Korean language update

22 files changed, 68 insertions, 55 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/adminplugins.txt b/inc/lang/ko/adminplugins.txt
index 5312cf357..2c436d6f8 100644
--- a/inc/lang/ko/adminplugins.txt
+++ b/inc/lang/ko/adminplugins.txt
@@ -1 +1 @@
-===== 부가적인 플러그인 =====
\ No newline at end of file
+===== 추가적인 플러그인 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/backlinks.txt b/inc/lang/ko/backlinks.txt
index 85fdfa3da..6a6ad48a4 100644
--- a/inc/lang/ko/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/ko/backlinks.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 백링크 ======
 
-현재 문서를 가리키는 링크가 있는 문서 목록입니다.
+현재 문서를 가리키는 링크가 있는 문서 목록입니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/edit.txt b/inc/lang/ko/edit.txt
index f52326a33..97927b7fe 100644
--- a/inc/lang/ko/edit.txt
+++ b/inc/lang/ko/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]] 또는 [[wiki:ko_syntax|(한국어) 구문]]을 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
+문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]] 또는 [[wiki:ko_syntax|(한국어) 구문]]을 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/index.txt b/inc/lang/ko/index.txt
index 24eb9450c..058f04254 100644
--- a/inc/lang/ko/index.txt
+++ b/inc/lang/ko/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 사이트맵 ======
 
-이 페이지는 [[doku>namespaces|이름공간]]에서 정렬한 모든 문서의 목록입니다.
\ No newline at end of file
+[[doku>namespaces|이름공간]]에서 정렬한 모든 문서의 목록입니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/install.html b/inc/lang/ko/install.html
index a87bb6382..a9961b47e 100644
--- a/inc/lang/ko/install.html
+++ b/inc/lang/ko/install.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <a href="http://dokuwiki.org/install">(영어) 설치 문서</a>를 참고하시기 바랍니다.</p>
 
 <p>DokuWiki는 위키 문서와 문서와 관련된 정보(예를 들어 그림, 검색 색인, 이전 판 문서)를 저장하기 위해 일반적인 텍스트 파일을 사용합니다. 정상적으로 DokuWiki를 사용하려면 이 파일을 담고 있는 디렉토리에 대한 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
-현재 설치 과정 중에는 디렉토리 권한 설정이 불가능합니다. 보통 직접 쉘 명령어를 사용하거나, 호스팅을 사용한다면 FTP나 호스팅 제어판(예를 들어 CPanel)을 사용해서 설정해야 합니다.</p>
+현재 설치 과정 중에는 디렉토리 권한 설정이 불가능합니다. 보통 직접 셸 명령어를 사용하거나, 호스팅을 사용한다면 FTP나 호스팅 제어판(예를 들어 CPanel)을 사용해서 설정해야 합니다.</p>
 
 <p>현재 설치 과정중에 관리자로 로그인 후 DokuWiki의 관리 메뉴(플러그인 설치, 사용자 관리, 위키 문서 접근 권한 관리, 옵션 설정)를 가능하게 <acronym title="접근 제어 목록">ACL</acronym>에 대한 환경 설정을 수행합니다.
 DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽게 관리자가 관리할 수 있도록 해줍니다.</p>
@@ -12,4 +12,4 @@ DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽�
 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정 (한국어)</a>
 과 <a href="http://dokuwiki.org/ko:config">환경 설정 (한국어),</a>
 <a href="http://dokuwiki.org/install">설치 과정 (영어)</a>
-과 <a href="http://dokuwiki.org/config">환경 설정 (영어)</a></p>
+과 <a href="http://dokuwiki.org/config">환경 설정 (영어)</a></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index dd3d6747b..93f8611d6 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -72,11 +72,11 @@ $lang['reguexists']            = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있
 $lang['regsuccess']            = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.';
 $lang['regsuccess2']           = '사용자를 만들었습니다.';
 $lang['regmailfail']           = '비밀번호를 이메일로 보낼 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하시기 바랍니다!';
-$lang['regbadmail']            = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.';
+$lang['regbadmail']            = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하시기 바랍니다';
 $lang['regbadpass']            = '새 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하세요.';
 $lang['regpwmail']             = 'DokuWiki 비밀번호';
 $lang['reghere']               = '계정이 없나요? 계정을 등록할 수 있습니다';
-$lang['profna']                = '이 위키는 개인 정보 수정을 허용하지 않습니다';
+$lang['profna']                = '이 위키는 개인 정보 수정을 할 수 없습니다';
 $lang['profnochange']          = '바뀜이 없습니다.';
 $lang['profnoempty']           = '이름이나 이메일 주소가 비었습니다.';
 $lang['profchanged']           = '개인 정보가 성공적으로 바뀌었습니다.';
@@ -145,7 +145,7 @@ $lang['mediaselect']           = '미디어 파일 선택';
 $lang['fileupload']            = '미디어 파일 올리기';
 $lang['uploadsucc']            = '올리기 성공';
 $lang['uploadfail']            = '올리기를 실패했습니다. 잘못된 권한 때문일지도 모릅니다.';
-$lang['uploadwrong']           = '올리기를 거부했습니다. 금지된 확장자입니다!';
+$lang['uploadwrong']           = '올리기를 거부했습니다. 금지된 파일 확장자입니다!';
 $lang['uploadexist']           = '파일이 이미 존재합니다.';
 $lang['uploadbadcontent']      = '올린 파일이 %s 파일 확장자와 일치하지 않습니다.';
 $lang['uploadspam']            = '스팸 차단 목록이 올리기를 취소했습니다.';
@@ -160,7 +160,7 @@ $lang['accessdenied']          = '이 문서를 볼 권한이 없습니다.';
 $lang['mediausage']            = '이 파일을 참고하려면 다음 문법을 사용하세요:';
 $lang['mediaview']             = '원본 파일 보기';
 $lang['mediaroot']             = '루트 (root)';
-$lang['mediaupload']           = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 콜론(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭하여 선택할 수 있습니다.';
+$lang['mediaupload']           = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭하여 선택할 수 있습니다.';
 $lang['mediaextchange']        = '파일 확장자가 .%s에서 .%s(으)로 바뀌었습니다!';
 $lang['reference']             = '참고';
 $lang['ref_inuse']             = '다음 문서에서 아직 사용 중이므로 파일을 삭제할 수 없습니다:';
@@ -171,7 +171,7 @@ $lang['toc']                   = '목차';
 $lang['current']               = '현재';
 $lang['yours']                 = '판';
 $lang['diff']                  = '현재 판과의 차이 보기';
-$lang['diff2']                 = '선택한 판 간 차이 보기';
+$lang['diff2']                 = '선택한 판 사이의 차이 보기';
 $lang['difflink']              = '차이 보기로 링크';
 $lang['diff_type']             = '차이 보기:';
 $lang['diff_inline']           = '인라인 방식';
@@ -194,15 +194,15 @@ $lang['site_tools']            = '사이트 도구';
 $lang['page_tools']            = '문서 도구';
 $lang['skip_to_content']       = '콘텐츠 넘기기';
 $lang['sidebar']               = '사이드바';
-$lang['mail_newpage']          = '문서 추가:';
+$lang['mail_newpage']          = '문서 추가함:';
 $lang['mail_changed']          = '문서 바뀜:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = '이름공간에서 바뀐 문서:';
-$lang['mail_new_user']         = '새로운 사용자:';
-$lang['mail_upload']           = '파일 첨부:';
+$lang['mail_new_user']         = '새 사용자:';
+$lang['mail_upload']           = '파일 올림:';
 $lang['changes_type']          = '차이 보기';
 $lang['pages_changes']         = '문서';
 $lang['media_changes']         = '미디어 파일';
-$lang['both_changes']          = '미디어 파일과 문서 모두';
+$lang['both_changes']          = '문서와 미디어 파일 모두';
 $lang['qb_bold']               = '굵은 글씨';
 $lang['qb_italic']             = '기울인 글씨';
 $lang['qb_underl']             = '밑줄 그어진 글씨';
@@ -246,14 +246,14 @@ $lang['img_keywords']          = '키워드';
 $lang['img_width']             = '너비';
 $lang['img_height']            = '높이';
 $lang['img_manager']           = '미디어 관리자에서 보기';
-$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s을(를) %s 구독 목록에 추가하였습니다';
-$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s을(를) %s 구독 목록에 추가하는데 실패했습니다';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '등록된 주소가 없기 때문에 구독 목록에 등록되지 않았습니다';
-$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s을(를) %s 구독 목록에서 삭제하였습니다';
-$lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%s을(를) %s 구독 목록에서 삭제하는데 실패했습니다';
-$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s은(는) 이미 %s에 구독되고 있습니다';
-$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s은(는) 이미 %s에 구독되어 있지 않습니다';
-$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '현재의 문서나 이름공간에 구독 등록이 되어 있지 않습니다.';
+$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가하였습니다';
+$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가하는데 실패했습니다';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '로그인으로 연결된 주소가 없기 때문에 구독 목록에 추가할 수 없습니다';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 삭제하였습니다';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 삭제하는데 실패했습니다';
+$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s 사용자가 이미 %s에 구독하고 있습니다';
+$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s 사용자가 %s에 구독하고 있지 않습니다';
+$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '현재의 문서나 이름공간에 구독하고 있지 않습니다.';
 $lang['subscr_m_new_header']   = '구독 추가';
 $lang['subscr_m_current_header'] = '현재 구독 중인 문서';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = '구독 취소';
@@ -279,7 +279,7 @@ $lang['i_permfail']            = 'DokuWiki는 <code>%s</code>에 쓰기 가능 �
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code>(은)는 이미 존재합니다';
 $lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code>(을)를 만들 수 없습니다. 먼저 디렉토리/파일 권한을 확인하고 파일을 수동으로 만드세요.';
 $lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php를 인식할 수 없거나 원본 파일이 아닙니다 (해시=<code>%s</code>)';
-$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - 유효하지 않거나 빈 값입니다';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - 올바르지 않거나 빈 값입니다';
 $lang['i_success']             = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. 지금 install.php를 지워도 상관없습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 DokuWiki</a>로 들어갑니다.';
 $lang['i_failure']             = '환경 설정 파일에 쓰는 도중에 오류가 발생했습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 DokuWiki</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.';
 $lang['i_policy']              = '초기 ACL 정책';
diff --git a/inc/lang/ko/newpage.txt b/inc/lang/ko/newpage.txt
index 87ac969d2..8db34f9cf 100644
--- a/inc/lang/ko/newpage.txt
+++ b/inc/lang/ko/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 이 주제는 아직 없습니다 ======
 
-아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. **문서 만들기** 버튼을 이용하여 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file
+아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. **문서 만들기** 버튼을 클릭하여 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/recent.txt b/inc/lang/ko/recent.txt
index b1dae2463..4dd19640c 100644
--- a/inc/lang/ko/recent.txt
+++ b/inc/lang/ko/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 최근 바뀜 ======
 
-아래의 문서는 최근에 바뀌었습니다.
\ No newline at end of file
+다음 문서는 최근에 바뀌었습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/registermail.txt b/inc/lang/ko/registermail.txt
index d06f93047..4707dfa13 100644
--- a/inc/lang/ko/registermail.txt
+++ b/inc/lang/ko/registermail.txt
@@ -10,4 +10,4 @@ IP 주소 : @IPADDRESS@
 호스트 이름 : @HOSTNAME@
 
 -- 
-@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
+@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
index 31071e9a3..6134bd657 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
@@ -6,9 +6,13 @@
  */
 $lang['account_suffix']        = '계정 접미어. 예를 들어 <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['base_dn']               = '기본 DN. 예를 들어 <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
-$lang['domain_controllers']    = '도메인 컨트롤러의 쉼표로 구분한 목록입니다. 예를 들어 <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
-$lang['ad_password']           = '위 사용자의 비밀번호입니다.';
+$lang['domain_controllers']    = '도메인 컨트롤러의 쉼표로 구분한 목록. 예를 들어 <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
+$lang['ad_username']           = '다른 모든 사용자의 데이터에 접근할 수 있는 권한이 있는 Active Directory 사용자. 선택적이지만 구독 메일을 보내는 등의 특정 작업에 필요합니다.';
+$lang['ad_password']           = '위 사용자의 비밀번호.';
 $lang['sso']                   = 'Kerberos나 NTLM을 통해 Single-Sign-On을 사용해야 합니까?';
+$lang['real_primarygroup']     = '실제 기본 그룹은 "도메인 사용자"를 가정하는 대신 해결될 것입니다 (느림)';
 $lang['use_ssl']               = 'SSL 연결을 사용합니까? 사용한다면 아래 TLS을 활성화하지 마세요.';
 $lang['use_tls']               = 'TLS 연결을 사용합니까? 사용한다면 위 SSL을 활성화하지 마세요.';
 $lang['debug']                 = '오류에 대한 추가적인 디버그 정보를 보이겠습니까?';
+$lang['expirywarn']            = '미리 비밀번호 만료를 사용자에게 경고할 날짜. 0일 경우 비활성화합니다.';
+$lang['additional']            = '사용자 데이터에서 가져올 추가적인 AD 속성의 쉼표로 구분한 목록. 일부 플러그인이 사용합니다.';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/ko/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/ko/settings.php
index 6c80414d3..7f7efe8d0 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/ko/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/ko/settings.php
@@ -6,5 +6,16 @@
  */
 $lang['server']                = 'LDAP 서버. 호스트 이름(<code>localhost</code>)이나 전체 자격 URL(<code>ldap://server.tld:389</code>) 중 하나';
 $lang['port']                  = '위에 주어진 전체 URL이 없을 때의 LDAP 서버 포트';
+$lang['usertree']              = '사용자 계정을 찾을 장소. 예를 들어 <code>ou=People, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['grouptree']             = '사용자 그룹을 찾을 장소. 예를 들어 <code>ou=Group, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['userfilter']            = '사용자 계정을 찾을 LDAP 필터. 예를 들어 <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
+$lang['groupfilter']           = '그룹을 찾을 LDAP 필터. 예를 들어 <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
+$lang['version']               = '사용할 프로토콜 버전. <code>3</code>으로 설정해야 할 수도 있습니다';
 $lang['starttls']              = 'TLS 연결을 사용하겠습니까?';
+$lang['referrals']             = '참고(referrals)를 허용하겠습니까? ';
+$lang['binddn']                = '익명 바인드가 충분하지 않으면 선택적인 바인드 사용자의 DN. 예를 들어 <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
+$lang['bindpw']                = '위 사용자의 비밀번호';
+$lang['userscope']             = '사용자 찾기에 대한 찾기 범위 제한';
+$lang['groupscope']            = '그룹 찾기에 대한 찾기 범위 제한';
+$lang['groupkey']              = '(표준 AD 그룹 대신) 사용자 속성에서 그룹 구성원. 예를 들어 부서나 전화에서 그룹';
 $lang['debug']                 = '오류에 대한 추가적인 디버그 정보를 보이기';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ko/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/ko/intro.txt
index 5ef34df64..a2dc7b6f6 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ko/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/ko/intro.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ DokuWiki 설치할 때 설정을 바꾸기 위해 사용하는 페이지입니�
 
 플러그인에 대한 자세한 정보가 필요하다면 [[doku>plugin:config|플러그인 설정]] 문서를 참고하세요. 빨간 배경색으로 보이는 설정은 이 플러그인에서 바꾸지 못하도록 되어있습니다. 파란 배경색으로 보이는 설정은 기본 설정값을 가지고 있습니다. 하얀 배경색으로 보이는 설정은 특별한 설치를 위해 설정되어 있습니다. 파란색과 하얀색 배경으로 된 설정은 수정이 가능합니다.
 
-이 페이지를 끝내기 전에 **저장** 버튼을 누르지 않으면 설정값은 적용되지 않습니다.
+이 페이지를 떠나기 전에 **저장** 버튼을 누르지 않으면 바뀐 값은 적용되지 않습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
index 7737af70f..f69af2df6 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
@@ -54,9 +54,9 @@ $lang['baseurl']               = '서버 URL (예를 들어 <code>http://www.you
 $lang['cookiedir']             = '쿠키 위치. 비워두면 기본 URL 위치로 지정됩니다.';
 $lang['dmode']                 = '디렉토리 만들기 모드';
 $lang['fmode']                 = '파일 만들기 모드';
-$lang['allowdebug']            = '디버그 허용 <b>필요하지 않으면 금지!</b>';
+$lang['allowdebug']            = '디버그 허용 <b>필요하지 않으면 비활성화할 것!</b>';
 $lang['recent']                = '최근 바뀐 문서당 항목 수';
-$lang['recent_days']           = '최근 바뀐 문서 기준 시간 (날짜)';
+$lang['recent_days']           = '최근 바뀐 문서 기준 시간 (일)';
 $lang['breadcrumbs']           = '위치 "추적" 수. 0으로 설정하면 비활성화합니다.';
 $lang['youarehere']            = '계층형 위치 추적 (다음 위의 옵션을 비활성화하게 됩니다)';
 $lang['fullpath']              = '문서 하단에 전체 경로 보여주기';
@@ -85,8 +85,8 @@ $lang['profileconfirm']        = '개인 정보를 바꿀 때 비밀번호 다�
 $lang['rememberme']            = '항상 로그인 정보 저장 허용 (기억하기)';
 $lang['disableactions']        = 'DokuWiki 활동 비활성화';
 $lang['disableactions_check']  = '검사';
-$lang['disableactions_subscription'] = '구독 신청/해지';
-$lang['disableactions_wikicode'] = '내용 보기/원본 내보대기';
+$lang['disableactions_subscription'] = '구독 신청/구독 취소';
+$lang['disableactions_wikicode'] = '내용 보기/원본 내보내기';
 $lang['disableactions_other']  = '다른 활동 (쉼표로 구분)';
 $lang['auth_security_timeout'] = '인증 보안 초과 시간 (초)';
 $lang['securecookie']          = 'HTTPS로 보내진 쿠키는 HTTPS에만 적용 할까요? 위키의 로그인 페이지만 SSL로 암호화하고 위키 문서는 그렇지 않은 경우 비활성화 합니다.';
@@ -121,10 +121,10 @@ $lang['registernotify']        = '항상 새 사용자한테 이 이메일 주�
 $lang['mailfrom']              = '자동으로 보내지는 메일 발신자';
 $lang['mailprefix']            = '자동으로 보내지는 메일의 제목 말머리 내용. 비웠을 경우 위키 제목 사용';
 $lang['htmlmail']              = '용량은 조금 더 크지만 보기 좋은 HTML 태그가 포함된 메일을 보냅니다. 텍스트만의 메일을 보내고자하면 비활성화하세요.';
-$lang['sitemap']               = '구글 사이트맵 생성 (날짜). 0일 경우 비활성화';
+$lang['sitemap']               = '구글 사이트맵 생성 날짜 빈도. 0일 경우 비활성화합니다';
 $lang['rss_type']              = 'XML 피드 타입';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML 피드 링크 정보';
-$lang['rss_content']           = 'XML 피드 항목에 표시되는 내용은?';
+$lang['rss_content']           = 'XML 피드 항목에 표시되는 내용은 무엇입니까?';
 $lang['rss_update']            = 'XML 피드 업데이트 주기 (초)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'XML 피드 제목에서 요약 보여주기';
 $lang['rss_media']             = '어떤 규격으로 XML 피드를 받아보시겠습니까?';
@@ -145,7 +145,7 @@ $lang['xsendfile']             = '웹 서버가 정적 파일을 제공하도록
 $lang['renderer_xhtml']        = '주 (xhtml) 위키 출력 처리기';
 $lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki 내부 기능)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (플러그인)';
-$lang['dnslookups']            = '이 옵션을 활성화하면 DokuWiki가 문서를 수정하는 사용자의 호스트 네임과 원격 IP 주소를 확인합니다. 서버가 느리거나, DNS를 운영하지 않거나 이 기능을 원치 않으면 비활성화 시켜주세요.';
+$lang['dnslookups']            = '이 옵션을 활성화하면 DokuWiki가 문서를 수정하는 사용자의 호스트 네임과 원격 IP 주소를 확인합니다. 서버가 느리거나, DNS를 운영하지 않거나 이 기능을 원치 않으면 비활성화하세요';
 $lang['proxy____host']         = '프록시 서버 이름';
 $lang['proxy____port']         = '프록시 서버 포트';
 $lang['proxy____user']         = '프록시 사용자 이름';
@@ -165,7 +165,7 @@ $lang['typography_o_2']        = '모든 가능한 인용 부호 (동작 안될
 $lang['userewrite_o_0']        = '사용 안함';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki 내부 기능';
-$lang['deaccent_o_0']          = '사용 안함';
+$lang['deaccent_o_0']          = '끄기';
 $lang['deaccent_o_1']          = '악센트 제거';
 $lang['deaccent_o_2']          = '라틴문자화';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD 라이브러리 사용 불가';
@@ -192,8 +192,8 @@ $lang['xsendfile_o_1']         = '비공개 lighttpd 헤더 (1.5 이전 버전)'
 $lang['xsendfile_o_2']         = '표준 X-Sendfile 헤더';
 $lang['xsendfile_o_3']         = '비공개 Nginx X-Accel-Redirect 헤더';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = '로그인 이름';
-$lang['showuseras_o_username'] = '사용자 이름';
-$lang['showuseras_o_email']    = '사용자 이메일 주소 (메일 주소 보호 설정에 따라 안보일 수 있음)';
+$lang['showuseras_o_username'] = '사용자의 전체 이름';
+$lang['showuseras_o_email']    = '사용자의 이메일 주소 (메일 주소 보호 설정에 따라 안보일 수 있음)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'mailto: link로 표현될 사용자 이메일 주소';
 $lang['useheading_o_0']        = '아니오';
 $lang['useheading_o_navigation'] = '둘러보기에만';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
index b553d622b..7cbd08f7a 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 ====== 플러그인 관리 ======
 
-이 페이지에서 Dokuwiki [[doku>plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리 작업을 합니다. 플러그인을 다운로드하거나 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 디렉토리에 대해 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
-
-
+이 페이지에서 Dokuwiki [[doku>plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리 작업을 합니다. 플러그인을 다운로드하거나 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 디렉토리에 대해 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
index 7ca021ac4..447fe667b 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $lang['update_none']           = '업데이트를 찾을 수 없습니다.';
 $lang['deleting']              = '삭제 중 ...';
 $lang['deleted']               = '%s 플러그인이 삭제되었습니다.';
 $lang['downloading']           = '다운로드 중 ...';
-$lang['downloaded']            = '%s 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다.';
+$lang['downloaded']            = '%s 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다';
 $lang['downloads']             = '다음 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다:';
 $lang['download_none']         = '플러그인이 없거나 다운로드 또는 설치 중에 알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
 $lang['plugin']                = '플러그인:';
@@ -45,11 +45,11 @@ $lang['author']                = '만든이:';
 $lang['www']                   = '웹:';
 $lang['error']                 = '알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
 $lang['error_download']        = '플러그인 파일을 다운로드 할 수 없습니다: %s';
-$lang['error_badurl']          = '잘못된 URL 같습니다 - URL에서 파일 이름을 알 수 없습니다.';
-$lang['error_dircreate']       = '다운로드를 받기 위한 임시 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
+$lang['error_badurl']          = '잘못된 URL 같습니다 - URL에서 파일 이름을 알 수 없습니다';
+$lang['error_dircreate']       = '다운로드를 받기 위한 임시 디렉토리를 만들 수 없습니다';
 $lang['error_decompress']      = '플러그인 관리자가 다운로드 받은 파일을 압축을 풀 수 없습니다. 잘못 다운로드 받았을 수도 있으니 다시 한번 시도하거나 압축 포맷을 알 수 없는 경우에는 다운로드한 후 수동으로 직접 설치하세요.';
 $lang['error_copy']            = '플러그인을 설치하는 동안 파일 복사하는 데 오류가 발생했습니다. <em>%s</em>: 디스크가 꽉 찼거나 파일 접근 권한이 잘못된 경우입니다. 플러그인 설치가 부분적으로만 이루어졌을 것입니다. 설치가 불완전합니다.';
-$lang['error_delete']          = '<em>%s</em> 플러그인을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 대부분의 경우 불완전한 파일이거나 디렉토리 접근 권한이 잘못된 경우입니다.';
+$lang['error_delete']          = '<em>%s</em> 플러그인을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 대부분의 경우 불완전한 파일이거나 디렉토리 접근 권한이 잘못된 경우입니다';
 $lang['enabled']               = '%s 플러그인을 활성화했습니다.';
 $lang['notenabled']            = '%s 플러그인을 활성화할 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요.';
 $lang['disabled']              = '%s 플러그인을 비활성화했습니다.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
index c881b5a5a..3463f4f8e 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
@@ -9,10 +9,10 @@
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
-$lang['name']                  = '인기도 조사 (불러오는데 시간이 걸릴 수 있습니다.)';
+$lang['name']                  = '인기도 조사 (불러오는 데 시간이 걸릴 수 있습니다)';
 $lang['submit']                = '자료 보내기';
 $lang['autosubmit']            = '자료를 자동으로 매달 한번씩 보내기';
 $lang['submissionFailed']      = '다음과 같은 이유로 자료 보내기에 실패했습니다:';
-$lang['submitDirectly']        = '아래의 양식에 맞춰 수동으로 작성된 자료를 보낼 수 있습니다';
+$lang['submitDirectly']        = '아래의 양식에 맞춰 수동으로 작성된 자료를 보낼 수 있습니다.';
 $lang['autosubmitError']       = '다음과 같은 이유로 자동 자료 보내기에 실패했습니다:';
 $lang['lastSent']              = '자료를 보냈습니다';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ko/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/ko/intro.txt
index 548890ecd..7aa618ba6 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ko/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ko/intro.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 되돌리기 관리자 ======
 
-스팸 공격으로부터 자동으로 되돌리는데 이 페이지가 도움이 될 수 있습니다. 스팸 공격받은 문서 목록을 찾으려면 문자열을 입력하고(예를 들어 스팸 URL) 나서 찾은 문서가 스팸 공격을 받았는지 확인하고 되돌리세요.
+스팸 공격으로부터 자동으로 되돌리는데 이 페이지가 도움이 될 수 있습니다. 스팸 공격받은 문서 목록을 찾으려면 문자열을 입력하고(예를 들어 스팸 URL) 나서 찾은 문서가 스팸 공격을 받았는지 확인하고 되돌리세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/add.txt
index 578ba5636..845d8090a 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/add.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/add.txt
@@ -1 +1 @@
-===== 사용자 추가 =====
+===== 사용자 추가 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/delete.txt
index 1e9c0ba73..52b8209a1 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/delete.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/delete.txt
@@ -1 +1 @@
-===== 사용자 삭제 =====
+===== 사용자 삭제 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/edit.txt
index ebb5bb002..a938c5b2e 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/edit.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-===== 사용자 정보 편집 =====
+===== 사용자 정보 편집 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/intro.txt
index 8c8bfa5b9..d75680c71 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/intro.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/intro.txt
@@ -1 +1 @@
-====== 사용자 관리 ======
+====== 사용자 관리 ======
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/list.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/list.txt
index 93fa3d6f2..2a1b45bfb 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/list.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/list.txt
@@ -1 +1 @@
-===== 사용자 목록 =====
+===== 사용자 목록 =====
\ No newline at end of file