Brazilian Portuguese language update

Ignore-this: e7a1a44a5970faf3b81fef34eb3a306a

darcs-hash:20090514202625-776e1-98c73286d157f11fdba06dcf2a5ebaa5cbc28c6d.gz

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/admin_plugin.txt
index 77af11595..1809bb585 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Gerenciamento de Plug-ins ======
 
-Nessa página você pode gerenciar tudo relacionado aos [[doku>plugins|plug-ins]] do DokuWiki. Para você baixar e instalar um plug-in o servidor web deve ter permissão de escrita na pasta onde ficam os plug-ins.
+Nesta página você pode gerenciar tudo relacionado aos [[doku>plug-ins|plug-ins]] do DokuWiki. Para você baixar e instalar um plug-in o servidor web deve ter permissão de escrita na pasta onde ficam os plug-ins.
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php
index 2499d6251..9711c2f19 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php
@@ -13,9 +13,9 @@
  * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  * @author Jair Henrique <jair.henrique@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gerenciar Plugins';
-$lang['download']              = 'Baixar e instalar um novo plugin';
-$lang['manage']                = 'Plugins instalados';
+$lang['menu']                  = 'Gerenciar Plug-ins';
+$lang['download']              = 'Baixar e instalar um novo plug-in';
+$lang['manage']                = 'Plug-ins instalados';
 $lang['btn_info']              = 'informações';
 $lang['btn_update']            = 'atualizar';
 $lang['btn_delete']            = 'excluir';
@@ -51,9 +51,9 @@ $lang['error_download']        = 'Não foi possível baixar o arquivo de plug-in
 $lang['error_badurl']          = 'Suspeita de URL mal formatada - não foi possível determinar o nome do arquivo a partir da URL';
 $lang['error_dircreate']       = 'Não foi possível criar a pasta temporária para receber a transferência';
 $lang['error_decompress']      = 'O gerenciador de plug-ins não conseguiu descompactar o arquivo transferido. Isso pode ser resultado de: uma corrupção do arquivo durante a transferência, nesse caso, você deve tentar novamente; ou o formato da compactação pode ser desconhecido, nesse caso você deve transferir e instalar o plug-in manualmente.';
-$lang['error_copy']            = 'Ocorreu um erro na cópia do arquivo na tentativa de instalar o plugin <em>%s</em>: o disco pode estar cheio ou as permissões de acesso do arquivo podem estar erradas. Isso pode resultar em um plug-in parcialmente instalado e deixar a instalação do seu wiki instável.';
-$lang['error_delete']          = 'Ocorreu um erro na tentativa de excluir o plug-in <em>%s</em>. A causa mais provável é a permissão de acesso ao diretório ou ao arquivo insuficiente.';
-$lang['enabled']               = 'Plugin %s habilitado.';
-$lang['notenabled']            = 'Plugin %s não pode ser habilitado, verifique as permissões.';
-$lang['disabled']              = 'Plugin %s desabilitado.';
-$lang['notdisabled']           = 'Plugin %s não pode ser desabilitado, verifique as permissões.';
+$lang['error_copy']            = 'Ocorreu um erro de cópia de arquivo na tentativa de instalar o plug-in <em>%s</em>: o disco pode estar cheio ou as permissões de acesso ao arquivo podem estar erradas. Isso pode resultar em um plug-in parcialmente instalado e tornar o seu wiki instável.';
+$lang['error_delete']          = 'Ocorreu um erro na tentativa de excluir o plug-in <em>%s</em>. A causa mais provável é a permissão de acesso insuficiente ao diretório ou ao arquivo.';
+$lang['enabled']               = 'O plug-in %s foi habilitado.';
+$lang['notenabled']            = 'Não foi possível habilitar o plug-in %s. Verifique as permissões de acesso.';
+$lang['disabled']              = 'O plug-in %s foi desabilitado.';
+$lang['notdisabled']           = 'Não foi possível desabilitar o plug-in %s. Verifique as permissões de acesso.';