Merge branch 'master' into stable

* master: (413 commits)
  release preparation
  fixed strict violation in ACL plugin
  Fix issues from teams:i18n:translation-check in localizations
  ensure locale is set back to the original value
  skip FS#2867 test if \s doesn't match \xA0 after attempting to change the locale
  unittests for auth_loadACL
  translation update
  allow charset for SSO to be configured FS#2148
  Mailer: avoid overlong headers in content ids FS#2868
  translation update
  translation update
  replace \s, \S with [ \t], [^ \t] in regexs used with acls
  translation update
  translation update
  translation update
  translation update
  Fix handling of the legacy subscription action name
  remove obsolete opera handling and session closing
  remove no longer used ajax.php
  fix proxy CONNECT where HTTP 1.1 answer is given
  ...

1 files changed, 122 insertions, 123 deletions

diff --git a/inc/lang/ro/lang.php b/inc/lang/ro/lang.php
index 797d1a917..028c55a20 100644
--- a/inc/lang/ro/lang.php
+++ b/inc/lang/ro/lang.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $lang['apostrophe']            = '\'';
 $lang['btn_edit']              = 'Editează această pagină';
 $lang['btn_source']            = 'Arată sursa paginii';
 $lang['btn_show']              = 'Arată pagina';
-$lang['btn_create']            = 'Crează această pagină';
+$lang['btn_create']            = 'Creează această pagină';
 $lang['btn_search']            = 'Caută';
 $lang['btn_save']              = 'Salvează';
 $lang['btn_preview']           = 'Previzualizează';
@@ -34,18 +34,18 @@ $lang['btn_upload']            = 'Upload';
 $lang['btn_cancel']            = 'Renunțare';
 $lang['btn_index']             = 'Index';
 $lang['btn_secedit']           = 'Editează';
-$lang['btn_login']             = 'Login';
-$lang['btn_logout']            = 'Logout';
-$lang['btn_admin']             = 'Admin';
+$lang['btn_login']             = 'Autentificare';
+$lang['btn_logout']            = 'Deconectare';
+$lang['btn_admin']             = 'Administrativ';
 $lang['btn_update']            = 'Actualizează';
 $lang['btn_delete']            = 'Șterge';
 $lang['btn_back']              = 'Înapoi';
 $lang['btn_backlink']          = 'Legătură anterioară';
-$lang['btn_backtomedia']       = 'Înapoi la Selecția Mediafile';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Subscrie Modificarea Paginii';
-$lang['btn_profile']           = 'Actualizează Profil';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Înapoi la selecția mediafile';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Subscrie modificarea paginii';
+$lang['btn_profile']           = 'Actualizează profil';
 $lang['btn_reset']             = 'Resetează';
-$lang['btn_resendpwd']         = 'Setează o parolă nouă';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Configurează o parolă nouă';
 $lang['btn_draft']             = 'Editează schiță';
 $lang['btn_recover']           = 'Recuperează schiță';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Șterge schiță';
@@ -58,51 +58,51 @@ $lang['user']                  = 'Utilizator';
 $lang['pass']                  = 'Parola';
 $lang['newpass']               = 'Parola nouă';
 $lang['oldpass']               = 'Confirmă parola curentă';
-$lang['passchk']               = 'încă o dată';
+$lang['passchk']               = 'Încă o dată';
 $lang['remember']              = 'Ține-mă minte';
 $lang['fullname']              = 'Nume complet';
-$lang['email']                 = 'E-Mail';
-$lang['profile']               = 'Profil Utilizator';
-$lang['badlogin']              = 'Imi pare rău, utilizatorul și/sau parola au fost greșite.';
-$lang['minoredit']             = 'Modificare Minoră';
+$lang['email']                 = 'E-mail';
+$lang['profile']               = 'Profil utilizator';
+$lang['badlogin']              = 'Ne pare rău, utilizatorul și/sau parola au fost greșite.';
+$lang['minoredit']             = 'Modificare minoră';
 $lang['draftdate']             = 'Schiță salvată automat la';
 $lang['nosecedit']             = 'Pagina s-a modificat între timp, secțiunea info a expirat, s-a încărcat pagina întreagă în loc.';
 $lang['regmissing']            = 'Ne pare rău, trebuie să completezi toate cîmpurile.';
-$lang['reguexists']            = 'Ne pare rău, un utilizator cu acest nume există deja logat.';
-$lang['regsuccess']            = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimisă prin email.';
+$lang['reguexists']            = 'Ne pare rău, un utilizator cu acest nume este deja autentificat.';
+$lang['regsuccess']            = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimisă prin e-mail.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Utilizatorul a fost creat.';
-$lang['regmailfail']           = 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin email. Contactați administratorul!';
-$lang['regbadmail']            = 'Adresa de email este invalidă - dacă credeți că este o eroare contactați administratorul.';
+$lang['regmailfail']           = 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin e-mail. Contactează administratorul!';
+$lang['regbadmail']            = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă sunteți de părere că este o eroare contactează administratorul.';
 $lang['regbadpass']            = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încercați din nou.';
 $lang['regpwmail']             = 'Parola ta DokuWiki';
-$lang['reghere']               = 'Înca nu ai un cont? Fă-ți unul';
-$lang['profna']                = 'Această wiki nu suportă modificarea profilului';
+$lang['reghere']               = 'Înca nu ai un cont? Fă-ți unul!';
+$lang['profna']                = 'Acest wiki nu permite modificarea profilului';
 $lang['profnochange']          = 'Nici o modificare; nimic de făcut.';
-$lang['profnoempty']           = 'Nu sunt admise numele sau adresa de email necompletate.';
-$lang['profchanged']           = 'Profilul de utilizator a fost actualizat succes.';
-$lang['pwdforget']             = 'Parola uitată? Luați una nouă';
-$lang['resendna']              = 'Această wiki nu suportă retrimiterea parolei.';
-$lang['resendpwd']             = 'Setează o parolă nouă pentru';
+$lang['profnoempty']           = 'Nu sunt admise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
+$lang['profchanged']           = 'Profilul de utilizator a fost actualizat cu succes.';
+$lang['pwdforget']             = 'Parola uitată? Obține una nouă!';
+$lang['resendna']              = 'Acest wiki nu permite retrimiterea parolei.';
+$lang['resendpwd']             = 'Configurează o parolă nouă pentru';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Ne pare rău, trebuie completate toate câmpurile.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Ne pare rău, acest utilizator nu poate fi găsit în baza de date.';
-$lang['resendpwdbadauth']      = 'Ne pare rău, acest cod de autorizare nu este corect. Verificați dacă ați folosit tot link-ul de confirmare.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Un link de confirmare a fost trimis prin email.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'Parola nouă';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Ne pare rău, acest cod de autorizare nu este corect. Verifică dacă ai folosit întreg link-ul de confirmare.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Un link de confirmare a fost trimis prin e-mail.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Noua parolă a fost trimisă prin e-mail.';
 $lang['license']               = 'Exceptând locurile unde este altfel specificat, conținutul acestui wiki este licențiat sub următoarea licență:';
-$lang['licenseok']             = 'Notă: Prin editarea acestei pagini sunteți de acord să vă licențiați conțintul sub următoarea licență:';
+$lang['licenseok']             = 'Notă: Prin editarea acestei pagini ești de acord să publici conțintul sub următoarea licență:';
 $lang['searchmedia']           = 'Caută numele fișierului:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Caută în %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selectează fisierul de încărcat';
+$lang['txt_upload']            = 'Selectează fișierul de încărcat';
 $lang['txt_filename']          = 'Încarcă fișierul ca (opțional)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Suprascrie fișierul existent';
 $lang['lockedby']              = 'Momentan blocat de';
 $lang['lockexpire']            = 'Blocarea expiră la';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Blocarea pentru editarea paginii expiră intr-un minut.\nPentru a preveni conflictele folosește butonul de previzualizare pentru resetarea blocării.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = 'Există modificări nesalvate, care se vor pierde.
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Există modificări nesalvate care se vor pierde.
 Dorești să continui?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Caută fișiere';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Menține fereastra deschisă la selecție';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'Ascunde Detalii';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Ascunde detalii';
 $lang['js']['mediatitle']      = 'Setări link';
 $lang['js']['mediadisplay']    = 'Tip link';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'Aliniere';
@@ -110,26 +110,26 @@ $lang['js']['mediasize']       = 'Mărime imagine';
 $lang['js']['mediatarget']     = 'Țintă link';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'Închide';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'Inserează';
-$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afișează imaginea.';
-$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar linkul.';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afișează imaginea';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar linkul';
 $lang['js']['mediasmall']      = 'Versiune mică';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'Versiune medie';
 $lang['js']['medialarge']      = 'Versiune mare';
-$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Versiune originală';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Versiune inițială';
 $lang['js']['medialnk']        = 'Link către pagina detaliilor';
-$lang['js']['mediadirect']     = 'Link direct către original';
+$lang['js']['mediadirect']     = 'Link direct către versiunea inițială';
 $lang['js']['medianolnk']      = 'Fără link';
 $lang['js']['medianolink']     = 'Nu crea link către imagine';
-$lang['js']['medialeft']       = 'Aliniază imaginea la stânga.';
-$lang['js']['mediaright']      = 'Aliniază imaginea la dreapta.';
-$lang['js']['mediacenter']     = 'Aliniază imaginea la centru.';
-$lang['js']['medianoalign']    = 'Nu utiliza aliniere.';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Legăturile către sharing-uri Windows funcționeaza numai in Microsoft Internet Explorer.
-Puteți însă copia și insera legătura.';
+$lang['js']['medialeft']       = 'Aliniază imaginea la stânga';
+$lang['js']['mediaright']      = 'Aliniază imaginea la dreapta';
+$lang['js']['mediacenter']     = 'Aliniază imaginea la centru';
+$lang['js']['medianoalign']    = 'Nu utiliza aliniere';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Link-urile către sharing-uri Windows funcționeaza numai în Microsoft Internet Explorer.
+Poți însă copia și insera link-ul.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Asistent legătură';
 $lang['js']['linkto']          = 'Legătură la:';
-$lang['js']['del_confirm']     = 'Doriți într-adevăr ștergerea elementelor selectate?';
-$lang['js']['restore_confirm'] = 'Sunteți sigur că doriți restaurarea acestei versiuni?';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'Ești sigur de ștergerea elementele selectate?';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'Ești sigur de restaurarea acestei versiuni?';
 $lang['js']['media_diff']      = 'Arată diferențele:';
 $lang['js']['media_diff_both'] = 'Unul lângă altul';
 $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Străveziu';
@@ -138,40 +138,40 @@ $lang['js']['media_select']    = 'Selectează fișierele...';
 $lang['js']['media_upload_btn'] = 'Încarcă';
 $lang['js']['media_done_btn']  = 'Gata';
 $lang['js']['media_drop']      = 'Lasă fișierele aici pentru încărcarea lor';
-$lang['js']['media_cancel']    = 'înlătură';
+$lang['js']['media_cancel']    = 'Înlătură';
 $lang['js']['media_overwrt']   = 'Suprascrie fișierele deja existente';
-$lang['rssfailed']             = 'A apărut o eroare in timpul descărcării acestui cîmp: ';
+$lang['rssfailed']             = 'A apărut o eroare in timpul descărcării acestui câmp: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Nu am găsit nimic.';
-$lang['mediaselect']           = 'Selectare fișiere media';
-$lang['fileupload']            = 'Încarcă fișier media';
+$lang['mediaselect']           = 'Fișiere media';
+$lang['fileupload']            = 'Încarcare fișier media';
 $lang['uploadsucc']            = 'Încărcare reușită';
 $lang['uploadfail']            = 'Încărcare eșuată. Poate din cauza permisiunilor?';
 $lang['uploadwrong']           = 'Încărcare nepermisă. Extensia fișierului e nepermisă';
 $lang['uploadexist']           = 'Fișierul există deja. Nimic nu a fost făcut.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Conținutul încărcat nu corespunde extensiei fișierului %s.';
-$lang['uploadspam']            = 'Încărcarea a fost blocată datorită listei negre de spam.';
-$lang['uploadxss']             = 'Încărcarea a fost blocată datorită unui posibil conținut dăunător.';
+$lang['uploadspam']            = 'Încărcarea a fost blocată din cauza listei negre de spam.';
+$lang['uploadxss']             = 'Încărcarea a fost blocată din cauza unui posibil conținut dăunător.';
 $lang['uploadsize']            = 'Fișierul uploadat a fost prea mare. (max %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Fișierul "%s" a fost șters.';
-$lang['deletefail']            = '"%s" nu a putut fi șters - verificați drepturile.';
+$lang['deletefail']            = '"%s" nu a putut fi șters - verifică permisiunile.';
 $lang['mediainuse']            = 'Fișierul "%s" nu a fost șters - este încă în uz.';
 $lang['namespaces']            = 'Spații de nume';
 $lang['mediafiles']            = 'Fișiere disponibile în';
-$lang['accessdenied']          = 'Nu vă este permis să vizualizați această pagină.';
-$lang['mediausage']            = 'Folosiți următoarea sintaxă pentru a face referință la acest fișier:';
-$lang['mediaview']             = 'Vizualizează fișierul original';
+$lang['accessdenied']          = 'Nu îți este permis să vizualizezi această pagină.';
+$lang['mediausage']            = 'Folosește următoarea sintaxă pentru a face referință la acest fișier:';
+$lang['mediaview']             = 'Vizualizează fișierul inițial';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
 $lang['mediaupload']           = 'Încarcă un fișier in acest spațiu de nume. Pentru a crea sub-spații de nume, adaugă-le la fișierul de încărcat, separate de doua puncte (:).';
-$lang['mediaextchange']        = 'Extensia fișierului a fost modificată din .%s în .%s!';
+$lang['mediaextchange']        = 'Extensia fișierului a fost modificată din .%s în .%s.';
 $lang['reference']             = 'Referință pentru';
-$lang['ref_inuse']             = 'Fișierul nu a putut fi șters întrucât este folosit încă de următoarele pagini:';
-$lang['ref_hidden']            = 'Nu aveți permisiunea să citiți o parte din referințele din pagină.';
-$lang['hits']                  = 'Hituri';
+$lang['ref_inuse']             = 'Fișierul nu a putut fi șters întrucât este folosit de următoarele pagini:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Nu ai permisiunea să citești o parte din referințele din pagină.';
+$lang['hits']                  = 'Accese';
 $lang['quickhits']             = 'Nume de pagini potrivite';
 $lang['toc']                   = 'Cuprins';
 $lang['current']               = 'curent';
 $lang['yours']                 = 'Versiunea ta';
-$lang['diff']                  = 'arată diferențele față de versiunea curentă';
+$lang['diff']                  = 'Arată diferențele față de versiunea curentă';
 $lang['diff2']                 = 'Arată diferențele dintre versiunile selectate';
 $lang['difflink']              = 'Link către această vizualizare comparativă';
 $lang['diff_type']             = 'Vezi diferențe:';
@@ -179,7 +179,7 @@ $lang['diff_inline']           = 'Succesiv';
 $lang['diff_side']             = 'Alăturate';
 $lang['line']                  = 'Linia';
 $lang['breadcrumb']            = 'Traseu';
-$lang['youarehere']            = 'Sunteți aici';
+$lang['youarehere']            = 'Ești aici';
 $lang['lastmod']               = 'Ultima modificare';
 $lang['by']                    = 'de către';
 $lang['deleted']               = 'șters';
@@ -191,11 +191,11 @@ $lang['noflash']               = 'Plugin-ul <a href="http://www.adobe.com/produc
 $lang['download']              = 'Bloc descărcări';
 $lang['tools']                 = 'Unelte';
 $lang['user_tools']            = 'Unelte utilizator';
-$lang['site_tools']            = 'Unelte Site';
-$lang['page_tools']            = 'Unelte Pagină';
-$lang['skip_to_content']       = 'sari la conținut';
-$lang['mail_newpage']          = 'pagina adăugată:';
-$lang['mail_changed']          = 'page schimbată:';
+$lang['site_tools']            = 'Unelte site';
+$lang['page_tools']            = 'Unelte pagină';
+$lang['skip_to_content']       = 'mergi la conținut';
+$lang['mail_newpage']          = 'pagină adăugată:';
+$lang['mail_changed']          = 'pagină schimbată:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'pagini modificate în spațiul de nume:';
 $lang['mail_new_user']         = 'utilizator nou';
 $lang['mail_upload']           = 'fișier încărcat:';
@@ -203,43 +203,43 @@ $lang['changes_type']          = 'Vizualizare modificări';
 $lang['pages_changes']         = 'Pagini';
 $lang['media_changes']         = 'Fișiere media';
 $lang['both_changes']          = 'Ambele pagini și fișiere media';
-$lang['qb_bold']               = 'Text Îngroșat';
-$lang['qb_italic']             = 'Text Italic';
-$lang['qb_underl']             = 'Text Subliniat';
-$lang['qb_code']               = 'Text Cod';
-$lang['qb_strike']             = 'Text Tăiat';
-$lang['qb_h1']                 = 'Titlu de Nivel 1';
-$lang['qb_h2']                 = 'Titlu de Nivel 2';
-$lang['qb_h3']                 = 'Titlu de Nivel 3';
-$lang['qb_h4']                 = 'Titlu de Nivel 4';
-$lang['qb_h5']                 = 'Titlu de Nivel 5';
+$lang['qb_bold']               = 'Text aldin';
+$lang['qb_italic']             = 'Text cursiv';
+$lang['qb_underl']             = 'Text subliniat';
+$lang['qb_code']               = 'Text cod';
+$lang['qb_strike']             = 'Text tăiat';
+$lang['qb_h1']                 = 'Titlu de nivel 1';
+$lang['qb_h2']                 = 'Titlu de nivel 2';
+$lang['qb_h3']                 = 'Titlu de nivel 3';
+$lang['qb_h4']                 = 'Titlu de nivel 4';
+$lang['qb_h5']                 = 'Titlu de nivel 5';
 $lang['qb_h']                  = 'Titlu';
-$lang['qb_hs']                 = 'Selectați Titlul';
+$lang['qb_hs']                 = 'Selectează titlul';
 $lang['qb_hplus']              = 'Titlu mai mare';
 $lang['qb_hminus']             = 'Titlu mai mic';
 $lang['qb_hequal']             = 'Titlu de același nivel';
-$lang['qb_link']               = 'Legătură internă';
-$lang['qb_extlink']            = 'Legătura externă';
-$lang['qb_hr']                 = 'Linie Orizontal';
-$lang['qb_ol']                 = 'Listă Ordonată';
-$lang['qb_ul']                 = 'Listă Neordoată';
+$lang['qb_link']               = 'Link intern';
+$lang['qb_extlink']            = 'Link extern';
+$lang['qb_hr']                 = 'Linie orizontală';
+$lang['qb_ol']                 = 'Listă ordonată';
+$lang['qb_ul']                 = 'Listă neordoată';
 $lang['qb_media']              = 'Adaugă imagini și alte fișiere';
 $lang['qb_sig']                = 'Inserează semnătură';
 $lang['qb_smileys']            = 'Smiley-uri';
 $lang['qb_chars']              = 'Caractere speciale';
-$lang['upperns']               = 'sari la numele de spațiu părinte';
+$lang['upperns']               = 'Accesează spațiul de nume părinte';
 $lang['admin_register']        = 'Adaugă utilizator nou';
-$lang['metaedit']              = 'Editează Metadata';
+$lang['metaedit']              = 'Editează metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Scrierea metadatelor a eșuat';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatele au fost salvate';
 $lang['img_backto']            = 'Înapoi la';
 $lang['img_title']             = 'Titlu';
 $lang['img_caption']           = 'Legendă';
-$lang['img_date']              = 'Data';
+$lang['img_date']              = 'Dată';
 $lang['img_fname']             = 'Nume fișier';
 $lang['img_fsize']             = 'Dimensiune';
 $lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_copyr']             = 'Drept de autor';
 $lang['img_format']            = 'Format';
 $lang['img_camera']            = 'Camera';
 $lang['img_keywords']          = 'Cuvinte cheie';
@@ -248,47 +248,46 @@ $lang['img_height']            = 'Înălțime';
 $lang['img_manager']           = 'Vizualizează în administratorul media';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adăugat %s la lista de abonare pentru %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eroare la adăugarea %s la lista de abonare pentru %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nu există adresa asociată cu logarea dvs., nu puteți fi adăugat la lista de abonare';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nu există adresă de e-mail asociată autentificării curente, nu poți fi adăugat la lista de abonare';
 $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Șters %s din lista de abonare pentru %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Eroare la ștergerea %s din lista de abonare pentru %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s este deja abonat la %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nu este abonat la %s';
-$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentan nu sunteți abonat la pagina curentă sau la numele de spațiu.';
+$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentan nu ești abonat la pagina curentă sau la spațiul de nume.';
 $lang['subscr_m_new_header']   = 'Adaugă abonare';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Abonări curente';
-$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Dezabonați-vă';
-$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Abonați-vă';
-$lang['subscr_m_receive']      = 'Primiți';
-$lang['subscr_style_every']    = 'email la ficare schimbare';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'digerează email la schimbări pentru fiecare pagină (la fiecare %.2f zile)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'lista paginilor schimbate de la ultimul email (la fiecare %.2f zile)';
-$lang['authmodfailed']         = 'Configurația autentificării utilizatorului este eronată. Anunțați Wiki Admin-ul.';
-$lang['authtempfail']          = 'Autentificarea utilizatorului este temporar indisponibilă. Anunțați Wiki Admin-ul.';
-$lang['authpwdexpire']         = 'Parola vă va expira în %d zile, ar trebui să o schimbați curând.';
-$lang['i_chooselang']          = 'Alegeți limba';
-$lang['i_installer']           = 'DokuWiki Installer';
-$lang['i_wikiname']            = 'Numele Wiki';
-$lang['i_enableacl']           = 'Activează ACL (recomandat)';
-$lang['i_superuser']           = 'Superutilizator';
-$lang['i_problems']            = 'Programul de instalare a găsit câteva probleme, indicate mai jos. Nu puteți continua până nu le rezolvați.';
-$lang['i_modified']            = 'Din motive de securitate, acest script va funcționa doar cu o instalare nouă și nemodificată a Docuwiki.
-Puteți fie să extrageți din nou fișierele din arhiva descărcată fie să consultați instrucțiunile de instalare Dokuwiki la <a href="http://dokuwiki.org/install">';
-$lang['i_funcna']              = 'Funcția PHP <code>%s</code> nu este disponibilă. Probabil provider-ul dvs. a inactivat-o pentru un motiv oarecare.';
-$lang['i_phpver']              = 'Versiunea dvs. de PHP <code>%s</code> este mai veche decât cea necesară (<code>%s</code>). Trebuie să vă actualizați instalarea PHP.';
-$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> nu poate fi scris de către DokuWiki. Trebuie să modificați drepturile acestui director!';
+$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Dezabonează-te';
+$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Abonează-te';
+$lang['subscr_m_receive']      = 'Primește';
+$lang['subscr_style_every']    = 'e-mail la ficare schimbare';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'e-mail cu sumar al modificărilor pentru fiecare pagină (la fiecare %.2f zile)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'lista paginilor modificate de la ultimul e-mail (la fiecare %.2f zile)';
+$lang['authtempfail']          = 'Autentificarea utilizatorului este temporar indisponibilă. Contactează administratorul.';
+$lang['authpwdexpire']         = 'Parola va expira în %d zile, ar trebui să o schimbi în curând.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Alege limba';
+$lang['i_installer']           = 'Installer DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'Numele acestui wiki';
+$lang['i_enableacl']           = 'Activează ACL (liste de control a accesului) (recomandat)';
+$lang['i_superuser']           = 'Utilizator privilegiat';
+$lang['i_problems']            = 'Programul de instalare a găsit câteva probleme, indicate mai jos. Nu poți continua până nu le rezolvi.';
+$lang['i_modified']            = 'Din motive de securitate, acest script va funcționa doar cu o instalare nouă și nemodificată a DokuWiki.
+Poți fie să extragi din nou fișierele din arhiva descărcată fie să consulți instrucțiunile de instalare DokuWiki la <a href="http://dokuwiki.org/install">';
+$lang['i_funcna']              = 'Funcția PHP <code>%s</code> nu este disponibilă. Probabil provider-ul tău a dezactivat-o pentru un motiv anume.';
+$lang['i_phpver']              = 'Versiunea ta de PHP <code>%s</code> este mai veche decât cea necesară (<code>%s</code>). Trebuie să îți actualizezi instalarea PHP.';
+$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> nu poate fi scris de către DokuWiki. Trebuie să modifici permisiunile pe acest director.';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> există deja';
-$lang['i_writeerr']            = 'Nu s-a putut crea <code>%s</code>. Trebuie să verificați drepturile directorului/fișierului și să creați fișierul manual.';
+$lang['i_writeerr']            = 'Nu s-a putut crea <code>%s</code>. Trebuie să verifici permisiunile directorului/fișierului și să creezi fișierul manual.';
 $lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php nu a fost recunoscut sau a fost modificat (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valoare nepemisă sau neintrodusă';
-$lang['i_success']             = 'Configurarea a fost finalizată cu succes. Acum puteți sterge fișierul install.php. Continuați cu <a href="doku.php?id=wiki:welcome">your new DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']             = 'Au apărut erori la scrierea fișierelor de configurare. Va trebui să le corectați manual înainte de a putea folosi <a href="doku.php?id=wiki:welcome">your new DokuWiki</a>.';
-$lang['i_policy']              = 'Politica ACL inițială';
-$lang['i_pol0']                = 'Wiki Deschisă (citește, scrie și încarcă oricine)';
-$lang['i_pol1']                = 'Wiki Deschisă (citeste oricine, scrie și încarcă doar utilizatorul înregistrat)';
-$lang['i_pol2']                = 'Wiki Închisă (citește, scrie și încarcă doar utilizatorul înregistrat)';
+$lang['i_success']             = 'Configurarea a fost finalizată cu succes. Acum poți sterge fișierul install.php. Poți accesa <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'Au apărut erori la scrierea fișierelor de configurare. Va trebui să le corectezi manual înainte de a putea folosi <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'Politica ACL (liste de control a accesului) inițială';
+$lang['i_pol0']                = 'Wiki deschis (oricine poate citi, scrie și încărca fișiere)';
+$lang['i_pol1']                = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere';
+$lang['i_pol2']                = 'Wiki închis (doar utilizatorii înregistrați pot citi, scrie și încărca fișiere)';
 $lang['i_retry']               = 'Încearcă din nou';
-$lang['i_license']             = 'Vă rugăm alegeți licența sub care doriți să vă licențiați materialul:';
-$lang['recent_global']         = 'Acum vizualizați modificările în interiorul numelui de spațiu <b>%s</b>. De asemenea puteți <a href="%s">vizualiza modificările recente ale întregului wiki</a>.';
+$lang['i_license']             = 'Te rugăm să alegi licența sub care dorești să publici conținutul:';
+$lang['recent_global']         = 'În acest moment vizualizezi modificările în interiorul spațiului de nume <b>%s</b>. De asemenea poți <a href="%s">vizualiza modificările recente în întregului wiki-ul</a>.';
 $lang['years']                 = 'acum %d ani';
 $lang['months']                = 'acum %d luni';
 $lang['weeks']                 = 'acum %d săptămâni';
@@ -296,8 +295,8 @@ $lang['days']                  = 'acum %d zile';
 $lang['hours']                 = 'acum %d ore';
 $lang['minutes']               = 'acum %d minute';
 $lang['seconds']               = 'acum %d secunde';
-$lang['wordblock']             = 'Modificarea dvs. nu au fost salvate deoarece conține text blocat (spam).';
-$lang['media_uploadtab']       = 'Încarcă';
+$lang['wordblock']             = 'Modificarea ta nu a fost salvată deoarece conține text blocat (spam).';
+$lang['media_uploadtab']       = 'Încărcare fișier';
 $lang['media_searchtab']       = 'Căutare';
 $lang['media_file']            = 'Fișier';
 $lang['media_viewtab']         = 'Vizualizare';
@@ -306,17 +305,17 @@ $lang['media_historytab']      = 'Istoric';
 $lang['media_list_thumbs']     = 'Miniaturi';
 $lang['media_list_rows']       = 'Linii';
 $lang['media_sort_name']       = 'Nume';
-$lang['media_sort_date']       = 'Data';
-$lang['media_namespaces']      = 'Alegeți numele se spațiu';
+$lang['media_sort_date']       = 'Dată';
+$lang['media_namespaces']      = 'Alege spațiul de nume';
 $lang['media_files']           = 'Fișiere în %s';
-$lang['media_upload']          = 'Încarcă în %s';
-$lang['media_search']          = 'Caută în %s';
+$lang['media_upload']          = 'Încărcare în %s';
+$lang['media_search']          = 'Cautare în %s';
 $lang['media_view']            = '%s';
 $lang['media_viewold']         = '%s în %s';
 $lang['media_edit']            = 'Editare %s';
 $lang['media_history']         = 'Istoricul pentru %s';
 $lang['media_meta_edited']     = 'metadate editate';
-$lang['media_perm_read']       = 'Ne pare rău, dar nu aveți suficiente drepturi pentru a putea citi fișiere.';
-$lang['media_perm_upload']     = 'Ne pare rău, dar nu aveți suficiente drepturi pentru a putea încărca fișiere.';
+$lang['media_perm_read']       = 'Ne pare rău, dar nu ai suficiente permisiuni pentru a putea citi fișiere.';
+$lang['media_perm_upload']     = 'Ne pare rău, dar nu ai suficiente permisiuni pentru a putea încărca fișiere.';
 $lang['media_update']          = 'Încarcă noua versiune';
 $lang['media_restore']         = 'Restaurează această versiune';