translation update

3 files changed, 14 insertions, 3 deletions

diff --git a/inc/lang/et/lang.php b/inc/lang/et/lang.php
index fdfae2d9d..6018a7608 100644
--- a/inc/lang/et/lang.php
+++ b/inc/lang/et/lang.php
@@ -256,9 +256,6 @@ $lang['img_keywords']          = 'Võtmesõnad';
 $lang['img_width']             = 'Laius';
 $lang['img_height']            = 'Kõrgus';
 $lang['img_manager']           = 'Näita meediahalduris';
-$lang['subscr_style_every']    = 'igast toimetamisest teavitab ekiri';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'kokkuvõte ekirjaga toimetamistest igal leheküljel (iga %.2f päeva järel)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'Peale viimast ekirja (iga %.2f päeva järel) toimetaud lehekülgede loend.';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisati %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Viga %s lisamisel %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Sinu kasutajaga pole seotud ühtegi aadressi, seega ei saa sind tellijaks lisada';
@@ -271,6 +268,9 @@ $lang['subscr_m_new_header']   = 'Lisa tellimus';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Hetkel tellitud';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Eemalda tellimus';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'Telli';
+$lang['subscr_style_every']    = 'igast toimetamisest teavitab ekiri';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'kokkuvõte ekirjaga toimetamistest igal leheküljel (iga %.2f päeva järel)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'Peale viimast ekirja (iga %.2f päeva järel) toimetaud lehekülgede loend.';
 $lang['authtempfail']          = 'Kasutajate autentimine on ajutiselt rivist väljas. Kui see olukord mõne aja jooksul ei parane, siis teavita sellest serveri haldajat.';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Sinu salasõna aegub %päeva pärast, võiksid seda peatselt muuta.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Vali keel';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
index 84e21d1f8..bdf3dd6b5 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
@@ -19,6 +19,8 @@ $lang['namespace']             = 'alajaotus';
 $lang['btn_select']            = 'Vali';
 $lang['p_choose_id']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks leheküljele <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
 $lang['p_choose_ns']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks nimeruumile <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
+$lang['p_inherited']           = 'Teadmiseks: Neid õigusi pole eralti määratletud, vaid on päritud teistest rühmadest või ülemast nimeruumist.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Teadmiseks: Valitud rühm või kasutaja omab alati kõiki õigusi, kuna nii on sätestanud ülemkasutaja.';
 $lang['who']                   = 'Kasutaja/Grupp';
 $lang['perm']                  = 'Õigused';
 $lang['acl_perm0']             = 'Pole';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/et/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/et/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..be8fb26c1
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/revert/lang/et/lang.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Janar Leas <janar.leas@eesti.ee>
+ */
+$lang['note1']                 = 'Teadmiseks: See otsing arvestab suurtähti';
+$lang['note2']                 = 'Teadmiseks: Lehekülg ennistatakse viimasele järgule, milles ei sisaldu antud rämpsu sõne <i>%s</i>.';