Merge remote-tracking branch 'splitbrain/master'

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/sr/denied.txt b/inc/lang/sr/denied.txt
index b74f2b1f8..521c28453 100644
--- a/inc/lang/sr/denied.txt
+++ b/inc/lang/sr/denied.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Забрањен приступ ======
 
-Извините, али немате довољно права да наставите. Можда сте заборавили да се пријавите?
+Извините, али немате довољно права да наставите.
 
diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index 7c434cbc9..22a500e76 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
 $lang['btn_revert']            = 'Врати на пређашњу верзију';
 $lang['btn_register']          = 'Региструј се';
-$lang['loggedinas']            = 'Пријављен као';
+$lang['loggedinas']            = 'Пријављен као:';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
 $lang['pass']                  = 'Лозинка';
 $lang['newpass']               = 'Нова лозинка';
@@ -84,11 +84,11 @@ $lang['license']               = 'Осим где је другачије наз
 $lang['licenseok']             = 'Напомена: Изменом ове стране слажете се да ће ваше измене бити под следећом лиценцом:';
 $lang['searchmedia']           = 'Претражи по имену фајла';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Претражи у %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање';
-$lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо)';
+$lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање:';
+$lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
-$lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране';
-$lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче';
+$lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране:';
+$lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.
 Да ли стварно желите да наставите?';
@@ -156,9 +156,9 @@ $lang['diff']                  = 'прикажи разлике до трену�
 $lang['diff2']                 = 'Прикажи разлике између одабраних ревизија';
 $lang['difflink']              = 'Постави везу ка овом компаративном приказу';
 $lang['line']                  = 'Линија';
-$lang['breadcrumb']            = 'Траг';
-$lang['youarehere']            = 'Сада сте овде';
-$lang['lastmod']               = 'Последњи пут мењано';
+$lang['breadcrumb']            = 'Траг:';
+$lang['youarehere']            = 'Сада сте овде:';
+$lang['lastmod']               = 'Последњи пут мењано:';
 $lang['by']                    = 'од';
 $lang['deleted']               = 'избрисано';
 $lang['created']               = 'направљено';
@@ -201,17 +201,17 @@ $lang['admin_register']        = 'Додај новог корисника';
 $lang['metaedit']              = 'Измени мета-податке';
 $lang['metasaveerr']           = 'Записивање мета-података није било успешно';
 $lang['metasaveok']            = 'Мета-подаци су сачувани';
-$lang['img_backto']            = 'Натраг на';
-$lang['img_title']             = 'Наслов';
-$lang['img_caption']           = 'Назив';
-$lang['img_date']              = 'Датум';
-$lang['img_fname']             = 'Име фајла';
-$lang['img_fsize']             = 'Величина';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Права копирања';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Камера';
-$lang['img_keywords']          = 'Кључне речи';
+$lang['btn_img_backto']            = 'Натраг на %s';
+$lang['img_title']             = 'Наслов:';
+$lang['img_caption']           = 'Назив:';
+$lang['img_date']              = 'Датум:';
+$lang['img_fname']             = 'Име фајла:';
+$lang['img_fsize']             = 'Величина:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Права копирања:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Камера:';
+$lang['img_keywords']          = 'Кључне речи:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s је додат на списак претплатника %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка приликом додавања %s на списак претплатника %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Не постоји адреса повезана са вашим подацима, стога вас не можемо додати на списак претплатника.';