Merge remote-tracking branch master into revisions

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/inc/lang/ca-valencia/lang.php b/inc/lang/ca-valencia/lang.php
index 6e6f2a662..98607d322 100644
--- a/inc/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/inc/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Recuperar borrador';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Borrar borrador';
 $lang['btn_revert']            = 'Recuperar';
 $lang['btn_register']          = 'Registrar-se';
-$lang['loggedinas']            = 'Sessió de';
+$lang['loggedinas']            = 'Sessió de:';
 $lang['user']                  = 'Nom d\'usuari';
 $lang['pass']                  = 'Contrasenya';
 $lang['newpass']               = 'Contrasenya nova';
@@ -83,11 +83,11 @@ $lang['license']               = 'Excepte quan s\'indique una atra cosa, el cont
 $lang['licenseok']             = 'Nota: a l\'editar esta pàgina accepta llicenciar el seu contingut baix la següent llicència:';
 $lang['searchmedia']           = 'Buscar nom d\'archiu:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Buscar en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Seleccione l\'archiu que vol pujar';
-$lang['txt_filename']          = 'Enviar com (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Seleccione l\'archiu que vol pujar:';
+$lang['txt_filename']          = 'Enviar com (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescriure archius existents';
-$lang['lockedby']              = 'Actualment bloquejat per';
-$lang['lockexpire']            = 'El bloqueig venç a les';
+$lang['lockedby']              = 'Actualment bloquejat per:';
+$lang['lockexpire']            = 'El bloqueig venç a les:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'El seu bloqueig per a editar esta pàgina vencerà en un minut.\nPer a evitar conflictes utilise el botó de vista prèvia i reiniciarà el contador.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Els canvis no guardats es perdran.\n¿Segur que vol continuar?';
 $lang['rssfailed']             = 'Ha ocorregut un erro al solicitar este canal: ';
@@ -130,9 +130,9 @@ $lang['yours']                 = 'La seua versió';
 $lang['diff']                  = 'Mostrar diferències en la versió actual';
 $lang['diff2']                 = 'Mostrar diferències entre versions';
 $lang['line']                  = 'Llínea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traça';
-$lang['youarehere']            = 'Vosté està ací';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificació el';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traça:';
+$lang['youarehere']            = 'Vosté està ací:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificació el:';
 $lang['by']                    = 'per';
 $lang['deleted']               = 'borrat';
 $lang['created']               = 'creat';
@@ -175,16 +175,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Editar meta-senyes';
 $lang['metasaveerr']           = 'Erro escrivint meta-senyes';
 $lang['metasaveok']            = 'Meta-senyes guardades';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Tornar a %s';
-$lang['img_title']             = 'Títul';
-$lang['img_caption']           = 'Subtítul';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nom de l\'archiu';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamany';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógraf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Càmara';
-$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau';
+$lang['img_title']             = 'Títul:';
+$lang['img_caption']           = 'Subtítul:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nom de l\'archiu:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamany:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógraf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Càmara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau:';
 $lang['authtempfail']          = 'L\'autenticació d\'usuaris està desactivada temporalment. Si la situació persistix, per favor, informe a l\'administrador del Wiki.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Trie l\'idioma';
 $lang['i_installer']           = 'Instalador de DokuWiki';