Danish language update

Ignore-this: b82da23515a60874d202f22fa9a54692

darcs-hash:20091016185805-42839-3579841d17a6637f8130e272b29fe746b560de1b.gz

2 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/da/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/da/admin_plugin.txt
index 683bd0ba5..300b6618b 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/da/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/da/admin_plugin.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Pluginstyring ======
+====== Udvidelsesstyring ======
 
-På denne side kan du kontrollere alle Dokuwikis [[doku>plugins|plugins]]. For at downloade og installere et plugin, må din plugin mappe kunne skrives til af webserveren.
+På denne side kan du kontrollere alle Dokuwikis [[doku>plugins|udvidelser]]. For at hente og opsætte en udvidelse, må din udvidelsesmappe kunne skrives til af serveren.
 
 
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/da/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/da/lang.php
index 74506c692..cc7810086 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/da/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/da/lang.php
@@ -7,34 +7,35 @@
  * @author Kalle Sommer Nielsen <kalle@php.net>
  * @author Esben Laursen <hyber@hyber.dk>
  * @author Harith <haj@berlingske.dk>
+ * @author Daniel Ejsing-Duun <dokuwiki@zilvador.dk>
  */
-$lang['menu']                  = 'Håndter plugins';
-$lang['download']              = 'Download og installer nyt plugin';
-$lang['manage']                = 'Installerede plugins';
-$lang['btn_info']              = 'info';
+$lang['menu']                  = 'Håndter udvidelser';
+$lang['download']              = 'Hent og tilføj ny udvidelse';
+$lang['manage']                = 'Tilføjede udvidelser';
+$lang['btn_info']              = 'oplysninger';
 $lang['btn_update']            = 'opdater';
 $lang['btn_delete']            = 'slet';
 $lang['btn_settings']          = 'indstillinger';
-$lang['btn_download']          = 'Download';
+$lang['btn_download']          = 'Hent';
 $lang['btn_enable']            = 'Gem';
-$lang['url']                   = 'URL';
-$lang['installed']             = 'Installeret:';
+$lang['url']                   = 'URL-adresse';
+$lang['installed']             = 'Tliføjet:';
 $lang['lastupdate']            = 'Sidst opdateret:';
 $lang['source']                = 'Kilde:';
 $lang['unknown']               = 'ukendt';
 $lang['updating']              = 'Opdaterer ...';
-$lang['updated']               = 'Plugin %s blev korrekt opdateret';
-$lang['updates']               = 'De følgende plugins blev opdateret korrekt:';
+$lang['updated']               = 'Udvidelse %s blev korrekt opdateret';
+$lang['updates']               = 'De følgende udvidelser blev opdateret korrekt:';
 $lang['update_none']           = 'Ingen opdateringer fundet.';
 $lang['deleting']              = 'Sletter ...';
-$lang['deleted']               = 'Plugin %s slettet.';
-$lang['downloading']           = 'Downloader ...';
-$lang['downloaded']            = 'Plugin %s blev korrekt installeret';
-$lang['downloads']             = 'De følgende plugins blev installeret korrekt:';
-$lang['download_none']         = 'Ingen plugins blev fundet, eller en ukendt fejl opstod under download og installering.';
-$lang['plugin']                = 'Plugin:';
+$lang['deleted']               = 'Udvidelsen %s slettet.';
+$lang['downloading']           = 'Henter...';
+$lang['downloaded']            = 'Udvidelse %s blev korrekt installeret';
+$lang['downloads']             = 'De følgende udvidelser blev installeret korrekt:';
+$lang['download_none']         = 'Ingen udvidelser blev fundet, eller en ukendt fejl opstod under hentning og opsætning';
+$lang['plugin']                = 'Udvidelse:';
 $lang['components']            = 'Komponenter';
-$lang['noinfo']                = 'Dette plugin gav ingen information, det kan være fejlagtigt.';
+$lang['noinfo']                = 'Denne udvidelse videregav ingen oplysninger. Den kan være fejlagtig.';
 $lang['name']                  = 'Navn:';
 $lang['date']                  = 'Dato:';
 $lang['type']                  = 'Type:';
@@ -42,13 +43,13 @@ $lang['desc']                  = 'Beskrivelse:';
 $lang['author']                = 'Programmør:';
 $lang['www']                   = 'Web:';
 $lang['error']                 = 'En ukendt fejl opstod.';
-$lang['error_download']        = 'Kunne ikke downloade plugin filen: %s';
-$lang['error_badurl']          = 'Muligvis dårlig webadresse - kunne ikke hente filnavn fra adressen';
-$lang['error_dircreate']       = 'Kunne ikke oprette midlertidig mappe til download';
-$lang['error_decompress']      = 'Pluginhåndtering kunne ikke dekomprimere den downloadede fil. Det kan skyldes et fejlagtigt download, og i så fald så prøv igen; eller komprimeringsformatet kan være ukendt, så du er nødt til at downloade og installere plugin\'et manuelt.';
-$lang['error_copy']            = 'Der opstod en filkopieringsfejl under forsøget på at installere filerne til plugin <em>%s</em>: disken kan være fuld eller filadgangsrettighederne kan være forkert sat. Dette kan have ført til et delvist installeret plugin og efterladt din wiki installation ustabil.';
-$lang['error_delete']          = 'Der opstod en fejl ved forsøget på at slette plugin <em>%s</em>.  Dette skyldes sandsynligvis utilstrækkelig adgang til filer eller mapper.';
-$lang['enabled']               = 'Plugin %s aktiveret.';
-$lang['notenabled']            = 'Plugin %s kunne ikke aktiveres, tjek fil tilladelser.';
-$lang['disabled']              = 'Plugin %s ikke aktiveret.';
-$lang['notdisabled']           = 'Plugin %s kunne ikke aktiveres, tjek fil tilladelser.';
+$lang['error_download']        = 'Kunne ikke hente udvidelsesfilen: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Muligvis dårlig netadresse; kunne ikke hente filnavn fra adressen.';
+$lang['error_dircreate']       = 'Kunne ikke oprette midlertidig mappe til hentning';
+$lang['error_decompress']      = 'Udvidelseshåndtering kunne ikke udpakke den hentede fil. Det kan skyldes et fejlagtigt download, i hvilket fald du må prøve igen. Komprimeringsformatet kan også være ukendt, hvorved du du vil være nødt til at hente og opsætte udvidelsen manuelt.';
+$lang['error_copy']            = 'Der opstod en filkopieringsfejl under forsøget på at installere filerne til udvidelsen <em>%s</em>: Disken kan være fuld eller filadgangsrettighederne kan være forkert sat. Dette kan have ført til en delvist installeret udvidelse og efterladt din wiki-opsætning ustabil.';
+$lang['error_delete']          = 'Der opstod en fejl ved forsøget på at slette udvidelsen <em>%s</em>.  Dette skyldes sandsynligvis utilstrækkelig adgang til filer eller mapper.';
+$lang['enabled']               = 'Udvidelsen %s blev aktiveret.';
+$lang['notenabled']            = 'Udvidelsen %s kunne ikke aktiveres, Kontroller filtilladelser.';
+$lang['disabled']              = 'Udvidelsen %s blev ikke aktiveret.';
+$lang['notdisabled']           = 'Udvidelsen %s kunne ikke aktiveres, Kontroller filtilladelser.';