translation update

4 files changed, 31 insertions, 7 deletions

diff --git a/inc/lang/es/edit.txt b/inc/lang/es/edit.txt
index 55c3c1dc5..8a6a7b49d 100644
--- a/inc/lang/es/edit.txt
+++ b/inc/lang/es/edit.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Edita la página y pulsa ''Guardar''. Mira [[wiki:syntax]] para sintaxis Wiki. Por favor edita la página solo si puedes **mejorarla**. Si quieres testear algunas cosas aprende a dar tus primeros pasos en el [[playground:playground]].
+Edita la página y pulsa ''Guardar''. Mira [[wiki:syntax]] para la sintaxis del Wiki. Por favor edita la página solo si puedes **mejorarla**. Si quieres probar algunas cosas aprende a dar tus primeros pasos en el [[playground:playground]].
 
diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index 61f4ca2bc..15a6e8191 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -35,6 +35,7 @@
  * @author Fernando <fdiezala@gmail.com>
  * @author Eloy <ej.perezgomez@gmail.com>
  * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
+ * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -44,13 +45,13 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'Editar esta página';
-$lang['btn_source']            = 'Ver fuente';
+$lang['btn_source']            = 'Ver la fuente de esta página';
 $lang['btn_show']              = 'Ver página';
 $lang['btn_create']            = 'Crear esta página';
 $lang['btn_search']            = 'Buscar';
 $lang['btn_save']              = 'Guardar';
 $lang['btn_preview']           = 'Previsualización';
-$lang['btn_top']               = 'Ir hasta arriba';
+$lang['btn_top']               = 'Volver arriba';
 $lang['btn_newer']             = '<< más reciente';
 $lang['btn_older']             = 'menos reciente >>';
 $lang['btn_revs']              = 'Revisiones antiguas';
@@ -77,11 +78,11 @@ $lang['btn_draftdel']          = 'Eliminar borrador';
 $lang['btn_revert']            = 'Restaurar';
 $lang['btn_register']          = 'Registrarse';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplicar';
-$lang['btn_media']             = 'Gestor de ficheros';
+$lang['btn_media']             = 'Administrador de Ficheros';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Elimina Mi Cuenta';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Volver a %s';
-$lang['btn_mediaManager']      = 'Ver en el Administrador de medios';
-$lang['loggedinas']            = 'Conectado como :';
+$lang['btn_mediaManager']      = 'Ver en el administrador de ficheros';
+$lang['loggedinas']            = 'Conectado como:';
 $lang['user']                  = 'Usuario';
 $lang['pass']                  = 'Contraseña';
 $lang['newpass']               = 'Nueva contraseña';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
index 16e87f587..63742c3b3 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
@@ -5,7 +5,9 @@
  * 
  * @author Antonio Bueno <atnbueno@gmail.com>
  * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
+ * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
  */
+$lang['menu']                  = 'Administrador de Extensiones ';
 $lang['tab_plugins']           = 'Plugins instalados';
 $lang['tab_templates']         = 'Plantillas instaladas';
 $lang['tab_search']            = 'Buscar e instalar';
@@ -47,6 +49,8 @@ $lang['similar']               = 'Similar a:';
 $lang['conflicts']             = 'Conflictos con:';
 $lang['donate']                = '¿Cómo está?';
 $lang['donate_action']         = '¡Págale un café al autor!';
+$lang['repo_retry']            = 'Trate otra vez';
+$lang['provides']              = 'Provee: ';
 $lang['status']                = 'Estado:';
 $lang['status_installed']      = 'instalado';
 $lang['status_not_installed']  = 'no instalado';
@@ -56,6 +60,7 @@ $lang['status_disabled']       = 'desactivado';
 $lang['status_unmodifiable']   = 'no modificable';
 $lang['status_plugin']         = 'plugin';
 $lang['status_template']       = 'plantilla';
+$lang['status_bundled']        = 'agrupado';
 $lang['msg_enabled']           = 'Plugin %s activado';
 $lang['msg_disabled']          = 'Plugin %s desactivado';
 $lang['msg_delete_success']    = 'Extensión desinstalada';
@@ -64,3 +69,16 @@ $lang['msg_template_update_success'] = 'Plantilla %s actualizada con éxito';
 $lang['msg_plugin_install_success'] = 'Plugin %s instalado con éxito';
 $lang['msg_plugin_update_success'] = 'Plugin %s actualizado con éxito';
 $lang['msg_upload_failed']     = 'Falló la carga del archivo';
+$lang['missing_dependency']    = '<strong>Dependencia deshabilitada o perdida:</strong> %s';
+$lang['security_issue']        = '<strong>Problema de seguridad:</strong> %s';
+$lang['security_warning']      = '<strong>Aviso de seguridad:</strong> %s';
+$lang['update_available']      = '<strong>Actualizar:</strong> Nueva versión %s disponible.';
+$lang['wrong_folder']          = '<strong>"Plugin" instalado incorrectamente:</strong> Cambie el nombre del directorio del plugin "%s" a "%s".';
+$lang['url_change']            = '<strong>URL actualizada:</strong> El Download URL ha cambiado desde el último download. Verifica si el nuevo URL es valido antes de actualizar la extensión .<br />Nuevo: %s<br />Viejo: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'URLs deberían empezar con http o https';
+$lang['error_dircreate']       = 'No es posible de crear un directorio temporero para poder recibir el download';
+$lang['error_download']        = 'No es posible descargar el documento: %s';
+$lang['git']                   = 'Esta extensión fue instalada a través de git, quizás usted no quiera actualizarla aquí mismo.';
+$lang['install_url']           = 'Instalar desde URL:';
+$lang['install_upload']        = 'Subir Extensión:';
+$lang['repo_error']            = 'El repositorio de plugins no puede ser contactado. Asegúrese que su servidor pueda contactar www.dokuwiki.org y verificar la configuración de su proxy.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
index 6731193de..a557eacdd 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Mercè López mercelz@gmail.com
  * @author Antonio Bueno <atnbueno@gmail.com>
  * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
+ * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administración de usuarios';
 $lang['noauth']                = '(la autenticación de usuarios no está disponible)';
@@ -48,6 +49,9 @@ $lang['search']                = 'Buscar';
 $lang['search_prompt']         = 'Realizar la búsqueda';
 $lang['clear']                 = 'Limpiar los filtros de la búsqueda';
 $lang['filter']                = 'Filtrar';
+$lang['export_all']            = 'Exportar Todos los Usuarios (CSV)';
+$lang['export_filtered']       = 'Exportar Lista de Usuarios Filtrada (CSV)';
+$lang['import']                = 'Importar Nuevos Usuarios';
 $lang['line']                  = 'Línea nº';
 $lang['error']                 = 'Mensaje de error';
 $lang['summary']               = 'Mostrando los usuarios %1$d-%2$d de %3$d encontrados. Cantidad total de usuarios %4$d.';
@@ -70,9 +74,10 @@ $lang['add_ok']                = 'El usuario fue creado exitosamente';
 $lang['add_fail']              = 'Falló la creación del usuario';
 $lang['notify_ok']             = 'Se envió la notificación por correo electrónico';
 $lang['notify_fail']           = 'No se pudo enviar la notificación por correo electrónico';
+$lang['import_userlistcsv']    = 'Lista de usuarios (CSV): ';
 $lang['import_error_badmail']  = 'Dirección de correo electrónico incorrecta';
 $lang['import_error_upload']   = 'Error al importar. El archivo csv no se pudo cargar o está vacío.';
 $lang['import_error_readfail'] = 'Error al importar. No se puede leer el archivo subido.';
 $lang['import_error_create']   = 'No se puede crear el usuario';
 $lang['import_notify_fail']    = 'Mensaje de notificación no se ha podido enviar por el usuario importado,%s con el email %s.';
-$lang['import_downloadfailures'] = 'Descarga errores como archivo CSV para la corrección';
+$lang['import_downloadfailures'] = 'Descarga errores en archivo CSV para la corrección';