Slovak language update

Ignore-this: 714b6316c809436bced31833e999a1bf

darcs-hash:20090213132804-d9bac-a4a35f3e378f72e6826fae98cd531ae6ebaf2a7b.gz

9 files changed, 85 insertions, 12 deletions

diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index c3aa5177f..fb225be7b 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $lang['btn_newer']             = '<< novšie';
 $lang['btn_older']             = 'staršie >>';
 $lang['btn_revs']              = 'Staršia verzia';
 $lang['btn_recent']            = 'Posledné úpravy';
-$lang['btn_upload']            = 'Priložiť';
+$lang['btn_upload']            = 'Nahrať';
 $lang['btn_cancel']            = 'Storno';
 $lang['btn_index']             = 'Index';
 $lang['btn_secedit']           = 'Upraviť';
@@ -63,6 +63,7 @@ $lang['profile']               = 'Užívateľský profil';
 $lang['badlogin']              = 'Zadané užívateľské meno a heslo nie je správne.';
 $lang['minoredit']             = 'Menšie zmeny';
 $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložený';
+$lang['nosecedit']             = 'Skránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplniť všetky údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Užívateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
 $lang['regsuccess']            = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané mailom.';
@@ -84,6 +85,8 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Prepáčte, nemôžeme nájsť zadaného uží
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Prepáčte, tento autorizačný kód nie je platný. Uistite sa, či ste použili celý autorizačný odkaz.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Autorizačný odkaz bol zaslaný na e-mail.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bolo zaslané na e-mail.';
+$lang['license']               = 'Ak nie je uvedené inak, obsah tejto wiki je uverejnený pod nasledujúcou licenciou:';
+$lang['licenseok']             = 'Poznámka: Zmenou tejto stránky súhlasíte s uverejnením obsahu pod nasledujúcou licenciou:';
 $lang['txt_upload']            = 'Vyberte súbor ako prílohu';
 $lang['txt_filename']          = 'Wiki meno (volitelné)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepísať existujúci súbor';
@@ -97,12 +100,13 @@ $lang['mediaselect']           = 'Výber dokumentu';
 $lang['fileupload']            = 'Nahrávanie dokumentu';
 $lang['uploadsucc']            = 'Prenos prebehol v poriadku';
 $lang['uploadfail']            = 'Chyba pri nahrávaní. Možno kvôli zle nastaveným právam?';
-$lang['uploadwrong']           = 'Priloženie súboru s takouto príponou není dovolené.';
+$lang['uploadwrong']           = 'Prenos súboru s takouto príponou nie je dovolený.';
 $lang['uploadexist']           = 'Súbor skutočne existuje. Nie je čo robiť.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Nahraný obsah sa nezhoduje s príponou súboru %s.';
 $lang['uploadspam']            = 'Nahrávanie bolo zablokované spamovým blacklistom.';
 $lang['uploadxss']             = 'Nahrávanie bolo zablokované kvôli potenciálnemu škodlivému obsahu.';
-$lang['deletesucc']            = 'Súbor "%s" bol zmazený.';
+$lang['uploadsize']            = 'Nahraný súbor bol príliš veľký. (max %s)';
+$lang['deletesucc']            = 'Súbor "%s" bol zmazaný.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" nie je možné zmazať - skontrolujte oprávnenia.';
 $lang['mediainuse']            = 'Súbor "%s" nebol zmazaný - je stále používaný.';
 $lang['namespaces']            = 'Menné priestory';
@@ -111,10 +115,11 @@ $lang['js']['keepopen']        = 'Po vybraní súboru ponechať okno otvorené';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Skryť detaily';
 $lang['js']['nosmblinks']      = 'Odkazovanie na zdielané prostriedky Windows funguje len v Internet Explorer.
 Aj napriek tomu tento odkaz môžete skopírovat a vložit inde.';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Nahrať viac súborov naraz';
 $lang['mediausage']            = 'Pre odkázanie na súbor použite nasledujúcu syntax:';
 $lang['mediaview']             = 'Zobraziť pôvodný súbor';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
-$lang['mediaupload']           = 'Priložiť súbor do aktuálneho menného priestoru. Pre vytvorenie menného podpriestoru, pridajte jeho názov na začiatok wiki mena (oddelený dvojbodkou)';
+$lang['mediaupload']           = 'Nahrať súbor do aktuálneho menného priestoru. Pre vytvorenie menného podpriestoru, pridajte jeho názov na začiatok wiki mena (oddelený dvojbodkou)';
 $lang['mediaextchange']        = 'Prípona súboru bola zmenená z .%s na .%s!';
 $lang['reference']             = 'Referencie pre';
 $lang['ref_inuse']             = 'Súbor nemôže byť zmazaný, pretože je stále používaný nasledujúcimi stránkami:';
@@ -188,13 +193,13 @@ $lang['i_chooselang']          = 'Zvoľte váš jazyk';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki inštalátor';
 $lang['i_wikiname']            = 'Názov Wiki';
 $lang['i_enableacl']           = 'Aktivovať ACL (doporučené)';
-$lang['i_superuser']           = 'Superužívateľ';
-$lang['i_problems']            = 'Inštalátor narazil na nižšie uvedené problémy. Nemôžte pokračovať, pokým ich neodstránite.';
+$lang['i_superuser']           = 'Správca';
+$lang['i_problems']            = 'Inštalátor narazil na nižšie uvedené problémy. Nemôžete pokračovať, pokiaľ ich neodstránite.';
 $lang['i_modified']            = 'Z bezpečnostných dôvodov bude tento skript fungovať iba s novou, neupravenou inštaláciou Dokuwiki. Môžete buď znovu rozbaliť stiahnutý inštalačný balíček, alebo preštudovať <a href="http://dokuwiki.org/install"> inštalačné inštrukcie Dokuwiki</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP funkcia <code>%s</code> nie je dostupná. Je možné, že ju z určitých dôvodov zablokoval váš poskytovateľ webhostingu?';
 $lang['i_phpver']              = 'Vaša verzia PHP <code>%s</code> je nižšia ako požadovaná <code>%s</code>. Potrebujete aktualizovať Vašu instaláciu PHP.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> nie je zapisovateľný pre DokuWiki. Musíte zmeniť prístupové práva pre tento adresár!';
-$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> skutočne existuje';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> už existuje';
 $lang['i_writeerr']            = 'Nie je možné vytvoriť <code>%s</code>. Potrebujete skontrolovať prístupové práva pre adresár/súbor a vytvoriť ho manuálne.';
 $lang['i_badhash']             = 'nerozpoznaný, alebo zmenený súbor dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - bola zadaná nesprávna, alebo žiadna hodnota';
@@ -207,12 +212,14 @@ $lang['i_pol0']                = 'Otvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávani
 $lang['i_pol1']                = 'Verejná Wiki (čítanie pre každého, zápis a nahrávanie pre registrovaných užívateľov)';
 $lang['i_pol2']                = 'Uzatvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie len pre registrovaných užívateľov)';
 $lang['i_retry']               = 'Skúsiť znovu';
+$lang['mu_intro']              = 'Na tomto mieste môžete nahrávať viac súborov naraz. Tlačidlom Prehľadávať pridáte súbory do zoznamu. Tlačidlom Nahrať vykonáte prenos súborov.';
 $lang['mu_gridname']           = 'Názov súboru';
 $lang['mu_gridsize']           = 'Veľkosť';
 $lang['mu_gridstat']           = 'Status';
 $lang['mu_namespace']          = 'Oblasť mien';
-$lang['mu_browse']             = 'Prezrieť si';
+$lang['mu_browse']             = 'Prehľadávať';
 $lang['mu_toobig']             = 'príliš veľký';
 $lang['mu_done']               = 'dokončený';
 $lang['mu_fail']               = 'neúspešný';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Povolené typy súborov';
+$lang['recent_global']         = 'Práve prehliadate zmeny v mennom priestore <b>%s</b>. Môžete si tiež pozrieť <a href="%s">aktuálne zmeny celej wiki</a>.';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..1167bf5e9
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+=== Krátka nápoveda: ===
+
+Na tejto stránke môžete pridávať alebo rušiť oprávnenia pre menné priestory a stránky vo Vašej wiki.
+
+Ľavý panel zobrazuje všetky dostupné menné priestory a stránky.
+
+Formulár zobrazený vyššie Vam dovoľuje prehliadať a meniť oprávnenia pre vybraného používateľa alebo skupinu.
+
+V tabuľke nižšie sú zobrazené všetky aktuálne prístupové pravidlá. Môžete v nej rýchlo rušiť alebo meniť viacero pravidiel naraz.
+
+Prečítanie [[doku>acl|oficiálnej dokumentácie ACL]] Vám môže pomôcť plne pochopiť spôsob ako fungujú prístupové pravidlá (oprávnenia) v DokuWiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
index 72594cb9e..398f8c63d 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
@@ -14,6 +14,16 @@ $lang['acl_user']              = 'Užívateľ';
 $lang['acl_perms']             = 'Práva pre';
 $lang['page']                  = 'Stránka';
 $lang['namespace']             = 'Menný priestor';
+$lang['btn_select']            = 'Vybrať';
+$lang['p_user_id']             = 'Používateľ <b class="acluser">%s</b> má aktuálne nasledujúce oprávnenia k stránke <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Používateľ <b class="acluser">%s</b> má aktuálne nasledujúce oprávnenia v mennom priestore <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Členovia skupiny <b class="aclgroup">%s</b> majú aktuálne nasledujúce oprávnenia k stránke <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Členovia skupiny <b class="aclgroup">%s</b> majú aktuálne nasledujúce oprávnenia v mennom priestore <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Prosím <b>zadajte používateľa alebo skupinu</b> do formulára zobrazeného vyššie, aby ste mohli prezerať alebo meniť oprávnenia k stránke <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Prosím <b>zadajte používateľa alebo skupinu</b> do formulára zobrazeného vyššie, aby ste mohli prezerať alebo meniť oprávnenia v mennom priestore <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Poznámka: Tieto oprávnenia neboli nastavené explicitne, ale boli odvodené z inej skupiny alebo nadradeného menného priestoru.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Poznámka: Vybraná skupina alebo používateľ má vždy najvyššie oprávnenia, pretože je vedená/vedený ako správca.';
+$lang['p_include']             = 'Vyššie oprávnenia zahŕňajú nižšie. Oprávnenie Vytvoriť, Nahrať a Zmazať sa vzťahujú iba k menným priestorom, nie ku stránkam.';
 $lang['current']               = 'Aktuálne pravidlá prístupu (ACL)';
 $lang['where']                 = 'Stránka/Menný priestor';
 $lang['who']                   = 'Používateľ/Skupina';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sk/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/sk/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..8079776d6
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/sk/intro.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+====== Správa konfigurácie ======
+
+Túto stránku môžete používať na zmenu nastavení Vašej DokuWiki inštalácie. Popis jednotlivých nastavení je uvedený v [[doku>config]]. Viac detailov o tomto plugine nájdete v [[doku>plugin:config]].
+
+Nastavenia zobrazené na červenom pozadí sú neprístupné a nemôžu byť týmto pluginom zmenené. Nastavenia s modrým pozadím obsahujú prednastavené hodnoty a nastavenia s bielym pozadím boli nastavené lokálne pre túto konkrétnu inštaláciu. Nastavenia s modrým a bielym pozadím môžu byť zmenené.
+
+Nezabudnite stlačiť tlačidlo **Uložiť** pred opustením stránky, inak Vaše zmeny budu stratené.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
index 12ec2326a..cce0a7a1e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
@@ -12,7 +12,7 @@ $lang['updated']               = 'Nastavenia úspešne aktualizované.';
 $lang['nochoice']              = '(žiadne ďalšie dostupné voľby)';
 $lang['locked']                = 'Súbor s nastaveniami nemôže byť aktualizovaný, ak toto nie je zámerom, <br />
 uistite sa, že názov a práva lokálneho súboru sú správne.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Konfiguračný menežér';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Správa konfigurácie';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Nastavenia DokuWiki';
 $lang['_header_plugin']        = 'Nastavenia plug-inov';
 $lang['_header_template']      = 'Nastavenia šablón';
@@ -43,24 +43,33 @@ $lang['fullpath']              = 'Zobrazovať plnú cestu k stránkam v pätičk
 $lang['recent']                = 'Posledné zmeny';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Počet záznamov histórie';
 $lang['youarehere']            = 'Nachádzate sa';
+$lang['typography']            = 'Vykonať typografické zmeny';
 $lang['htmlok']                = 'Umožniť vkladanie HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Umožniť vkladanie PHP';
 $lang['dformat']               = 'Formát dátumu (pozri funkciu PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>)';
 $lang['signature']             = 'Podpis';
+$lang['toptoclevel']           = 'Najvyššia úroveň pre generovanie obsahu.';
 $lang['tocminheads']           = 'Minimálny počet nadpisov pre generovanie obsahu';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Maximálna úroveň pre generovanie obsahu.';
 $lang['maxseclevel']           = 'Maximálna úroveň sekcie pre editáciu';
 $lang['camelcase']             = 'Použiť CamelCase pre odkazy';
+$lang['deaccent']              = 'Upraviť názvy stránok';
 $lang['useheading']            = 'Použiť nadpis pre názov stránky';
+$lang['refcheck']              = 'Kontrolovať odkazy na médiá (pred vymazaním)';
+$lang['refshow']               = 'Počet zobrazených odkazov na médiá';
+$lang['allowdebug']            = 'Povoliť ladenie chýb <b>deaktivujte, pokiaľ nepotrebujete!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Blokovať spam na základe zoznamu známych slov';
 $lang['indexdelay']            = 'Časové oneskorenie pred indexovaním (sek)';
 $lang['relnofollow']           = 'Používať rel="nofollow" pre externé odkazy';
 $lang['mailguard']             = 'Zamaskovať e-mailovú adresu';
 $lang['iexssprotect']          = 'Kontrolovať nahraté súbory na prítomnosť nebezpečného JavaScript alebo HTML kódu';
+$lang['showuseras']            = 'Čo použiť pri zobrazení používateľa, ktorý posledný upravoval stránku';
 $lang['useacl']                = 'Použiť kontrolu prístupu (ACL)';
 $lang['autopasswd']            = 'Autogenerovanie hesla';
 $lang['authtype']              = 'Systém autentifikácie (back-end)';
 $lang['passcrypt']             = 'Spôsob šifrovania hesiel';
 $lang['defaultgroup']          = 'Predvolená skupina';
-$lang['superuser']             = 'Superpoužívateľ - skupina, používateľ alebo čiarkou oddelený zoznam "pouzivatel1,@skupina1,pouzivatel2" s plným prístupom ku všetkým stránkam a funkciám nezávisle od ACL nastavení';
+$lang['superuser']             = 'Správca - skupina, používateľ alebo čiarkou oddelený zoznam "pouzivatel1,@skupina1,pouzivatel2" s plným prístupom ku všetkým stránkam a funkciám nezávisle od ACL nastavení';
 $lang['manager']               = 'Manažér - skupina, používateľ alebo čiarkou oddelený zoznam "pouzivatel1,@skupina1,pouzivatel2" s prístupom k vybraným správcovským funkciám';
 $lang['profileconfirm']        = 'Potvrdzovať zmeny profilu heslom';
 $lang['disableactions']        = 'Zakázať DokuWiki akcie';
@@ -71,6 +80,7 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Pozrieť zdroj/Exportovať zdroj';
 $lang['disableactions_other']  = 'Iné akcie (oddelené čiarkou)';
 $lang['sneaky_index']          = 'DokuWiki implicitne ukazuje v indexe všetky menné priestory. Povolením tejto voľby sa nezobrazia menné priestory, ku ktorým nemá používateľ právo na čítanie. Dôsledkom môže byť nezobrazenie vnorených prístupných menných priestorov. Táto voľba môže mať za následok nepoužiteľnosť indexu s určitými ACL nastaveniami.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Časový limit pri prihlasovaní (v sekundách)';
+$lang['securecookie']          = 'Mal by prehliadač posielať cookies nastavené cez HTTPS posielať iba cez HTTPS (bezpečné) pripojenie? Vypnite túto voľbu iba v prípade, ak je prihlasovanie do Vašej wiki zabezpečené SSL, ale prezeranie wiki je nezabezpečené.';
 $lang['updatecheck']           = 'Kontrolovať aktualizácie a bezpečnostné upozornenia? DokuWiki potrebuje pre túto funkciu prístup k splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']            = 'Používať nice URLs';
 $lang['useslash']              = 'Používať lomku (/) ako oddeľovač v URL';
@@ -85,6 +95,7 @@ $lang['fetchsize']             = 'Maximálna veľkosť (v bajtoch) pri sťahovan
 $lang['notify']                = 'Posielať upozornenia na zmeny na túto e-mailovú adresu';
 $lang['registernotify']        = 'Posielať informáciu o nových užívateľoch na túto e-mailovú adresu';
 $lang['mailfrom']              = 'E-mailová adresa na automatické e-maily';
+$lang['gzip_output']           = 'Používať gzip Content-Encoding pre xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Verzia GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Cesta k ImageMagick convert tool';
 $lang['jpg_quality']           = 'Kvalita JPG kompresie (0-100)';
@@ -93,7 +104,10 @@ $lang['compress']              = 'Komprimovať CSS a javascript výstup';
 $lang['hidepages']             = 'Skryť zodpovedajúce stránky (regulárne výrazy)';
 $lang['send404']               = 'Poslať "HTTP 404/Page Not Found" pre neexistujúce stránky';
 $lang['sitemap']               = 'Generovať Google sitemap (dni)';
+$lang['broken_iua']            = 'Je vo Vašom systéme funkcia ignore_user_abort poškodená? Môže to mať za následok nefunkčnosť vyhľadávania v indexe. IIS+PHP/CGI je známy tým, že nefunguje správne. Pozrite <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> pre dalšie informácie.';
+$lang['xsendfile']             = 'Používať X-Sendfile hlavičku pre doručenie statických suborov webserverom? Webserver musí túto funkcionalitu podporovať.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Povoliť/zakázať XML-RPC rozhranie.';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Používané vykresľovacie jadro pre hlavný (xhtml) wiki výstup';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki jadro)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['rememberme']            = 'Povoliť trvalé prihlasovacie cookies (zapamätaj si ma)';
@@ -113,8 +127,17 @@ $lang['proxy____port']         = 'Proxy server - port';
 $lang['proxy____user']         = 'Proxy server - užívateľské meno';
 $lang['proxy____pass']         = 'Proxy server - heslo';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Proxy server - použiť SSL';
+$lang['safemodehack']          = 'Povoliť "safemode hack"';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP server pre "safemode hack"';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP port pre "safemode hack"';
+$lang['ftp____user']           = 'FTP používateľ pre "safemode hack"';
+$lang['ftp____pass']           = 'FTP heslo pre "safemode hack"';
+$lang['ftp____root']           = 'FTP hlavný adresár pre "safemode hack"';
+$lang['license_o_']            = 'žiadna';
+$lang['typography_o_0']        = 'žiadne';
 $lang['typography_o_1']        = 'okrem jednoduchých úvodzoviek';
 $lang['typography_o_2']        = 'vrátane jednoduchých úvodzoviek (nemusí to vždy fungovať)';
+$lang['userewrite_o_0']        = 'žiadne';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki interné';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'vypnuté';
@@ -129,6 +152,7 @@ $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Abstrakt';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Normalizovaný Diff';
 $lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Tabuľka zmien v HTML formáte';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Obsah stránky v HTML formáte';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'prehľad zmien';
@@ -139,10 +163,14 @@ $lang['compression_o_0']       = 'žiadna';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'nepoužívať';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietárna lighttpd hlavička (pre vydaním 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Štandardná X-Sendfile hlavička';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietárna Nginx X-Accel-Redirect hlavička';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Prihlasovacie meno';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Celé meno používateľa';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-mailová adresa používateľa (zamaskovaná podľa nastavenia)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-mailová adresa používateľa vo forme odkazu mailto:';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Nikdy';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'Iba navigácia';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Iba Wiki obsah';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Vždy';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..8e4260657
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Prieskum používania ======
+
+Tento nástroj získa anonymné dáta o Vašej wiki a ponúkne Vám možnosť odoslať ich späť k vývojárom DokuWiki. Týmto spôsobom im umožníte lepšie porozumieť, ako je používaná DokuWiki, a podporiť ich budúce rozhodnutia o ďalšom vývoji infomáciami z reálneho používania DokuWiki.
+
+Doporučujeme Vám opakovať tento krok z času na čas pri napredovaní Vašej wiki a tak pomôcť vývojárom DokuWiki. Vaše data budú označené anonymným ID.
+
+Zozbierané data obsahujú informácie ako verziu DokuWiki, počet a veľkosť Vašich stránok a súborov, inštalované pluginy a informácie o inštalovanom PHP.
+
+Dáta, ktoré budú poslané sú zobrazené nižšie. Prosím použite tlačidlo "Poslať dáta" na odoslanie týchto informácií.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/sk/lang.php
index 6ef280235..2e414d835 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sk/lang.php
@@ -6,4 +6,5 @@
  * @author exusik@gmail.com
  * @author Martin Michalek <michalek.dev@gmail.com>
  */
+$lang['name']                  = 'Prieskum používania (môže chvíľu trvať)';
 $lang['submit']                = 'Poslať dáta';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/intro.txt
index 444689397..0a626de52 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/intro.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/intro.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-====== Správca užívateľov ======
+====== Správa používateľov ======
 
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
index 6eca8003c..8b309bc71 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * @author exusik@gmail.com
  * @author Martin Michalek <michalek.dev@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Správa užívateľov';
+$lang['menu']                  = 'Správa používateľov';
 $lang['noauth']                = '(autentifikácia užívateľov nie je dostupná)';
 $lang['nosupport']             = '(správa užívateľov nie je podporovaná)';
 $lang['badauth']               = 'vadný autorizačný mechanizmus';