Dutch language update

14 files changed, 41 insertions, 28 deletions

diff --git a/inc/lang/nl/index.txt b/inc/lang/nl/index.txt
index 288957ed4..ad7122ba0 100644
--- a/inc/lang/nl/index.txt
+++ b/inc/lang/nl/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Index ======
 
-Dit is een index van alle beschikbare pagina's gesorteerd op [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].
+Dit is een index van alle beschikbare pagina's gesorteerd op [[doku>namespaces|namespaces]].
 
diff --git a/inc/lang/nl/install.html b/inc/lang/nl/install.html
index e13b9d3ad..a65325826 100644
--- a/inc/lang/nl/install.html
+++ b/inc/lang/nl/install.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p>Deze pagina helpt u bij de eerste installatie en configuratie van <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>.
-Meer informatie over deze installer is beschikbaar op zijn eigen <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">documentatiepagina</a>.</p>
+<p>Deze pagina helpt u bij de eerste installatie en configuratie van <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>.
+Meer informatie over deze installer is beschikbaar op zijn eigen <a href="http://dokuwiki.org/installer">documentatiepagina</a>.</p>
 
 <p>DokuWiki gebruikt platte tekstbestanden voor het opslaan van wikipagina's en andere informatie die bij deze pagina's horen (bijvoorbeeld plaatjes, zoek-indexen, oude revisies enz.). Om goed te kunnen functioneren, <strong>moet</strong>
 DokuWiki schrijftoegang hebben tot de directories die deze bestanden bevatten.
@@ -10,5 +10,5 @@ wat de beheerder in staat stelt in te loggen en toegang te verkrijgen tot het be
 Het is niet noodzakelijk voor DokuWiki om te functioneren maar het maakt het een stuk makkelijker om Dokuwiki te beheren.</p>
 
 <p>Ervaren gebruikers of gebruikers die een aangepaste configuratie nodig hebben kunnen voor details terecht op de volgende pagina's:
-<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">installatie-instructies</a>
-en <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">configuratie-instellingen</a>.</p>
+<a href="http://dokuwiki.org/install">installatie-instructies</a>
+en <a href="http://dokuwiki.org/config">configuratie-instellingen</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php
index 911ffdc10..8080c359c 100644
--- a/inc/lang/nl/lang.php
+++ b/inc/lang/nl/lang.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -58,7 +59,7 @@ $lang['btn_draftdel']          = 'Verwijder concept';
 $lang['btn_revert']            = 'Herstellen';
 $lang['btn_register']          = 'Registreren';
 $lang['btn_apply']             = 'Toepassen';
-$lang['btn_media']             = 'Media beheerder';
+$lang['btn_media']             = 'Mediabeheerder';
 $lang['loggedinas']            = 'Ingelogd als';
 $lang['user']                  = 'Gebruikersnaam';
 $lang['pass']                  = 'Wachtwoord';
@@ -201,6 +202,7 @@ $lang['user_tools']            = 'Gebruikershulpmiddelen';
 $lang['site_tools']            = 'Site-hulpmiddelen';
 $lang['page_tools']            = 'Paginahulpmiddelen';
 $lang['skip_to_content']       = 'spring naar tekst';
+$lang['sidebar']               = 'Zijbalk';
 $lang['mail_newpage']          = 'pagina toegevoegd:';
 $lang['mail_changed']          = 'pagina aangepast:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'Pagina\'s veranderd in namespace:';
@@ -278,7 +280,7 @@ $lang['i_wikiname']            = 'Wikinaam';
 $lang['i_enableacl']           = 'ACLs inschakelen (aanbevolen)';
 $lang['i_superuser']           = 'Superuser';
 $lang['i_problems']            = 'De installer vond problemen, hieronder aangegeven. Verhelp deze voor je doorgaat.';
-$lang['i_modified']            = 'Uit veiligheidsoverwegingen werkt dit script alleen met nieuwe en onveranderde DokuWiki-installaties. Pak de bestanden opnieuw uit of raadpleeg de <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki installatie-instructies</a>';
+$lang['i_modified']            = 'Uit veiligheidsoverwegingen werkt dit script alleen met nieuwe en onveranderde DokuWiki-installaties. Pak de bestanden opnieuw uit of raadpleeg de <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installatie-instructies</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP functie <code>%s</code> is niet beschikbaar. Wellicht heeft je hosting provider deze uitgeschakeld?';
 $lang['i_phpver']              = 'PHP-versie <code>%s</code> is lager dan de vereiste <code>%s</code>. Upgrade PHP.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> is niet schrijfbaar voor DokuWiki. Pas de permissie-instellingen van deze directory aan.';
diff --git a/inc/lang/nl/register.txt b/inc/lang/nl/register.txt
index 338edcca3..fc31860da 100644
--- a/inc/lang/nl/register.txt
+++ b/inc/lang/nl/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Registreer als nieuwe gebruiker ======
 
-Vul alle informatie hieronder in om een nieuw account voor deze wiki aan te maken. Zorg dat je een **geldig e-mailadres** opgeeft - als je je wachtwoord hier niet in kunt vullen wordt het naar dit adres verzonden. De gebruikersnaam moet een geldige [[doku>wiki:pagename|pagename]] zijn.
+Vul alle informatie hieronder in om een nieuw account voor deze wiki aan te maken. Zorg dat je een **geldig e-mailadres** opgeeft - als je je wachtwoord hier niet in kunt vullen wordt het naar dit adres verzonden. De gebruikersnaam moet een geldige [[doku>pagename|paginanaam]] zijn.
 
diff --git a/inc/lang/nl/resetpwd.txt b/inc/lang/nl/resetpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..345e30725
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/nl/resetpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Een nieuw wachtwoord instellen ======
+
+Vul alstublieft een nieuw wachtwoord in voor jouw account in deze wiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/nl/subscr_digest.txt b/inc/lang/nl/subscr_digest.txt
index 0e6c2c5ba..9f0fe878c 100644
--- a/inc/lang/nl/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/nl/subscr_digest.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ De pagina @PAGE@ in de @TITLE@ wiki is veranderd. Hier zijn de wijzigingen:
 Vorige revisie: @OLDPAGE@
 Nieuwe revisie: @NEWPAGE@
 
-Om het verzenden van deze wijzigingsberichtente te stoppen, logt u in op het wiki op @DOKUWIKIURL@ en navigeert u naar @SUBSCRIBE@. Vervolgens kunt u zich voor elke gewenste pagina of namespace uitschrijven.
+Om het verzenden van deze wijzigingsberichten te stoppen, logt u in op de wiki op @DOKUWIKIURL@ en bezoekt u @SUBSCRIBE@. Vervolgens kunt u zich voor elke gewenste pagina of namespace uitschrijven.
 
 --
 Deze email is gegenereerd door DokuWiki op @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/nl/subscr_single.txt b/inc/lang/nl/subscr_single.txt
index 3e74bce17..1cd0c85d4 100644
--- a/inc/lang/nl/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/nl/subscr_single.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 Halllo!
 
-De pagina @PAGE@ in de @TITLE@ wiki is veranderd. Hier zijn de wijzigingen:
+De pagina @PAGE@ in de @TITLE@ wiki is veranderd. 
+Hier zijn de wijzigingen:
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@
@@ -12,7 +13,7 @@ Wijzigingssamenvatting: @SUMMARY@
 Vorige revisie: @OLDPAGE@
 Nieuwe revisie: @NEWPAGE@
 
-Om het verzenden van deze wijzigingsberichtente te stoppen, logt u in op het wiki op @DOKUWIKIURL@ en navigeert u naar @SUBSCRIBE@. Vervolgens kunt u zich voor elke gewenste pagina of namespace uitschrijven.
+Om het verzenden van deze wijzigingsberichten te stoppen, logt u in op het wiki op @DOKUWIKIURL@ en navigeert u naar @NEWPAGE@. Vervolgens kunt u "Inschrijvingen wijzigen" gebruiken om inschrijvingen te stoppen.
 
 --
 Deze email is gegenereerd door DokuWiki op @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/nl/uploadmail.txt b/inc/lang/nl/uploadmail.txt
index 1816400d7..59920ae3d 100644
--- a/inc/lang/nl/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/nl/uploadmail.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 Er is een bestand geüpload naar uw DokuWiki. Hier zijn de details;
 
 Bestand  : @MEDIA@
+Oude revisie: @OLD@
 Datum    : @DATE@
 Browser  : @BROWSER@
 IP-adres : @IPADDRESS@
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
index cb0765505..567eb46dc 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Toegangsrechten';
 $lang['acl_group']             = 'Groep';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
index e0c9d7d7c..85dc2c4c7 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Configuratie-instellingen';
 $lang['error']                 = 'De instellingen zijn niet gewijzigd wegens een incorrecte waarde, kijk je wijzigingen na en sla dan opnieuw op.<br />Je kunt de incorrecte waarde(s) herkennen aan de rode rand.';
@@ -59,14 +60,14 @@ $lang['cookiedir']             = 'Cookie pad. Laat leeg om de basis URL te gebru
 $lang['dmode']                 = 'Directory-aanmaak-modus (directory creation mode)';
 $lang['fmode']                 = 'Bestandaanmaak-modus (file creation mode)';
 $lang['allowdebug']            = 'Debug toestaan <b>uitzetten indien niet noodzakelijk!</b>';
-$lang['recent']                = 'Recente wijzigingen';
+$lang['recent']                = 'Het aantal regels in Recente wijzigingen';
 $lang['recent_days']           = 'Hoeveel recente wijzigingen bewaren (dagen)';
-$lang['breadcrumbs']           = 'Aantal broodkruimels';
-$lang['youarehere']            = 'Hierarchische broodkruimels';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Aantal broodkruimels. Zet dit op 0 om uit te schakelen.';
+$lang['youarehere']            = 'Gebruik hierarchische broodkruimels (waarschijnlijk wil je dan de optie hierboven uitschakelen)';
 $lang['fullpath']              = 'Volledig pad van pagina\'s in de footer weergeven';
 $lang['typography']            = 'Breng typografische wijzigingen aan';
 $lang['dformat']               = 'Datum formaat (zie de PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> functie)';
-$lang['signature']             = 'Ondertekening';
+$lang['signature']             = 'Tekst die ingevoegd wordt met de Handtekening-knop in het bewerkvenster.';
 $lang['showuseras']            = 'Hoe de gebruiker die de pagina het laatst wijzigde weergeven';
 $lang['toptoclevel']           = 'Bovenste niveau voor inhoudsopgave';
 $lang['tocminheads']           = 'Minimum aantal koppen dat bepaald of een index gemaakt wordt';
@@ -76,12 +77,12 @@ $lang['camelcase']             = 'CamelCase gebruiken voor links';
 $lang['deaccent']              = 'Paginanamen ontdoen van vreemde tekens';
 $lang['useheading']            = 'Eerste kopje voor paginanaam gebruiken';
 $lang['sneaky_index']          = 'Met de standaardinstellingen zal DokuWiki alle namespaces laten zien in de index. Het inschakelen van deze optie zorgt ervoor dat de namespaces waar de gebruiker geen leestoegang tot heeft, verborgen worden. Dit kan resulteren in het verbergen van subnamespaces waar de gebruiker wel toegang to heeft. Dit kan de index onbruikbaar maken met bepaalde ACL-instellingen.';
-$lang['hidepages']             = 'Verberg deze pagina\'s (regular expressions)';
+$lang['hidepages']             = 'Verberg deze pagina\'s in zoekresultaten, de index en andere automatische indexen (regular expressions)';
 $lang['useacl']                = 'Gebruik access control lists';
 $lang['autopasswd']            = 'Zelf wachtwoorden genereren';
 $lang['authtype']              = 'Authenticatiemechanisme';
 $lang['passcrypt']             = 'Encryptie-methode voor wachtwoord ';
-$lang['defaultgroup']          = 'Standaardgroep';
+$lang['defaultgroup']          = 'Standaardgroep, alle nieuwe gebruikers worden hierin geplaatst';
 $lang['superuser']             = 'Superuser - een groep of gebruiker of kommalijst (gebruiker1,@groep1,gebruiker2) met volledige toegang tot alle pagina\'s en functies, ongeacht de ACL instellingen';
 $lang['manager']               = 'Beheerder - een groep of gebruiker of kommalijst (gebruiker1,@groep1,gebruiker2) met toegang tot bepaalde beheersfunctionaliteit';
 $lang['profileconfirm']        = 'Bevestig profielwijzigingen met wachtwoord';
@@ -110,19 +111,19 @@ $lang['target____interwiki']   = 'Doelvenster voor interwiki-links';
 $lang['target____extern']      = 'Doelvenster voor externe links';
 $lang['target____media']       = 'Doelvenster voor medialinks';
 $lang['target____windows']     = 'Doelvenster voor windows links';
-$lang['mediarevisions']        = 'Media revisies activeren?';
-$lang['refcheck']              = 'Controleer verwijzingen naar media';
+$lang['mediarevisions']        = 'Mediarevisies activeren?';
+$lang['refcheck']              = 'Controleer of er verwijzingen bestaan naar een mediabestand voor het wijderen';
 $lang['refshow']               = 'Aantal te tonen mediaverwijzingen';
 $lang['gdlib']                 = 'Versie GD Lib ';
 $lang['im_convert']            = 'Path naar ImageMagick\'s convert tool';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPG compressiekwaliteit (0-100)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maximum grootte (bytes) die fetch.php mag downloaden van buiten';
+$lang['fetchsize']             = 'Maximum grootte (bytes) die fetch.php mag downloaden van externe URLs, bijv. voor cachen of herschalen van externe afbeeldingen.';
 $lang['subscribers']           = 'Ondersteuning pagina-inschrijving aanzetten';
 $lang['subscribe_time']        = 'Inschrijvingsmeldingen en samenvattingen worden na deze tijdsduur (in seconden) verzonden. Deze waarde dient kleiner te zijn dan de tijd ingevuld bij "Hoeveel recente wijzigingen bewaren (dagen)"';
-$lang['notify']                = 'Stuur e-mailnotificaties naar dit adres';
-$lang['registernotify']        = 'Stuur informatie over nieuw aangemelde gebruikers naar dit e-mailadres';
-$lang['mailfrom']              = 'E-mailadres voor automatische e-mail';
-$lang['mailprefix']            = 'Te gebruiken voorvoegsel voor onderwerp automatische email';
+$lang['notify']                = 'Stuur altijd e-mailnotificaties naar dit adres';
+$lang['registernotify']        = 'Stuur altijd informatie over nieuw geregistreerde gebruikers naar dit e-mailadres';
+$lang['mailfrom']              = 'E-mailadres van afzender voor automatische e-mail';
+$lang['mailprefix']            = 'Te gebruiken voorvoegsel voor onderwerp automatische email. Leeglaten gebruik de wikititel.';
 $lang['htmlmail']              = 'Zend multipart HTML e-mail. Dit ziet er beter uit, maar is groter. Uitschakelen betekent e-mail in platte tekst.';
 $lang['sitemap']               = 'Genereer Google sitemap (dagen). 0 betekent uitschakelen.';
 $lang['rss_type']              = 'XML feed type';
@@ -143,7 +144,7 @@ $lang['gzip_output']           = 'Gebruik gzip Content-Encoding voor xhtml';
 $lang['compress']              = 'Compacte CSS en javascript output';
 $lang['cssdatauri']            = 'Maximale omvang in bytes van in CSS gelinkte afbeeldingen die bij de stylesheet moeten worden ingesloten ter reductie van de HTTP request header overhead. Deze techniek werkt niet in IE7 en ouder! <code>400</code> tot <code>600</code> is een geschikte omvang. Stel de omvang in op <code>0</code> om deze functionaliteit uit te schakelen.';
 $lang['send404']               = 'Stuur "HTTP 404/Page Not Found" voor niet-bestaande pagina\'s';
-$lang['broken_iua']            = 'Is de ignore_user_abort functie onbruikbaar op uw systeem? Dit kan een onbruikbare zoekindex tot gevolg hebben. IIS+PHP/CGI staat hier bekend om. Zie <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> voor meer informatie.';
+$lang['broken_iua']            = 'Is de ignore_user_abort functie onbruikbaar op uw systeem? Dit kan een onbruikbare zoekindex tot gevolg hebben. IIS+PHP/CGI staat hier bekend om. Zie <a href="http://bugs.dokuwiki.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> voor meer informatie.';
 $lang['xsendfile']             = 'Gebruik de X-Sendfile header om de webserver statische content te laten versturen? De webserver moet dit wel ondersteunen.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Weergavesysteem voor de standaard (xhtml) wiki-uitvoer';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
@@ -191,9 +192,9 @@ $lang['compression_o_0']       = 'geen';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'niet gebruiken';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Eigen lighttpd header (voor release 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Merkgebonden lighttpd header (voor release 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standaard X-Sendfile header';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Propritary Nginx X-Accel-Redirect header';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Merkgebonden Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Loginnaam';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Volledige naam';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-mailadres (onherkenbaar gemaakt volgens mailguard-instelling)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
index 0599c3184..10db78411 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Plugins beheren';
 $lang['download']              = 'Download en installeer een nieuwe plugin';
@@ -58,4 +59,4 @@ $lang['enabled']               = 'Plugin %s ingeschakeld.';
 $lang['notenabled']            = 'Plugin %s kon niet worden ingeschakeld, controleer bestandsrechten.';
 $lang['disabled']              = 'Plugin %s uitgeschakeld.';
 $lang['notdisabled']           = 'Plugin %s kon niet worden uitgeschakeld, controleer bestandsrechten.';
-$lang['packageinstalled']      = 'Plugin package (%d plugin%s: %s) succesvol geïnstalleerd.';
+$lang['packageinstalled']      = 'Plugin package (%d plugin(s): %s) succesvol geïnstalleerd.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
index e5e94aab4..b32ad9eb6 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Populariteitsfeedback (kan even duren om in te laden)';
 $lang['submit']                = 'Verstuur';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
index 32e14c2c4..0a2880105 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Herstelmanager';
 $lang['filter']                = 'Zoek naar bekladde pagina\'s';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
index b00ab22e0..8f30ce3ea 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gebruikersmanager';
 $lang['noauth']                = '(gebruikersauthenticatie niet beschikbaar)';