Bulgarian language update

5 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/inc/lang/bg/lang.php b/inc/lang/bg/lang.php
index dcf66955f..77117154f 100644
--- a/inc/lang/bg/lang.php
+++ b/inc/lang/bg/lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Възстановяване';
 $lang['btn_register']          = 'Регистриране';
 $lang['btn_apply']             = 'Прилагане';
 $lang['btn_media']             = 'Диспечер на файлове';
-$lang['btn_deleteuser']        = 'Изтрий профила ми';
+$lang['btn_deleteuser']        = 'Изтриване на профила';
 $lang['loggedinas']            = 'Вписани сте като';
 $lang['user']                  = 'Потребител';
 $lang['pass']                  = 'Парола';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['fullname']              = 'Истинско име';
 $lang['email']                 = 'Електронна поща';
 $lang['profile']               = 'Потребителски профил';
 $lang['badlogin']              = 'Грешно потребителско име или парола.';
-$lang['badpassconfirm']        = 'Съжаляваме, паролата е грешна';
+$lang['badpassconfirm']        = 'За съжаление паролата е грешна';
 $lang['minoredit']             = 'Промените са незначителни';
 $lang['draftdate']             = 'Черновата е автоматично записана на';
 $lang['nosecedit']             = 'Страницата бе междувременно променена, презареждане на страницата поради неактуална информация.';
@@ -77,13 +77,13 @@ $lang['regpwmail']             = 'Паролата ви за DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Все още нямате профил? Направете си';
 $lang['profna']                = 'Wiki-то не поддържа промяна на профила';
 $lang['profnochange']          = 'Няма промени.';
-$lang['profnoempty']           = 'Въвеждането на име и ел. поща е задължително';
+$lang['profnoempty']           = 'Въвеждането на име и имейл е задължително';
 $lang['profchanged']           = 'Потребителският профил е обновен успешно.';
-$lang['profnodelete']          = 'Не е възможно изтриване на потребители в това wiki ';
-$lang['profdeleteuser']        = 'Изтрий профила ми';
+$lang['profnodelete']          = 'Изтриването на потребители в това wiki не е възможно';
+$lang['profdeleteuser']        = 'Изтриване на профила';
 $lang['profdeleted']           = 'Вашият профил е премахнат от това wiki ';
-$lang['profconfdelete']        = 'Искам да изтрия профила си от това wiki. <br/>  Веднъж изтрит, профила не може да бъде възстановен!';
-$lang['profconfdeletemissing'] = 'Не и маркирана опцията за потвърждение';
+$lang['profconfdelete']        = 'Искам да изтрия профила си от това wiki. <br/>  Веднъж изтрит, профилът не може да бъде възстановен!';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'Не сте поставили отметка в кутията потвърждение';
 $lang['pwdforget']             = 'Забравили сте паролата си? Получете нова';
 $lang['resendna']              = 'Wiki-то не поддържа повторно пращане на паролата.';
 $lang['resendpwd']             = 'Задаване на нова парола за';
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['js']['media_diff_portions'] = 'По половинка';
 $lang['js']['media_select']    = 'Изберете файлове...';
 $lang['js']['media_upload_btn'] = 'Качване';
 $lang['js']['media_done_btn']  = 'Готово';
-$lang['js']['media_drop']      = 'Влачете и пуснете файливе тук, за да бъдат качени';
+$lang['js']['media_drop']      = 'Влачете и пуснете файлове тук, за да бъдат качени';
 $lang['js']['media_cancel']    = 'премахване';
 $lang['js']['media_overwrt']   = 'Презапиши съществуващите файлове';
 $lang['rssfailed']             = 'Възникна грешка при получаването на емисията: ';
@@ -164,7 +164,7 @@ $lang['accessdenied']          = 'Нямате необходимите прав
 $lang['mediausage']            = 'Ползвайте следния синтаксис, за да упоменете файла:';
 $lang['mediaview']             = 'Преглед на оригиналния файл';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
-$lang['mediaupload']           = 'Качете файл в текущото именно пространство. За създаване на подимено пространство, добавете име преди това на файла като ги разделите с двоеточие в полето "Качи като"';
+$lang['mediaupload']           = 'Качете файл в текущото именно пространство. За създаване на подименно пространство, добавете име преди това на файла като ги разделите с двоеточие в полето "Качи като"';
 $lang['mediaextchange']        = 'Разширението на файла е сменено от .%s на .%s!';
 $lang['reference']             = 'Връзки за';
 $lang['ref_inuse']             = 'Файлът не може да бъде изтрит, защото все още се ползва от следните страници:';
@@ -252,7 +252,7 @@ $lang['img_height']            = 'Височина';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Преглед в диспечера на файлове';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s е добавен към списъка с абониралите се за %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка при добавянето на %s към списъка с абониралите се за %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Добавянето ви към списъка с абонати не е възможно поради липсата на свързан адрес (на ел. поща) с профила ви.';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Добавянето ви към списъка с абонати не е възможно поради липсата на свързан адрес (имейл) с профила ви.';
 $lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s е премахнат от списъка с абониралите се за %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка при премахването на %s от списъка с абониралите се за %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s е вече абониран за %s';
@@ -263,12 +263,12 @@ $lang['subscr_m_current_header'] = 'Текущи абонаменти';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Прекратяване на абонамента';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'Абониране';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Получаване';
-$lang['subscr_style_every']    = 'на ел. писмо при всяка промяна';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'на ел. писмо с обобщение на промените във всяка страница (всеки %.2f дни)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'на списък с променените страници от последното ел. писмо (всеки %.2f дни)';
+$lang['subscr_style_every']    = 'на имейл при всяка промяна';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'на имейл с обобщение на промените във всяка страница (всеки %.2f дни)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'на списък с променените страници от последния имейл (всеки %.2f дни)';
 $lang['authtempfail']          = 'Удостоверяването на потребители не е възможно за момента. Ако продължи дълго, моля уведомете администратора на Wiki страницата.';
-$lang['authpwdexpire']         = 'Срока на паролата ви ще изтече след %d дни. Препорачително е да я смените по-скоро.';
-$lang['i_chooselang']          = 'Изберете вашия изик';
+$lang['authpwdexpire']         = 'Срока на паролата ви ще изтече след %d дни. Препоръчително е да я смените по-скоро.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Изберете вашия език';
 $lang['i_installer']           = 'Инсталатор на DokuWiki';
 $lang['i_wikiname']            = 'Име на Wiki-то';
 $lang['i_enableacl']           = 'Ползване на списък за достъп (ACL) [препоръчително]';
diff --git a/inc/lang/bg/register.txt b/inc/lang/bg/register.txt
index 51fbb83fe..333428005 100644
--- a/inc/lang/bg/register.txt
+++ b/inc/lang/bg/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Регистриране като нов потребител ======
 
-Моля, попълнете всичките полета отдолу, за да бъде създаден нов профил. Уверете се, че въведеният **адрес на ел. поща е правилен**. Ако няма поле за парола, ще ви бъде изпратена такава на въведения адрес. Потребителското име трябва да бъде валидно [[doku>pagename|име на страница]].
+Моля, попълнете всичките полета отдолу, за да бъде създаден нов профил. Уверете се, че въведеният **имейл адрес е правилен**. Ако няма поле за парола, ще ви бъде изпратена такава на въведения адрес. Потребителското име трябва да бъде валидно [[doku>pagename|име на страница]].
 
diff --git a/inc/lang/bg/resendpwd.txt b/inc/lang/bg/resendpwd.txt
index 38e2d1fe4..19dffc070 100644
--- a/inc/lang/bg/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/bg/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Пращане на нова парола ======
 
-Моля, въведете потребителското си име във формата по-долу, ако желаете да получите нова парола. По ел. поща ще получите линк, с който да потвърдите.
+Моля, въведете потребителското си име във формата по-долу, ако желаете да получите нова парола. Чрез имейл ще получите линк, с който да потвърдите.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
index d0df38cae..64ddb1eae 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang['fmode']      = 'Режим (права) за създаване на фа
 $lang['allowdebug'] = 'Включване на режи debug - <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
 
 /* Display Settings */
-$lang['recent']      = 'Скорошни промени - брой еленти на страница';
+$lang['recent']      = 'Скорошни промени - брой елементи на страница';
 $lang['recent_days'] = 'Колко от скорошните промени да се пазят (дни)';
 $lang['breadcrumbs'] = 'Брой на следите. За изключване на функцията задайте 0.';
 $lang['youarehere']  = 'Йерархични следи (в този случай можете да изключите горната опция)';
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['compress']    = 'Компактен CSS и javascript изглед';
 $lang['cssdatauri']  = 'Максимален размер, в байтове, до който изображенията посочени в .CSS файл ще бъдат вграждани в стила (stylesheet), за да се намали броя на HTTP заявките. Техниката не работи за версиите на IE преди 8! Препоръчителни стойности: <code>400</code> до <code>600</code> байта. Въведете <code>0</code> за изключване.';
 $lang['send404']     = 'Пращане на "HTTP 404/Page Not Found" за несъществуващи страници';
 $lang['broken_iua']  = 'Отметнете, ако ignore_user_abort функцията не работи. Може да попречи на търсенето в страниците. Знае се, че комбинацията IIS+PHP/CGI е лоша. Вижте  <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Грешка 852</a> за повече информация.';
-$lang['xsendfile']   = 'Ползване на Х-Sendfile header, за да може уебсървъра да дава статични файлове? Вашият уебсървър трябва да го поддържа.';
+$lang['xsendfile']   = 'Ползване на Х-Sendfile header, за да може уебсървъра да дава статични файлове? Вашият уеб сървър трябва да го поддържа.';
 $lang['renderer_xhtml']   = 'Представяне на основните изходни данни (xhtml) от Wiki-то с';
 $lang['renderer__core']   = '%s (ядрото на DokuWiki)';
 $lang['renderer__plugin'] = '%s (приставка)';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
index 9700385f8..aadf76512 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
@@ -41,10 +41,10 @@ $lang['next']                  = 'напред';
 $lang['last']                  = 'край';
 $lang['edit_usermissing']      = 'Избраният потребител не е намерен, въведеното потребителско име може да е изтрито или променено другаде.';
 $lang['user_notify']           = 'Уведомяване на потребителя';
-$lang['note_notify']           = 'Ел. писмо се изпраща само ако бъде променена паролата на потребителя.';
+$lang['note_notify']           = 'Имейл се изпраща само ако бъде променена паролата на потребителя.';
 $lang['note_group']            = 'Новите потребители биват добавяни към стандартната групата (%s) ако не е посочена друга.';
 $lang['note_pass']             = 'Паролата ще бъде генерирана автоматично, ако оставите полето празно и функцията за уведомяване на потребителя е включена.';
 $lang['add_ok']                = 'Добавянето на потребителя е успешно';
 $lang['add_fail']              = 'Добавянето на потребителя се провали';
-$lang['notify_ok']             = 'Изпратено е осведомително ел. писмо';
-$lang['notify_fail']           = 'Изпращането на осведомително ел. писмо не е възможно';
+$lang['notify_ok']             = 'Изпратено е осведомителен имейл';
+$lang['notify_fail']           = 'Изпращането на осведомителен имейл не е възможно';