diff options
| author | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-10-28 20:22:05 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-10-28 20:22:05 +0100 |
| commit | 23a363f01514464eb2238ac09ec7723d03d57ecb (patch) | |
| tree | 42c7dcff8c5b0e506a25d08ee5583ed2a24e8602 /inc/lang/ko | |
| parent | 25e48e54df60b3df6efa365daceb3a8966c8f427 (diff) | |
| parent | 75cf672f10a71f7dee6d50eb70b742689838bc36 (diff) | |
| download | rpg-23a363f01514464eb2238ac09ec7723d03d57ecb.tar.gz rpg-23a363f01514464eb2238ac09ec7723d03d57ecb.tar.bz2 | |
Merge branch 'master' into stable
* master: (413 commits)
release preparation
fixed strict violation in ACL plugin
Fix issues from teams:i18n:translation-check in localizations
ensure locale is set back to the original value
skip FS#2867 test if \s doesn't match \xA0 after attempting to change the locale
unittests for auth_loadACL
translation update
allow charset for SSO to be configured FS#2148
Mailer: avoid overlong headers in content ids FS#2868
translation update
translation update
replace \s, \S with [ \t], [^ \t] in regexs used with acls
translation update
translation update
translation update
translation update
Fix handling of the legacy subscription action name
remove obsolete opera handling and session closing
remove no longer used ajax.php
fix proxy CONNECT where HTTP 1.1 answer is given
...
Diffstat (limited to 'inc/lang/ko')
30 files changed, 154 insertions, 152 deletions
diff --git a/inc/lang/ko/admin.txt b/inc/lang/ko/admin.txt index c61db1a42..2f81e8961 100644 --- a/inc/lang/ko/admin.txt +++ b/inc/lang/ko/admin.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== 관리 작업 ====== +====== 관리 ====== -DokuWiki에서 사용 가능한 관리 작업 목록을 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file +도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록을 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/conflict.txt b/inc/lang/ko/conflict.txt index 9b7764d46..b5420333b 100644 --- a/inc/lang/ko/conflict.txt +++ b/inc/lang/ko/conflict.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== 새 판 있음 ====== -편집한 문서의 새 판이 있습니다. 당신이 편집하고 있는 동안 다른 사람이 같은 파일을 편집하였을 경우 이런 일이 생길 수 있습니다. +편집한 문서의 새 판이 있습니다. 당신이 편집하고 있는 동안 다른 사용자가 문서를 바꾸면 이런 일이 생길 수 있습니다. -아래의 차이를 철저하게 검토하고 어떤 판을 저장하실지 결정하세요. **저장**을 선택하면 당신의 판이 저장됩니다. **취소**를 선택하면 현재 판이 유지됩니다.
\ No newline at end of file +아래의 차이를 철저하게 검토하고 어떤 판을 저장하실지 결정하세요. ''저장''을 선택하면 당신의 판이 저장됩니다. ''취소''를 선택하면 현재 판이 유지됩니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/denied.txt b/inc/lang/ko/denied.txt index 89d417f7b..cff844bf4 100644 --- a/inc/lang/ko/denied.txt +++ b/inc/lang/ko/denied.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 권한 거절 ====== -계속할 수 있는 권한이 없습니다. 로그인하세요.
\ No newline at end of file +죄송하지만 계속할 수 있는 권한이 없습니다. 로그인하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/diff.txt b/inc/lang/ko/diff.txt index 8237342f7..3fef83221 100644 --- a/inc/lang/ko/diff.txt +++ b/inc/lang/ko/diff.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 차이 ====== -이 문서의 선택한 이전 판과 현재 판 사이의 차이를 보여줍니다.
\ No newline at end of file +문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/draft.txt b/inc/lang/ko/draft.txt index f7787f981..7e700f725 100644 --- a/inc/lang/ko/draft.txt +++ b/inc/lang/ko/draft.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== 문서 초안 있음 ====== -이 문서의 마지막 편집 세션은 정상적으로 끝나지 않았습니다. DokuWiki는 작업 도중 자동으로 저장된 문서 초안을 사용하여 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 문서 초안을 아래에서 볼 수 있습니다. +이 문서의 마지막 편집 세션은 올바르게 끝나지 않았습니다. 도쿠위키는 작업 도중 자동으로 저장된 초안을 사용해 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 초안을 아래에서 볼 수 있습니다. 비정상적으로 끝난 편집 세션을 **되돌릴**지 여부를 결정하고, 자동으로 저장되었던 초안을 **삭제**하거나 편집 과정을 **취소**하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/edit.txt b/inc/lang/ko/edit.txt index 97927b7fe..8da90266c 100644 --- a/inc/lang/ko/edit.txt +++ b/inc/lang/ko/edit.txt @@ -1 +1 @@ -문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]] 또는 [[wiki:ko_syntax|(한국어) 구문]]을 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file +문서를 편집하고 ''저장''을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]]를 참고하세요. 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/editrev.txt b/inc/lang/ko/editrev.txt index 911ea5f1b..8d3aeb813 100644 --- a/inc/lang/ko/editrev.txt +++ b/inc/lang/ko/editrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**문서의 이전 판을 선택했습니다!** 저장할 경우 이 데이터로 새 판을 만듭니다. +**문서의 이전 판을 선택했습니다!** 저장하면 이 데이터로 새 판을 만듭니다. ----
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/index.txt b/inc/lang/ko/index.txt index 058f04254..ce94e09c8 100644 --- a/inc/lang/ko/index.txt +++ b/inc/lang/ko/index.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 사이트맵 ====== -[[doku>namespaces|이름공간]]에서 정렬한 모든 문서의 목록입니다.
\ No newline at end of file +[[doku>ko:namespaces|이름공간]] 순으로 정렬한 모든 문서의 사이트맵입니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/install.html b/inc/lang/ko/install.html index a9961b47e..886ed2d30 100644 --- a/inc/lang/ko/install.html +++ b/inc/lang/ko/install.html @@ -1,6 +1,5 @@ <p>이 페이지는 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a> 설치와 환경 설정을 도와줍니다. -설치 과정에 대한 더 자세한 정보는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">(한국어) 설치 문서</a>와 -<a href="http://dokuwiki.org/install">(영어) 설치 문서</a>를 참고하시기 바랍니다.</p> +설치 과정에 대한 더 자세한 정보는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:installer">관련 문서</a>를 참고하시기 바랍니다.</p> <p>DokuWiki는 위키 문서와 문서와 관련된 정보(예를 들어 그림, 검색 색인, 이전 판 문서)를 저장하기 위해 일반적인 텍스트 파일을 사용합니다. 정상적으로 DokuWiki를 사용하려면 이 파일을 담고 있는 디렉토리에 대한 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다. 현재 설치 과정 중에는 디렉토리 권한 설정이 불가능합니다. 보통 직접 셸 명령어를 사용하거나, 호스팅을 사용한다면 FTP나 호스팅 제어판(예를 들어 CPanel)을 사용해서 설정해야 합니다.</p> @@ -8,8 +7,4 @@ <p>현재 설치 과정중에 관리자로 로그인 후 DokuWiki의 관리 메뉴(플러그인 설치, 사용자 관리, 위키 문서 접근 권한 관리, 옵션 설정)를 가능하게 <acronym title="접근 제어 목록">ACL</acronym>에 대한 환경 설정을 수행합니다. DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽게 관리자가 관리할 수 있도록 해줍니다.</p> -<p>숙련된 사용자나 특별한 설치 과정이 필요한 경우에 다음 링크를 참고하시기 바랍니다: -<a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정 (한국어)</a> -과 <a href="http://dokuwiki.org/ko:config">환경 설정 (한국어),</a> -<a href="http://dokuwiki.org/install">설치 과정 (영어)</a> -과 <a href="http://dokuwiki.org/config">환경 설정 (영어)</a></p>
\ No newline at end of file +<p>숙련된 사용자나 특별한 설치 과정이 필요한 경우에는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정</a>과 <a href="http://dokuwiki.org/ko:config">환경 설정</a> 링크를 참고하시기 바랍니다.</p>
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php index 76d6a535d..e6cae3db0 100644 --- a/inc/lang/ko/lang.php +++ b/inc/lang/ko/lang.php @@ -1,8 +1,8 @@ <?php + /** - * Korean language file - * - * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * * @author Hyun Kim <lawfully@gmail.com> * @author jk Lee * @author dongnak@gmail.com @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com> * @author erial2@gmail.com * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com> + * @author Gerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -19,7 +20,7 @@ $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '’'; $lang['btn_edit'] = '문서 편집'; -$lang['btn_source'] = '내용 보기'; +$lang['btn_source'] = '원본 보기'; $lang['btn_show'] = '문서 보기'; $lang['btn_create'] = '문서 만들기'; $lang['btn_search'] = '찾기'; @@ -44,62 +45,69 @@ $lang['btn_backlink'] = '백링크'; $lang['btn_backtomedia'] = '미디어 파일 선택으로 돌아가기'; $lang['btn_subscribe'] = '구독 관리'; $lang['btn_profile'] = '개인 정보 바꾸기'; -$lang['btn_reset'] = '초기화'; +$lang['btn_reset'] = '재설정'; $lang['btn_resendpwd'] = '새 비밀번호 설정'; -$lang['btn_draft'] = '문서 초안 편집'; -$lang['btn_recover'] = '문서 초안 되돌리기'; -$lang['btn_draftdel'] = '문서 초안 삭제'; +$lang['btn_draft'] = '초안 편집'; +$lang['btn_recover'] = '초안 되돌리기'; +$lang['btn_draftdel'] = '초안 삭제'; $lang['btn_revert'] = '되돌리기'; $lang['btn_register'] = '등록'; $lang['btn_apply'] = '적용'; $lang['btn_media'] = '미디어 관리'; -$lang['loggedinas'] = '다음 사용자로 로그인'; +$lang['btn_deleteuser'] = '내 계정 제거'; +$lang['loggedinas'] = '로그인한 사용자'; $lang['user'] = '사용자 이름'; $lang['pass'] = '비밀번호'; $lang['newpass'] = '새 비밀번호'; $lang['oldpass'] = '현재 비밀번호 확인'; $lang['passchk'] = '비밀번호 다시 확인'; $lang['remember'] = '기억하기'; -$lang['fullname'] = '실제 이름'; +$lang['fullname'] = '실명'; $lang['email'] = '이메일'; $lang['profile'] = '개인 정보'; -$lang['badlogin'] = '사용자 이름이거나 비밀번호가 잘못되었습니다.'; +$lang['badlogin'] = '죄송하지만 사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다.'; +$lang['badpassconfirm'] = '죄송하지만 비밀번호가 잘못되었습니다'; $lang['minoredit'] = '사소한 바뀜'; -$lang['draftdate'] = '문서 초안 자동 저장 시간'; -$lang['nosecedit'] = '한동안 문서가 바뀌어 세션 정보의 유효 시간이 지나 문서 전부를 다시 읽습니다.'; -$lang['regmissing'] = '모든 항목을 입력해야 합니다.'; -$lang['reguexists'] = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.'; +$lang['draftdate'] = '초안 자동 저장 시간'; +$lang['nosecedit'] = '한동안 문서가 바뀌었으며, 문단 정보가 오래되어 문서 전체를 대신 열었습니다.'; +$lang['regmissing'] = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.'; +$lang['reguexists'] = '죄송하지만 같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.'; $lang['regsuccess'] = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.'; $lang['regsuccess2'] = '사용자를 만들었습니다.'; -$lang['regmailfail'] = '비밀번호를 이메일로 보낼 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하시기 바랍니다!'; -$lang['regbadmail'] = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하시기 바랍니다'; -$lang['regbadpass'] = '새 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하세요.'; -$lang['regpwmail'] = 'DokuWiki 비밀번호'; +$lang['regmailfail'] = '비밀번호를 이메일로 보낼 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요!'; +$lang['regbadmail'] = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하세요'; +$lang['regbadpass'] = '새 비밀번호가 같지 않습니다. 다시 입력하세요.'; +$lang['regpwmail'] = '도쿠위키 비밀번호'; $lang['reghere'] = '계정이 없나요? 계정을 등록할 수 있습니다'; $lang['profna'] = '이 위키는 개인 정보 수정을 할 수 없습니다'; -$lang['profnochange'] = '바뀜이 없습니다.'; +$lang['profnochange'] = '바뀐 내용이 없습니다.'; $lang['profnoempty'] = '이름이나 이메일 주소가 비었습니다.'; $lang['profchanged'] = '개인 정보가 성공적으로 바뀌었습니다.'; +$lang['profnodelete'] = '이 위키는 사용자 삭제를 지원하지 않습니다'; +$lang['profdeleteuser'] = '계정 삭제'; +$lang['profdeleted'] = '내 사용자 계정이 이 위키에서 삭제되었습니다'; +$lang['profconfdelete'] = '이 위키에서 내 계정을 제거하고 싶습니다. <br/> 이 행동은 되돌릴 수 없습니다.'; +$lang['profconfdeletemissing'] = '선택하지 않은 확인 상자를 확인'; $lang['pwdforget'] = '비밀번호를 잊으셨나요? 비밀번호를 재설정할 수 있습니다'; $lang['resendna'] = '이 위키는 비밀번호 재설정을 지원하지 않습니다.'; $lang['resendpwd'] = '다음으로 새 비밀번호 보내기'; -$lang['resendpwdmissing'] = '모든 비밀번호를 입력해야 합니다.'; -$lang['resendpwdnouser'] = '등록된 사용자가 아닙니다.'; -$lang['resendpwdbadauth'] = '인증 코드가 잘못됐습니다. 잘못된 링크인지 확인하시기 바랍니다.'; +$lang['resendpwdmissing'] = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.'; +$lang['resendpwdnouser'] = '죄송하지만 데이터베이스에서 이 사용자를 찾을 수 없습니다.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = '죄송하지만 인증 코드가 올바르지 않습니다. 잘못된 확인 링크인지 확인하세요.'; $lang['resendpwdconfirm'] = '확인 링크를 이메일로 보냈습니다.'; -$lang['resendpwdsuccess'] = '새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.'; -$lang['license'] = '별도로 라이선스를 알리지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음의 라이선스에 따릅니다:'; -$lang['licenseok'] = '참고: 이 문서를 편집할 경우 다음의 라이선스에 동의함을 의미합니다:'; +$lang['resendpwdsuccess'] = '새 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.'; +$lang['license'] = '별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음의 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다:'; +$lang['licenseok'] = '참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 사용 허가에 동의합니다:'; $lang['searchmedia'] = '파일 이름 찾기:'; $lang['searchmedia_in'] = '%s에서 찾기'; $lang['txt_upload'] = '올릴 파일 선택'; $lang['txt_filename'] = '올릴 파일 이름 입력 (선택 사항)'; $lang['txt_overwrt'] = '기존 파일에 덮어쓰기'; -$lang['maxuploadsize'] = '최대 올리기 용량입니다. 파일당 %s입니다.'; +$lang['maxuploadsize'] = '최대 올리기 용량. 파일당 %s입니다.'; $lang['lockedby'] = '현재 잠겨진 사용자'; $lang['lockexpire'] = '잠금 해제 시간'; $lang['js']['willexpire'] = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리 보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하세요.'; -$lang['js']['notsavedyet'] = '저장하지 않은 바뀜이 지워집니다.'; +$lang['js']['notsavedyet'] = '저장하지 않은 바뀜이 사라집니다.'; $lang['js']['searchmedia'] = '파일 찾기'; $lang['js']['keepopen'] = '선택할 때 창을 열어 놓기'; $lang['js']['hidedetails'] = '자세한 정보 숨기기'; @@ -109,7 +117,7 @@ $lang['js']['mediaalign'] = '배치'; $lang['js']['mediasize'] = '그림 크기'; $lang['js']['mediatarget'] = '링크 목표'; $lang['js']['mediaclose'] = '닫기'; -$lang['js']['mediainsert'] = '삽입'; +$lang['js']['mediainsert'] = '넣기'; $lang['js']['mediadisplayimg'] = '그림을 보여줍니다.'; $lang['js']['mediadisplaylnk'] = '링크만 보여줍니다.'; $lang['js']['mediasmall'] = '작게'; @@ -120,10 +128,10 @@ $lang['js']['medialnk'] = '자세한 정보 문서로 링크'; $lang['js']['mediadirect'] = '원본으로 직접 링크'; $lang['js']['medianolnk'] = '링크 없음'; $lang['js']['medianolink'] = '그림을 링크하지 않음'; -$lang['js']['medialeft'] = '왼쪽 배치'; -$lang['js']['mediaright'] = '오른쪽 배치'; -$lang['js']['mediacenter'] = '가운데 배치'; -$lang['js']['medianoalign'] = '배치 없음'; +$lang['js']['medialeft'] = '왼쪽으로 그림 배치'; +$lang['js']['mediaright'] = '오른쪽으로 그림 배치'; +$lang['js']['mediacenter'] = '가운데으로 그림 배치'; +$lang['js']['medianoalign'] = '배치하지 않음'; $lang['js']['nosmblinks'] = '윈도우 공유 파일과의 연결은 마이크로소프트 인터넷 익스플로러에서만 동작합니다.\n그러나 링크를 복사하거나 붙여넣기를 할 수 있습니다.'; $lang['js']['linkwiz'] = '링크 마법사'; $lang['js']['linkto'] = '다음으로 연결:'; @@ -136,37 +144,37 @@ $lang['js']['media_diff_portions'] = '쪼개 보기'; $lang['js']['media_select'] = '파일 선택…'; $lang['js']['media_upload_btn'] = '올리기'; $lang['js']['media_done_btn'] = '완료'; -$lang['js']['media_drop'] = '올릴 파일을 끌어넣으세요'; -$lang['js']['media_cancel'] = '삭제'; +$lang['js']['media_drop'] = '올릴 파일을 여기에 끌어넣으세요'; +$lang['js']['media_cancel'] = '제거'; $lang['js']['media_overwrt'] = '기존 파일에 덮어쓰기'; $lang['rssfailed'] = '이 피드를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다:'; $lang['nothingfound'] = '아무 것도 없습니다.'; -$lang['mediaselect'] = '미디어 파일 선택'; +$lang['mediaselect'] = '미디어 파일'; $lang['fileupload'] = '미디어 파일 올리기'; $lang['uploadsucc'] = '올리기 성공'; $lang['uploadfail'] = '올리기를 실패했습니다. 잘못된 권한 때문일지도 모릅니다.'; -$lang['uploadwrong'] = '올리기를 거부했습니다. 금지된 파일 확장자입니다!'; +$lang['uploadwrong'] = '올리기가 거부되었습니다. 금지된 파일 확장자입니다!'; $lang['uploadexist'] = '파일이 이미 존재합니다.'; $lang['uploadbadcontent'] = '올린 파일이 %s 파일 확장자와 일치하지 않습니다.'; -$lang['uploadspam'] = '스팸 차단 목록이 올리기를 취소했습니다.'; -$lang['uploadxss'] = '악성 코드의 가능성이 있어 올리기를 취소했습니다.'; +$lang['uploadspam'] = '스팸 차단 목록이 올리기를 차단했습니다.'; +$lang['uploadxss'] = '악성 코드의 가능성이 있어 올리기를 차단했습니다.'; $lang['uploadsize'] = '올린 파일이 너무 큽니다. (최대 %s)'; $lang['deletesucc'] = '"%s" 파일이 삭제되었습니다.'; -$lang['deletefail'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다 - 삭제 권한이 있는지 확인하세요.'; +$lang['deletefail'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다 - 권한이 있는지 확인하세요.'; $lang['mediainuse'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다 - 아직 사용 중입니다.'; $lang['namespaces'] = '이름공간'; -$lang['mediafiles'] = '사용 가능한 파일 목록'; +$lang['mediafiles'] = '사용할 수 있는 파일 목록'; $lang['accessdenied'] = '이 문서를 볼 권한이 없습니다.'; $lang['mediausage'] = '이 파일을 참고하려면 다음 문법을 사용하세요:'; $lang['mediaview'] = '원본 파일 보기'; -$lang['mediaroot'] = '루트 (root)'; -$lang['mediaupload'] = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭하여 선택할 수 있습니다.'; +$lang['mediaroot'] = '루트'; +$lang['mediaupload'] = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭해 선택할 수 있습니다.'; $lang['mediaextchange'] = '파일 확장자가 .%s에서 .%s(으)로 바뀌었습니다!'; $lang['reference'] = '참고'; $lang['ref_inuse'] = '다음 문서에서 아직 사용 중이므로 파일을 삭제할 수 없습니다:'; $lang['ref_hidden'] = '문서의 일부 참고는 읽을 수 있는 권한이 없습니다'; $lang['hits'] = '조회 수'; -$lang['quickhits'] = '일치하는 문서 이름'; +$lang['quickhits'] = '일치하는 문서이름'; $lang['toc'] = '목차'; $lang['current'] = '현재'; $lang['yours'] = '판'; @@ -179,22 +187,22 @@ $lang['diff_side'] = '다중 창 방식'; $lang['line'] = '줄'; $lang['breadcrumb'] = '추적'; $lang['youarehere'] = '현재 위치'; -$lang['lastmod'] = '마지막으로 수정함'; -$lang['by'] = '작성자'; -$lang['deleted'] = '삭제함'; +$lang['lastmod'] = '마지막으로 수정됨'; +$lang['by'] = '저자'; +$lang['deleted'] = '제거됨'; $lang['created'] = '새로 만듦'; $lang['restored'] = '이전 판으로 되돌림 (%s)'; -$lang['external_edit'] = '바깥 편집기'; +$lang['external_edit'] = '바깥 편집'; $lang['summary'] = '편집 요약'; -$lang['noflash'] = '이 콘텐츠를 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash 플러그인</a>이 필요합니다.'; +$lang['noflash'] = '이 내용을 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe 플래시 플러그인</a>이 필요합니다.'; $lang['download'] = '조각 다운로드'; $lang['tools'] = '도구'; $lang['user_tools'] = '사용자 도구'; $lang['site_tools'] = '사이트 도구'; $lang['page_tools'] = '문서 도구'; -$lang['skip_to_content'] = '콘텐츠 넘기기'; +$lang['skip_to_content'] = '내용으로 건너뛰기'; $lang['sidebar'] = '사이드바'; -$lang['mail_newpage'] = '문서 추가함:'; +$lang['mail_newpage'] = '문서 추가됨:'; $lang['mail_changed'] = '문서 바뀜:'; $lang['mail_subscribe_list'] = '이름공간에서 바뀐 문서:'; $lang['mail_new_user'] = '새 사용자:'; @@ -205,7 +213,7 @@ $lang['media_changes'] = '미디어 파일'; $lang['both_changes'] = '문서와 미디어 파일 모두'; $lang['qb_bold'] = '굵은 글씨'; $lang['qb_italic'] = '기울인 글씨'; -$lang['qb_underl'] = '밑줄 그어진 글씨'; +$lang['qb_underl'] = '밑줄 글씨'; $lang['qb_code'] = '코드 글씨'; $lang['qb_strike'] = '취소선 글씨'; $lang['qb_h1'] = '1단계 문단 제목'; @@ -218,27 +226,27 @@ $lang['qb_hs'] = '문단 제목 선택'; $lang['qb_hplus'] = '상위 문단 제목'; $lang['qb_hminus'] = '하위 문단 제목'; $lang['qb_hequal'] = '동급 문단 제목'; -$lang['qb_link'] = '내부 링크'; +$lang['qb_link'] = '안쪽 링크'; $lang['qb_extlink'] = '바깥 링크'; $lang['qb_hr'] = '가로줄'; $lang['qb_ol'] = '순서 있는 목록'; $lang['qb_ul'] = '순서 없는 목록'; -$lang['qb_media'] = '그림과 기타 파일 추가'; +$lang['qb_media'] = '그림과 기타 파일 추가 (새 창에서 열림)'; $lang['qb_sig'] = '서명 넣기'; $lang['qb_smileys'] = '이모티콘'; $lang['qb_chars'] = '특수 문자'; $lang['upperns'] = '상위 이름공간으로 이동'; $lang['admin_register'] = '새 사용자 추가'; -$lang['metaedit'] = '메타 데이터 편집'; -$lang['metasaveerr'] = '메타 데이터 쓰기 실패'; -$lang['metasaveok'] = '메타 데이타 저장됨'; +$lang['metaedit'] = '메타데이터 편집'; +$lang['metasaveerr'] = '메타데이터 쓰기 실패'; +$lang['metasaveok'] = '메타데이터 저장됨'; $lang['img_backto'] = '뒤로'; -$lang['img_title'] = '이름'; +$lang['img_title'] = '제목'; $lang['img_caption'] = '설명'; $lang['img_date'] = '날짜'; -$lang['img_fname'] = '파일 이름'; +$lang['img_fname'] = '파일이름'; $lang['img_fsize'] = '크기'; -$lang['img_artist'] = '만든이'; +$lang['img_artist'] = '촬영자'; $lang['img_copyr'] = '저작권'; $lang['img_format'] = '포맷'; $lang['img_camera'] = '카메라'; @@ -253,7 +261,7 @@ $lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 삭제하는데 실패했습니다'; $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s 사용자가 이미 %s에 구독하고 있습니다'; $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s 사용자가 %s에 구독하고 있지 않습니다'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '현재의 문서나 이름공간에 구독하고 있지 않습니다.'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '문서나 이름공간에 현재 구독하고 있지 않습니다.'; $lang['subscr_m_new_header'] = '구독 추가'; $lang['subscr_m_current_header'] = '현재 구독 중인 문서'; $lang['subscr_m_unsubscribe'] = '구독 취소'; @@ -262,26 +270,25 @@ $lang['subscr_m_receive'] = '받기'; $lang['subscr_style_every'] = '모든 바뀜을 이메일로 받기'; $lang['subscr_style_digest'] = '각 문서의 바뀜을 요약 (매 %.2f일 마다)'; $lang['subscr_style_list'] = '마지막 이메일 이후 바뀐 문서의 목록 (매 %.2f일 마다)'; -$lang['authmodfailed'] = '잘못된 사용자 인증 설정입니다. 관리자에게 문의하시기 바랍니다.'; -$lang['authtempfail'] = '사용자 인증이 일시적으로 불가능합니다. 만일 계속해서 문제가 발생하면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.'; -$lang['authpwdexpire'] = '비밀번호를 바꾼지 %d일이 지났습니다. 비민번호를 곧 바꿔야 합니다.'; +$lang['authtempfail'] = '사용자 인증을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 만약 계속해서 문제가 발생하면 위키 관리자에게 문의하시기 바랍니다.'; +$lang['authpwdexpire'] = '비밀번호를 바꾼지 %d일이 지났으며, 비민번호를 곧 바꿔야 합니다.'; $lang['i_chooselang'] = '사용할 언어를 선택하세요'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki 설치'; $lang['i_wikiname'] = '위키 이름'; -$lang['i_enableacl'] = 'ACL 기능 사용 (권장)'; +$lang['i_enableacl'] = 'ACL 활성화 (권장)'; $lang['i_superuser'] = '슈퍼 유저'; -$lang['i_problems'] = '설치하는 동안 아래와 같은 문제가 발생했습니다. 문제를 해결한 후 설치를 계속하세요.'; -$lang['i_modified'] = '보안 상의 이유로 이 스크립트는 수정되지 않은 새 Dokuwiki 설치에서만 동작됩니다. -다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/install">DokuWiki 설치 과정</a>을 참고해서 설치하세요.'; -$lang['i_funcna'] = '<code>%s</code> PHP 함수의 사용이 불가능합니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.'; +$lang['i_problems'] = '설치하는 동안 아래와 같은 문제가 발생했습니다. 문제를 해결한 후 설치를 계속할 수 있습니다.'; +$lang['i_modified'] = '보안 상의 이유로 이 스크립트는 수정되지 않은 새 도쿠위키 설치에서만 동작됩니다. +다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">도쿠위키 설치 과정</a>을 참고해서 설치하세요.'; +$lang['i_funcna'] = '<code>%s</code> PHP 함수를 사용할 수 없습니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.'; $lang['i_phpver'] = 'PHP <code>%s</code> 버전은 필요한 <code>%s</code> 버전보다 오래되었습니다. PHP를 업그레이드할 필요가 있습니다.'; -$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki는 <code>%s</code>에 쓰기 가능 권한이 없습니다. 먼저 이 디렉토리에 쓰기 권한이 설정되어야 합니다!'; +$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code>는 도쿠위키가 쓰기 가능 권한이 없습니다. 먼저 이 디렉터리에 쓰기 권한이 설정되어야 합니다!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code>(은)는 이미 존재합니다'; -$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code>(을)를 만들 수 없습니다. 먼저 디렉토리/파일 권한을 확인하고 파일을 수동으로 만드세요.'; +$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code>(을)를 만들 수 없습니다. 먼저 디렉터리/파일 권한을 확인하고 파일을 수동으로 만드세요.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php를 인식할 수 없거나 원본 파일이 아닙니다 (해시=<code>%s</code>)'; -$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - 올바르지 않거나 빈 값입니다'; -$lang['i_success'] = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. 지금 install.php를 지워도 상관없습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 DokuWiki</a>로 들어갑니다.'; -$lang['i_failure'] = '환경 설정 파일에 쓰는 도중에 오류가 발생했습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 DokuWiki</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.'; +$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - 잘못되었거나 빈 값입니다'; +$lang['i_success'] = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. 지금 install.php를 지워도 상관없습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>로 들어가세요.'; +$lang['i_failure'] = '환경 설정 파일에 쓰는 도중에 오류가 발생했습니다. <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.'; $lang['i_policy'] = '초기 ACL 정책'; $lang['i_pol0'] = '열린 위키 (누구나 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)'; $lang['i_pol1'] = '공개 위키 (누구나 읽을 수 있지만, 등록된 사용자만 쓰기와 올리기가 가능합니다)'; @@ -289,22 +296,22 @@ $lang['i_pol2'] = '닫힌 위키 (등록된 사용자만 읽기, $lang['i_retry'] = '다시 시도'; $lang['i_license'] = '내용을 배포하기 위한 라이선스를 선택하세요:'; $lang['i_license_none'] = '라이선스 정보를 보여주지 않습니다'; -$lang['i_pop_field'] = 'DokuWiki 경험을 개선하는 데 도움을 주세요:'; -$lang['i_pop_label'] = '한 달에 한 번씩, DokuWiki 개발자에게 익명의 사용 데이터를 보냅니다'; -$lang['recent_global'] = '<b>%s</b> 이름공간을 구독 중입니다. <a href="%s">전체 위키의 최근 바뀜도 볼 수</a> 있습니다.'; +$lang['i_pop_field'] = '도쿠위키 경험을 개선하는 데 도움을 주세요:'; +$lang['i_pop_label'] = '한 달에 한 번씩, 도쿠위키 개발자에게 익명의 사용 데이터를 보냅니다'; +$lang['recent_global'] = '현재 <b>%s</b> 이름공간을 구독 중입니다. <a href="%s">전체 위키의 최근 바뀜도 볼 수</a> 있습니다.'; $lang['years'] = '%d년 전'; -$lang['months'] = '%d개월 전'; +$lang['months'] = '%d달 전'; $lang['weeks'] = '%d주 전'; $lang['days'] = '%d일 전'; $lang['hours'] = '%d시간 전'; $lang['minutes'] = '%d분 전'; $lang['seconds'] = '%d초 전'; -$lang['wordblock'] = '차단 문구(스팸 문구)를 포함하고 있어서 저장하지 않았습니다.'; +$lang['wordblock'] = '차단 문구(스팸)를 포함하고 있어서 바뀜을 저장하지 않았습니다.'; $lang['media_uploadtab'] = '올리기'; $lang['media_searchtab'] = '찾기'; $lang['media_file'] = '파일'; $lang['media_viewtab'] = '보기'; -$lang['media_edittab'] = '수정'; +$lang['media_edittab'] = '편집'; $lang['media_historytab'] = '역사'; $lang['media_list_thumbs'] = '섬네일'; $lang['media_list_rows'] = '목록'; @@ -313,13 +320,13 @@ $lang['media_sort_date'] = '날짜'; $lang['media_namespaces'] = '이름공간 선택'; $lang['media_files'] = '%s에 있는 파일'; $lang['media_upload'] = '%s에 올리기'; -$lang['media_search'] = '%s 찾기'; +$lang['media_search'] = '%s에서 찾기'; $lang['media_view'] = '%s'; -$lang['media_viewold'] = '%s (%s에 있음)'; +$lang['media_viewold'] = '%2$s (%1$s에 있음)'; $lang['media_edit'] = '%s 편집'; -$lang['media_history'] = '%s 바뀜 내역'; -$lang['media_meta_edited'] = '메타데이터가 수정됨'; -$lang['media_perm_read'] = '이 파일을 읽을 권한이 없습니다.'; -$lang['media_perm_upload'] = '파일을 올릴 권한이 없습니다.'; +$lang['media_history'] = '%s의 내역'; +$lang['media_meta_edited'] = '메타데이터 편집됨'; +$lang['media_perm_read'] = '죄송하지만 파일을 읽을 권한이 없습니다.'; +$lang['media_perm_upload'] = '죄송하지만 파일을 올릴 권한이 없습니다.'; $lang['media_update'] = '새 판 올리기'; $lang['media_restore'] = '이 판으로 되돌리기'; diff --git a/inc/lang/ko/locked.txt b/inc/lang/ko/locked.txt index 8e2eab9f9..38832d06e 100644 --- a/inc/lang/ko/locked.txt +++ b/inc/lang/ko/locked.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== 문서 잠금 ====== +====== 문서 잠김 ====== -다른 사용자가 이 문서를 편집하기 위해 잠금을 실행했습니다. 해당 사용자가 편집을 끝내거나 잠금이 해제될 때까지 기다리세요.
\ No newline at end of file +이 문서는 다른 사용자가 편집하기 위해 현재 잠겨있습니다. 해당 사용자가 편집을 끝내거나 잠금이 만료될 때까지 기다리세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/login.txt b/inc/lang/ko/login.txt index 160b899d3..f8af4100f 100644 --- a/inc/lang/ko/login.txt +++ b/inc/lang/ko/login.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 로그인 ====== -로그인하지 않았습니다! 아래에서 로그인하세요. 로그인하려면 쿠키를 받도록 설정하여야 합니다.
\ No newline at end of file +로그인하지 않았습니다! 아래에서 로그인하세요. 로그인하려면 쿠키를 활성화해야 합니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/mailtext.txt b/inc/lang/ko/mailtext.txt index 8fb6fd446..e9e9c25e1 100644 --- a/inc/lang/ko/mailtext.txt +++ b/inc/lang/ko/mailtext.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -DokuWiki 문서가 추가 또는 바뀌었습니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다: +도쿠위키 문서가 추가되거나 바뀌었습니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다: 날짜 : @DATE@ 브라우저 : @BROWSER@ @@ -12,5 +12,5 @@ IP 주소 : @IPADDRESS@ @DIFF@ --- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +-- +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/mailwrap.html b/inc/lang/ko/mailwrap.html index 885730428..ef061f10f 100644 --- a/inc/lang/ko/mailwrap.html +++ b/inc/lang/ko/mailwrap.html @@ -1,13 +1,13 @@ <html> - <head> - <title>@TITLE@</title> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> - </head> - <body> +<head> + <title>@TITLE@</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +</head> +<body> - @HTMLBODY@ +@HTMLBODY@ - <br /><hr /> - <small>@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.</small> - </body> - </html>
\ No newline at end of file +<br /><hr /> +<small>이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다.</small> +</body> +</html> diff --git a/inc/lang/ko/newpage.txt b/inc/lang/ko/newpage.txt index 8db34f9cf..a553cf9c2 100644 --- a/inc/lang/ko/newpage.txt +++ b/inc/lang/ko/newpage.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 이 주제는 아직 없습니다 ====== -아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. **문서 만들기** 버튼을 클릭하여 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file +아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. "문서 만들기"를 클릭해 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/norev.txt b/inc/lang/ko/norev.txt index 3e203b235..5cb7360d7 100644 --- a/inc/lang/ko/norev.txt +++ b/inc/lang/ko/norev.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 지정한 판 없음 ====== -지정한 판이 존재하지 않습니다. **이전 판** 버튼을 사용하여 이 문서의 이전 판 목록을 보세요.
\ No newline at end of file +지정한 판이 존재하지 않습니다. 이 문서의 이전 판 목록을 보려면 "이전 판"을 클릭하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/password.txt b/inc/lang/ko/password.txt index 02b23d17c..790f6b479 100644 --- a/inc/lang/ko/password.txt +++ b/inc/lang/ko/password.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -@FULLNAME@ 안녕하세요! +@FULLNAME@님 안녕하세요! -@DOKUWIKIURL@의 @TITLE@의 사용자 정보입니다. +여기에 @DOKUWIKIURL@에서 @TITLE@의 사용자 정보가 있습니다. -사용자 이름 : @LOGIN@ +로그인 : @LOGIN@ 비밀번호 : @PASSWORD@ -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/pwconfirm.txt b/inc/lang/ko/pwconfirm.txt index 6e447a021..d820664f0 100644 --- a/inc/lang/ko/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/ko/pwconfirm.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -@FULLNAME@ 안녕하세요! +@FULLNAME@님 안녕하세요! 누군가가 @DOKUWIKIURL@에 @TITLE@에 대해 새 비밀번호가 필요하다고 요청했습니다. -새로운 비밀번호 요청한 적이 없다면 이 이메일을 무시해버리세요. +새 비밀번호를 요청하지 않았다면 이 이메일을 무시해버리세요. -정말로 당신이 요청을 했는지 다음 링크에서 확인하세요. +정말로 당신이 요청을 해서 보내졌는지 확인하려면 다음 링크를 사용하세요. @CONFIRM@ -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/read.txt b/inc/lang/ko/read.txt index c510b598e..079b8e130 100644 --- a/inc/lang/ko/read.txt +++ b/inc/lang/ko/read.txt @@ -1 +1 @@ -이 문서는 읽기 전용입니다. 내용을 볼 수는 있지만 수정할 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file +이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/register.txt b/inc/lang/ko/register.txt index 6509bed91..4df968896 100644 --- a/inc/lang/ko/register.txt +++ b/inc/lang/ko/register.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 새 사용자 등록 ====== -이 위키에 새 계정을 만드려면 아래의 모든 내용을 입력하세요. **올바른 이메일 주소**를 사용하세요. 비밀번호를 입력하는 곳이 없다면 비밀번호는 이 이메일로 보내집니다. 사용자 이름은 올바른 [[doku>pagename|pagename]]이어야 합니다.
\ No newline at end of file +이 위키에 새 계정을 만드려면 아래의 모든 내용을 입력하세요. **올바른 이메일 주소**를 사용하세요. 비밀번호를 입력하는 곳이 없다면 비밀번호는 이 이메일로 보내집니다. 사용자 이름은 올바른 [[doku>ko:pagename|문서이름]]이어야 합니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/registermail.txt b/inc/lang/ko/registermail.txt index 4707dfa13..e7c808047 100644 --- a/inc/lang/ko/registermail.txt +++ b/inc/lang/ko/registermail.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -새 사용자가 등록되었습니다: +새 사용자가 등록되었습니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다: 사용자 이름 : @NEWUSER@ -사용자 실제 이름 : @NEWNAME@ +실제 이름 : @NEWNAME@ 이메일 : @NEWEMAIL@ 날짜 : @DATE@ @@ -10,4 +10,4 @@ IP 주소 : @IPADDRESS@ 호스트 이름 : @HOSTNAME@ -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/resendpwd.txt b/inc/lang/ko/resendpwd.txt index faee2072c..44cd5ad98 100644 --- a/inc/lang/ko/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/ko/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 새 비밀번호 보내기 ====== -이 위키 계정에 대한 새 비밀번호를 요구하기 위해 아래 양식에서 사용자 이름을 입력하세요. 확인 링크는 새로 등록한 이메일 주소로 보냅니다.
\ No newline at end of file +이 위키 계정에 대한 새 비밀번호를 요청하기 위해 아래 양식에서 사용자 이름을 입력하세요. 확인 링크는 새로 등록한 이메일 주소로 보냅니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/resetpwd.txt b/inc/lang/ko/resetpwd.txt index ed909456f..cc2ec6a94 100644 --- a/inc/lang/ko/resetpwd.txt +++ b/inc/lang/ko/resetpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 새 비밀번호 설정 ====== -이 위키 계정의 새 비밀번호를 입력하세요.
\ No newline at end of file +이 위키에 있는 계정의 새 비밀번호를 입력하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/revisions.txt b/inc/lang/ko/revisions.txt index f499e2f72..ed80dbcd5 100644 --- a/inc/lang/ko/revisions.txt +++ b/inc/lang/ko/revisions.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 이전 판 ====== -이 문서의 이전 판은 다음과 같습니다. 이전 판으로 되돌리려면, 아래에서 선택한 다음 **문서 편집**을 클릭하고 나서 저장하세요.
\ No newline at end of file +이 문서의 이전 판은 다음과 같습니다. 이전 판으로 되돌리려면, 아래에서 선택한 다음 ''문서 편집''을 클릭하고 나서 저장하세요.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/searchpage.txt b/inc/lang/ko/searchpage.txt index 8cc003950..cb9bae2e0 100644 --- a/inc/lang/ko/searchpage.txt +++ b/inc/lang/ko/searchpage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== 찾기 ====== -아래에서 찾기 결과를 볼 수 있습니다. 만일 원하는 문서를 찾지 못하였다면, **문서 만들기**나 **문서 편집** 버튼을 사용하여 쿼리 내용과 같은 이름의 문서를 만들거나 편집할 수 있습니다. +아래에서 찾기 결과를 볼 수 있습니다. 만일 원하는 문서를 찾지 못하였다면, "문서 만들기"나 "문서 편집"을 사용해 쿼리 내용과 같은 이름의 문서를 만들거나 편집할 수 있습니다. ===== 결과 =====
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/stopwords.txt b/inc/lang/ko/stopwords.txt index c0dc2a79b..b0be85166 100644 --- a/inc/lang/ko/stopwords.txt +++ b/inc/lang/ko/stopwords.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -# 색인이 만들어지지 않는 단어 목록입니다. (한줄에 한 단어) -# 이 파일을 편집한다면 UNIX 줄 종료 문자를 사용해야 합니다.(단일 개행 문자) +# 색인이 만들어지지 않는 단어 목록입니다. (한 줄에 한 단어) +# 이 파일을 편집할 때 UNIX 줄 종료 문자를 사용해야 합니다.(단일 개행 문자) # 3문자 이하 단어는 자동으로 무시되므로 3문자보다 짧은 단어는 포함시킬 필요가 없습니다. -# http://www.ranks.nl/stopwords/을 기준으로 만들어진 목록입니다. +# http://www.ranks.nl/stopwords/ 을 기준으로 만들어진 목록입니다. about are as diff --git a/inc/lang/ko/subscr_digest.txt b/inc/lang/ko/subscr_digest.txt index b67cc9bbc..7a044736a 100644 --- a/inc/lang/ko/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/ko/subscr_digest.txt @@ -11,8 +11,8 @@ 새 판 : @NEWPAGE@ -이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 -@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. +문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 +@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/subscr_list.txt b/inc/lang/ko/subscr_list.txt index 03ca86d2a..57aa78cf7 100644 --- a/inc/lang/ko/subscr_list.txt +++ b/inc/lang/ko/subscr_list.txt @@ -7,8 +7,8 @@ @DIFF@ -------------------------------------------------------- -이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 -@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. +문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 +@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다.
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/subscr_single.txt b/inc/lang/ko/subscr_single.txt index 5f8b43b98..ed5478441 100644 --- a/inc/lang/ko/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/ko/subscr_single.txt @@ -13,8 +13,8 @@ 이전 판 : @OLDPAGE@ 새 판 : @NEWPAGE@ -이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 -@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. +문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤 +@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요. -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ko/uploadmail.txt b/inc/lang/ko/uploadmail.txt index 8e0a4d70b..1304ee331 100644 --- a/inc/lang/ko/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/ko/uploadmail.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -DokuWiki가 파일을 올렸습니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다: +도쿠위키가 파일을 올렸습니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다: 파일 : @MEDIA@ 이전 판 : @OLD@ @@ -11,4 +11,4 @@ MIME 종류 : @MIME@ 사용자 : @USER@ -- -@DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file +이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다
\ No newline at end of file |