ No newline at end of file
+A continuazione puoi vedere un'anteprima dei dati che saranno inviati. Utilizza il pulsante "Invia dati" per trasferire le informazioni.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php
index 583dfae26..a7852f22c 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php
@@ -8,6 +8,12 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Raccolta dati sul wiki (può impiegare del tempo per caricarsi)';
 $lang['submit']                = 'Invia dati';
+$lang['autosubmit']            = 'Invia automaticamente i dati una volta al mese';
+$lang['submissionFailed']      = 'È stato impossibile inviare i dati a causa del seguente errore:';
+$lang['submitDirectly']        = 'È possibile inviare i dati manualmente utilizzando il pulsante sottostante.';
+$lang['autosubmitError']       = 'L\'ultimo invio automatico non è andato a buon fine a causa del seguente errore:';
+$lang['lastSent']              = 'I dati sono stati inviati';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/it/submitted.txt
new file mode 100644
index 000000000..78247154e
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/submitted.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Raccolta dati sul wiki ======
+
+I dati sono stati inviati correttamente.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
index 319493acd..79565655b 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestore di ripristini';
 $lang['filter']                = 'Cerca pagine con spam';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
index a766e5d07..34c510def 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author snarchio@alice.it
  * @author robocap <robocap1@gmail.com>
  * @author Osman Tekin osman.tekin93@hotmail.it
+ * @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestione Utenti';
 $lang['noauth']                = '(autenticazione non disponibile)';