22 files changed, 79 insertions, 88 deletions
diff --git a/inc/lang/sk/admin.txt b/inc/lang/sk/admin.txt
index 039da2ae2..510eeb9c8 100644
--- a/inc/lang/sk/admin.txt
+++ b/inc/lang/sk/admin.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Administrácia ======
 
-Nižšie môžte nájsť zoznam administratívnych úloch, ktoré môžte vykonávať v DokuWiki.
+Nižšie môžete nájsť zoznam administratívnych úloh dostupných v DokuWiki.
 
 
diff --git a/inc/lang/sk/conflict.txt b/inc/lang/sk/conflict.txt
index d3cd0f590..5dab2dbe1 100644
--- a/inc/lang/sk/conflict.txt
+++ b/inc/lang/sk/conflict.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Existuje novšia verzia ======
 
-Existuje novšia verzia práve upravovaného dokumentu. To se stáva, keď niekto iný zmenil dokument, ktorý práve upravujete.
+Existuje novšia verzia práve upravovaného dokumentu. To sa stáva, keď niekto iný zmenil dokument, ktorý práve upravujete.
 
 Prehliadnite si nižšie uvedené rozdiely, prípadne rozdiely z obidvoch verzií ručne spojte dohromady a rozhodnite sa, ktorú verziu uchovať. Ak zvolíte ''Uložiť', bude uložená vaša verzia. V opačnom prípade stlačte ''Storno'' pre uchovanie pôvodnej verzie.
diff --git a/inc/lang/sk/denied.txt b/inc/lang/sk/denied.txt
index 6f673c7d6..6e9c98496 100644
--- a/inc/lang/sk/denied.txt
+++ b/inc/lang/sk/denied.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Nepovolená akcia ======
 
-Prepáčte, ale nemáte dostatočné oprávnenie k tejto činnosti. Možno ste se zabudli prihlásiť?
+Prepáčte, ale nemáte dostatočné oprávnenie k tejto činnosti. Možno ste sa zabudli prihlásiť?
diff --git a/inc/lang/sk/diff.txt b/inc/lang/sk/diff.txt
index 0e29e7f7b..0548ea5d6 100644
--- a/inc/lang/sk/diff.txt
+++ b/inc/lang/sk/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Rozdiely ======
 
-Tu môžete vidieť rozdiely medzi vybranou verziou a aktuálnou verzou danej stránky.
+Tu môžete vidieť rozdiely medzi vybranou verziou a aktuálnou verziou danej stránky.
 
diff --git a/inc/lang/sk/draft.txt b/inc/lang/sk/draft.txt
index 7e6776deb..96a4e91b2 100644
--- a/inc/lang/sk/draft.txt
+++ b/inc/lang/sk/draft.txt
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 Vaša posledná editácia tejto stránky nebola ukončená korektne. Dokuwiki automaticky uložila počas vašej práce koncept a ten môžete teraz použiť pre pokračovanie editácie. Nižšie môžete vidieť dáta, ktoré boli uložené.
 
-Prosím, rozhodnite sa, či chcete //obnoviť// vašu poslednú editáciu, //zmazať// automaticky uložený koncept, alebo //stornovať// proces editácie.
+Prosím, rozhodnite sa, či chcete //obnoviť// vašu poslednú editáciu, //zmazať// automaticky uložený koncept alebo //stornovať// proces editácie.
 
diff --git a/inc/lang/sk/edit.txt b/inc/lang/sk/edit.txt
index 1adf4e16f..b8d63fb72 100644
--- a/inc/lang/sk/edit.txt
+++ b/inc/lang/sk/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-Upravte stránku a stlačte ''Uložiť''. Na stránke [[wiki:syntax]] sa môžete dozvedieť viac o Wiki syntaxi. Prosím upravujte stránky len pokiaľ ich môžete **vylepšit**. Pokiaľ si chcete niečo len vyskúšať, použite [[playground:playground| pieskovisko]].
+Upravte stránku a stlačte ''Uložiť''. Na stránke [[wiki:syntax]] sa môžete dozvedieť viac o Wiki syntaxi. Prosím upravujte stránky, len pokiaľ ich môžete **zdokonaliť**. Pokiaľ si chcete niečo len vyskúšať, použite [[playground:playground| pieskovisko]].
diff --git a/inc/lang/sk/editrev.txt b/inc/lang/sk/editrev.txt
index 6a837c244..ed15e791c 100644
--- a/inc/lang/sk/editrev.txt
+++ b/inc/lang/sk/editrev.txt
@@ -1 +1 @@
-**Máte načítanú staršiu verziu dokumentu!** Pokiaľ ju uložíte, vytvoríte tým novú aktuálnú verziu.
+**Máte načítanú staršiu verziu dokumentu!** Pokiaľ ju uložíte, vytvoríte tým novú aktuálnu verziu.
diff --git a/inc/lang/sk/index.txt b/inc/lang/sk/index.txt
index 7b26d42ce..b4189f214 100644
--- a/inc/lang/sk/index.txt
+++ b/inc/lang/sk/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Index ======
 
-Tu je k dispozícii index všetkých dostupných stránok Zoradených podľa [[doku>namespaces|menných priestorov]].
+Tu je k dispozícii index všetkých dostupných stránok zoradených podľa [[doku>namespaces|menných priestorov]].
diff --git a/inc/lang/sk/install.html b/inc/lang/sk/install.html
index c45b82005..e31d7457c 100644
--- a/inc/lang/sk/install.html
+++ b/inc/lang/sk/install.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 <p>Táto stránka sprevádza prvou inštaláciou a konfiguráciou 
-<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Viac informácií o tomto Inštalátore je dostupných na jeho 
+<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Viac informácií o tomto inštalátore je dostupných na jeho 
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">dokumentačnej stránke</a>.</p>
 
 <p>DokuWiki používa bežné súbory pre ukladanie wiki stránok a iných informácií 
 priradených k týmto stránkam (napr. obrázkov, vyhľadávacích indexov, starých 
 revízií). Ak chcete úspešne narábať s DokuWiki, <strong>musí</strong> 
-mať práva pre zápis do adresárov, kde sa ukladajú tieto súbory. Tento Inštalátor 
+mať práva pre zápis do adresárov, kde sa ukladajú tieto súbory. Tento inštalátor 
 nie je schopný nastaviť prístupové práva pre adresáre. Je potrebné to urobiť 
-priamo cez príkazový riadok, alebo ak využívate webhosting, cez FTP, alebo vaše 
+priamo cez príkazový riadok alebo, ak využívate webhosting, cez FTP alebo vaše 
 webhostingové administračné rozhranie.</p>
 
-<p>Tento Inštalátor nastaví <acronym title="access control list - zoznam prístupových práv">ACL</acronym> 
+<p>Tento inštalátor nastaví <acronym title="access control list - zoznam prístupových práv">ACL</acronym> 
 konfiguráciu vašej Dokuwiki. Umožňuje vytvoriť administrátorské konto 
 s prístupom do administračného menu s možnosťou inštalácie pluginov, správy
 užívateľov, správy prístupových práv k wiki stránkam a zmeny konfiguračných 
 nastavení. Nie je nevyhnutné pre používanie Dokuwiki, ale umožňuje to ľahšie 
 spravovať Dokuwiki.</p>
 
-<p>Skúsení užívatelia, alebo užívatelia so špeciálnymi požiadavkami môžu použiť
+<p>Skúsení užívatelia alebo užívatelia so špeciálnymi požiadavkami môžu použiť
 tieto odkazy pre bližšie informácie týkajúce sa
 <a href="http://dokuwiki.org/install">inštalačných pokynov</a>
 a <a href="http://dokuwiki.org/config">konfiguračných nastavení</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index 8eb119df5..8c74e6f55 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $lang['btn_preview']           = 'Náhľad';
 $lang['btn_top']               = 'Hore';
 $lang['btn_newer']             = '<< novšie';
 $lang['btn_older']             = 'staršie >>';
-$lang['btn_revs']              = 'Staršia verzia';
+$lang['btn_revs']              = 'Staršie verzie';
 $lang['btn_recent']            = 'Posledné úpravy';
 $lang['btn_upload']            = 'Nahrať';
 $lang['btn_cancel']            = 'Storno';
@@ -40,9 +40,6 @@ $lang['btn_back']              = 'Späť';
 $lang['btn_backlink']          = 'Spätné linky';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Späť na výber média';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Posielať zmeny';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Neposielať zmeny';
-$lang['btn_subscribens']       = 'Posielať zmeny menných priestorov';
-$lang['btn_unsubscribens']     = 'Neposielať zmeny menných priestorov';
 $lang['btn_profile']           = 'Aktualizovať profil';
 $lang['btn_reset']             = 'Zrušiť';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Poslať nové heslo';
@@ -63,22 +60,22 @@ $lang['profile']               = 'Užívateľský profil';
 $lang['badlogin']              = 'Zadané užívateľské meno a heslo nie je správne.';
 $lang['minoredit']             = 'Menšie zmeny';
 $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložený';
-$lang['nosecedit']             = 'Skránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
+$lang['nosecedit']             = 'Stránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplniť všetky údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Užívateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
 $lang['regsuccess']            = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané mailom.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Užívateľský účet bol vytvorený.';
 $lang['regmailfail']           = 'Zdá sa, že nastala chyba pri posielaní mailu s heslom. Skúste kontaktovať správcu.';
 $lang['regbadmail']            = 'Zadaná mailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
-$lang['regbadpass']            = 'Dve zadané heslá nie sú rovnaké, skúste prosím znovu.';
+$lang['regbadpass']            = 'Zadané heslá nie sú rovnaké, zadajte ich prosím znovu.';
 $lang['regpwmail']             = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
-$lang['reghere']               = 'Nemáte uživateľský účet? Vytvorte si ho';
-$lang['profna']                = 'Toto wiki nepodporuje zmenu profilu';
+$lang['reghere']               = 'Nemáte užívateľský účet? Vytvorte si ho';
+$lang['profna']                = 'Táto wiki nepodporuje zmenu profilu';
 $lang['profnochange']          = 'Žiadne zmeny, nie je čo robiť.';
-$lang['profnoempty']           = 'Prázdne meno, alebo e-mailová adresa nie sú povolené.';
+$lang['profnoempty']           = 'Prázdne meno alebo e-mailová adresa nie sú povolené.';
 $lang['profchanged']           = 'Užívateľský účet úspešne zmenený.';
 $lang['pwdforget']             = 'Zabudli ste heslo? Získajte nové!';
-$lang['resendna']              = 'Toto wiki nepodporuje znovuposielanie hesla.';
+$lang['resendna']              = 'Táto wiki nepodporuje opätovné zasielanie hesla.';
 $lang['resendpwd']             = 'Pošli nové heslo pre';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Prepáčte, musíte vyplniť všetky polia.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Prepáčte, nemôžeme nájsť zadaného užívateľa v databáze.';
@@ -88,12 +85,19 @@ $lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bolo zaslané na e-mail.';
 $lang['license']               = 'Ak nie je uvedené inak, obsah tejto wiki je uverejnený pod nasledujúcou licenciou:';
 $lang['licenseok']             = 'Poznámka: Zmenou tejto stránky súhlasíte s uverejnením obsahu pod nasledujúcou licenciou:';
 $lang['txt_upload']            = 'Vyberte súbor ako prílohu';
-$lang['txt_filename']          = 'Wiki meno (volitelné)';
+$lang['txt_filename']          = 'Uložiť ako (voliteľné)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepísať existujúci súbor';
 $lang['lockedby']              = 'Práve zamknuté:';
-$lang['lockexpire']            = 'Zámok vyprší:';
-$lang['willexpire']            = 'Váš zámok pre editáciu za chvílu vyprší.\nAby ste predišli konfliktom, stlačte tlačítko Náhľad a zámok sa predĺži.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = "Neuložené zmeny budú stratené.\nChcete naozaj pokračovať?";
+$lang['lockexpire']            = 'Zámok stratí platnosť:';
+$lang['willexpire']            = 'Váš zámok pre editáciu za chvíľu stratí platnosť.\nAby ste predišli konfliktom, stlačte tlačítko Náhľad a zámok sa predĺži.';
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Neuložené zmeny budú stratené.
+Chcete naozaj pokračovať?';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Po vybraní súboru ponechať okno otvorené';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Skryť detaily';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Odkazovanie na zdielané prostriedky Windows funguje len v Internet Explorer.
+Aj napriek tomu tento odkaz môžete skopírovať a vložiť inde.';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'Zmazať túto položku?';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Nahrať viac súborov súčasne';
 $lang['rssfailed']             = 'Nastala chyba pri vytváraní tohto RSS: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Nič nenájdené.';
 $lang['mediaselect']           = 'Výber dokumentu';
@@ -101,7 +105,7 @@ $lang['fileupload']            = 'Nahrávanie dokumentu';
 $lang['uploadsucc']            = 'Prenos prebehol v poriadku';
 $lang['uploadfail']            = 'Chyba pri nahrávaní. Možno kvôli zle nastaveným právam?';
 $lang['uploadwrong']           = 'Prenos súboru s takouto príponou nie je dovolený.';
-$lang['uploadexist']           = 'Súbor skutočne existuje. Nie je čo robiť.';
+$lang['uploadexist']           = 'Súbor už existuje. Žiadna akcia.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Nahraný obsah sa nezhoduje s príponou súboru %s.';
 $lang['uploadspam']            = 'Nahrávanie bolo zablokované spamovým blacklistom.';
 $lang['uploadxss']             = 'Nahrávanie bolo zablokované kvôli potenciálnemu škodlivému obsahu.';
@@ -111,40 +115,35 @@ $lang['deletefail']            = '"%s" nie je možné zmazať - skontrolujte opr
 $lang['mediainuse']            = 'Súbor "%s" nebol zmazaný - je stále používaný.';
 $lang['namespaces']            = 'Menné priestory';
 $lang['mediafiles']            = 'Dostupné súbory';
-$lang['js']['keepopen']        = 'Po vybraní súboru ponechať okno otvorené';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'Skryť detaily';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Odkazovanie na zdielané prostriedky Windows funguje len v Internet Explorer.
-Aj napriek tomu tento odkaz môžete skopírovat a vložit inde.';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'Nahrať viac súborov naraz';
 $lang['mediausage']            = 'Pre odkázanie na súbor použite nasledujúcu syntax:';
 $lang['mediaview']             = 'Zobraziť pôvodný súbor';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
-$lang['mediaupload']           = 'Nahrať súbor do aktuálneho menného priestoru. Pre vytvorenie menného podpriestoru, pridajte jeho názov na začiatok wiki mena (oddelený dvojbodkou)';
+$lang['mediaupload']           = 'Nahrať súbor do aktuálneho menného priestoru. Pre vytvorenie menného podpriestoru, pridajte jeho názov na začiatok mena súboru (oddelený dvojbodkou)';
 $lang['mediaextchange']        = 'Prípona súboru bola zmenená z .%s na .%s!';
 $lang['reference']             = 'Referencie pre';
 $lang['ref_inuse']             = 'Súbor nemôže byť zmazaný, pretože je stále používaný nasledujúcimi stránkami:';
-$lang['ref_hidden']            = 'Niektoré referencie sú na stránky pre ktoré nemáte právo na čítanie';
+$lang['ref_hidden']            = 'Niektoré referencie sú na stránky, pre ktoré nemáte právo na čítanie';
 $lang['hits']                  = '- počet výskytov';
 $lang['quickhits']             = 'Zodpovedajúce stránky';
 $lang['toc']                   = 'Obsah';
 $lang['current']               = 'aktuálne';
 $lang['yours']                 = 'Vaša verzia';
-$lang['diff']                  = 'zobrazit rozdiely voči aktuálnej verzii';
-$lang['diff2']                 = 'Ukázať rozdiely medzi vybranými verziami';
+$lang['diff']                  = 'Zobraziť rozdiely voči aktuálnej verzii';
+$lang['diff2']                 = 'Zobraziť rozdiely medzi vybranými verziami';
 $lang['line']                  = 'Riadok';
 $lang['breadcrumb']            = 'História';
 $lang['youarehere']            = 'Nachádzate sa';
 $lang['lastmod']               = 'Posledná úprava';
 $lang['by']                    = 'od';
-$lang['deleted']               = 'odstranené';
+$lang['deleted']               = 'odstránené';
 $lang['created']               = 'vytvorené';
-$lang['restored']              = 'stará verzia bola obnovena';
+$lang['restored']              = 'stará verzia bola obnovená';
 $lang['external_edit']         = 'externá úprava';
 $lang['summary']               = 'Komentár k úpravám';
 $lang['noflash']               = 'Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujete <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
 $lang['mail_newpage']          = 'stránka pridaná:';
 $lang['mail_changed']          = 'stránka zmenená:';
-$lang['mail_new_user']         = 'Nový užívateľ:';
+$lang['mail_new_user']         = 'nový užívateľ:';
 $lang['mail_upload']           = 'nahraný súbor:';
 $lang['qb_bold']               = 'Tučné';
 $lang['qb_italic']             = 'Kurzíva';
@@ -165,7 +164,6 @@ $lang['qb_media']              = 'Vložiť obrázky alebo iné súbory';
 $lang['qb_sig']                = 'Vložiť podpis';
 $lang['qb_smileys']            = 'Smajlíky';
 $lang['qb_chars']              = 'Špeciálne znaky';
-$lang['js']['del_confirm']           = 'Zmazať túto položku?';
 $lang['admin_register']        = 'Pridaj nového užívateľa';
 $lang['metaedit']              = 'Upraviť metainformácie';
 $lang['metasaveerr']           = 'Zápis metainformácií zlyhal';
@@ -180,48 +178,41 @@ $lang['img_artist']            = 'Fotograf';
 $lang['img_copyr']             = 'Kopírovacie práva';
 $lang['img_format']            = 'Formát';
 $lang['img_camera']            = 'Fotoaparát';
-$lang['img_keywords']          = 'Klúčové slová';
-$lang['subscribe_success']     = 'Pridané %s do zoznamu objednávok pre %s';
-$lang['subscribe_error']       = 'Chyba pri pridaní %s do zoznamu objednávok pre %s';
-$lang['subscribe_noaddress']   = 'Nie je žiadna e-mailová adresa priradená k vašemu menu,nemôžte byť pridaný do zoznamu objednávok';
-$lang['unsubscribe_success']   = 'Odobrané %s zo zoznamu objednávok pre %s';
-$lang['unsubscribe_error']     = 'Chaba pri odobraní %s zo zoznamu objednávok pre %s';
-$lang['authmodfailed']         = 'Užívateľská autentifikácia nie je možná. Prosím informujte  správcu tohto systému.';
-$lang['authtempfail']          = 'Užívateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrvá, prosím informujte správcu tohto systému.';
+$lang['img_keywords']          = 'Kľúčové slová';
+$lang['authmodfailed']         = 'Užívateľská autentifikácia nie je možná. Prosím informujte správcu systému.';
+$lang['authtempfail']          = 'Užívateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrváva, prosím informujte správcu systému.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Zvoľte váš jazyk';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki inštalátor';
 $lang['i_wikiname']            = 'Názov Wiki';
 $lang['i_enableacl']           = 'Aktivovať ACL (doporučené)';
 $lang['i_superuser']           = 'Správca';
 $lang['i_problems']            = 'Inštalátor narazil na nižšie uvedené problémy. Nemôžete pokračovať, pokiaľ ich neodstránite.';
-$lang['i_modified']            = 'Z bezpečnostných dôvodov bude tento skript fungovať iba s novou, neupravenou inštaláciou Dokuwiki. Môžete buď znovu rozbaliť stiahnutý inštalačný balíček, alebo preštudovať <a href="http://dokuwiki.org/install"> inštalačné inštrukcie Dokuwiki</a>';
+$lang['i_modified']            = 'Z bezpečnostných dôvodov bude tento skript fungovať iba s novou, neupravenou inštaláciou Dokuwiki. Môžete buď znovu rozbaliť stiahnutý inštalačný balíček alebo preštudovať <a href="http://dokuwiki.org/install"> inštalačné inštrukcie Dokuwiki</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP funkcia <code>%s</code> nie je dostupná. Je možné, že ju z určitých dôvodov zablokoval váš poskytovateľ webhostingu?';
-$lang['i_phpver']              = 'Vaša verzia PHP <code>%s</code> je nižšia ako požadovaná <code>%s</code>. Potrebujete aktualizovať Vašu instaláciu PHP.';
+$lang['i_phpver']              = 'Vaša verzia PHP <code>%s</code> je nižšia ako požadovaná <code>%s</code>. Potrebujete aktualizovať Vašu inštaláciu PHP.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> nie je zapisovateľný pre DokuWiki. Musíte zmeniť prístupové práva pre tento adresár!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> už existuje';
 $lang['i_writeerr']            = 'Nie je možné vytvoriť <code>%s</code>. Potrebujete skontrolovať prístupové práva pre adresár/súbor a vytvoriť ho manuálne.';
-$lang['i_badhash']             = 'nerozpoznaný, alebo zmenený súbor dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
-$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - bola zadaná nesprávna, alebo žiadna hodnota';
-$lang['i_success']             = 'Konfigurácia bola úspešne ukončená. Teraz môžte zmazať súbor install.php. Pokračujte vo
-                       <a href="doku.php">vašej novej DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']             = 'Pri zápise konfiguračného súboru nastali nejaké chyby. Potrebujete ich opraviť manuálne pred tým ako budete môcť používať
-                         <a href="doku.php">vašu novú DokuWiki</a>.';
+$lang['i_badhash']             = 'neznámy alebo zmenený súbor dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - nesprávna alebo žiadna hodnota';
+$lang['i_success']             = 'Konfigurácia bola úspešne ukončená. Teraz môžete zmazať súbor install.php. Pokračujte vo <a href="doku.php">vašej novej DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'Pri zápise konfiguračného súboru nastali nejaké chyby. Potrebujete ich opraviť manuálne pred tým, ako budete môcť používať <a href="doku.php">vašu novú DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Počiatočná ACL politika';
 $lang['i_pol0']                = 'Otvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie pre každého)';
 $lang['i_pol1']                = 'Verejná Wiki (čítanie pre každého, zápis a nahrávanie pre registrovaných užívateľov)';
 $lang['i_pol2']                = 'Uzatvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie len pre registrovaných užívateľov)';
 $lang['i_retry']               = 'Skúsiť znovu';
-$lang['mu_intro']              = 'Na tomto mieste môžete nahrávať viac súborov naraz. Tlačidlom Prehľadávať pridáte súbory do zoznamu. Tlačidlom Nahrať vykonáte prenos súborov.';
+$lang['mu_intro']              = 'Na tomto mieste môžete nahrávať viac súborov súčasne. Tlačidlom Prehľadávať pridáte súbory do zoznamu. Tlačidlom Nahrať vykonáte prenos súborov.';
 $lang['mu_gridname']           = 'Názov súboru';
 $lang['mu_gridsize']           = 'Veľkosť';
 $lang['mu_gridstat']           = 'Status';
-$lang['mu_namespace']          = 'Oblasť mien';
+$lang['mu_namespace']          = 'Menný priestor';
 $lang['mu_browse']             = 'Prehľadávať';
 $lang['mu_toobig']             = 'príliš veľký';
 $lang['mu_ready']              = 'pripravený na nahratie';
 $lang['mu_done']               = 'dokončený';
 $lang['mu_fail']               = 'neúspešný';
-$lang['mu_authfail']           = 'spojenie vypršalo';
+$lang['mu_authfail']           = 'pripojenie stratilo platnosť';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% nahraných';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Povolené typy súborov';
 $lang['recent_global']         = 'Práve prehliadate zmeny v mennom priestore <b>%s</b>. Môžete si tiež pozrieť <a href="%s">aktuálne zmeny celej wiki</a>.';
diff --git a/inc/lang/sk/locked.txt b/inc/lang/sk/locked.txt
index 0e7d9645e..5063c0605 100644
--- a/inc/lang/sk/locked.txt
+++ b/inc/lang/sk/locked.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Stránka je uzamknutá ======
 
-Tato stránka je práve uzamknutá pre úpravy iným užívateľom. Musíte počkať pokým daný užívateľ dokončí svoje úpravy, alebo pokým tento zámok vyprší.
+Tato stránka je práve uzamknutá pre úpravy iným užívateľom. Musíte počkať dovtedy, pokiaľ daný užívateľ dokončí svoje úpravy alebo pokiaľ tento zámok stratí platnosť.
diff --git a/inc/lang/sk/mailtext.txt b/inc/lang/sk/mailtext.txt
index 78757799e..f7a9d9610 100644
--- a/inc/lang/sk/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/sk/mailtext.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Stránka vo vašom DokuWiki bola zmenená. Tu sú podrobnosti:
+Stránka vo vašej DokuWiki bola zmenená. Tu sú podrobnosti:
 
 Dátum       : @DATE@
 Prehliadač   : @BROWSER@
diff --git a/inc/lang/sk/read.txt b/inc/lang/sk/read.txt
index a50b2afb6..64b7ed26e 100644
--- a/inc/lang/sk/read.txt
+++ b/inc/lang/sk/read.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Táto stránka je iba na čítanie. Môžete si iba prehliadnuť zdrojový kód, ale nie meniť ho. Opýtajte sa správcu, ak si myslíťe že niečo nie je v poriadku.
+Táto stránka je iba na čítanie. Môžete si prehliadnuť zdrojový kód, ale nemôžete ho meniť. Opýtajte sa správcu, ak si myslíte, že niečo nie je v poriadku.
 
diff --git a/inc/lang/sk/register.txt b/inc/lang/sk/register.txt
index 8dfe6be4e..1e694ca79 100644
--- a/inc/lang/sk/register.txt
+++ b/inc/lang/sk/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Zaregistrujte sa ako nový užívateľ ======
 
-Aby ste získali uživateľský účet, vyplňťe prosím všetky informácie v následujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Uživateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
+Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v následujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
diff --git a/inc/lang/sk/resendpwd.txt b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
index b51706c96..6f52486f1 100644
--- a/inc/lang/sk/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Poslať nové heslo ======
 
-Vyplnte niežšie požadované informácie pre získanie nového hesla pre váš účet v tomto wiki. Vaše nové heslo bude zaslané na vašu registrovanú e-mailovú adresu. Užívateľské meno má byť vaše prihlasovaciemeno do wiki.
+Vyplňte nižšie požadované informácie pre získanie nového hesla pre váš účet v tejto wiki. Vaše nové heslo bude zaslané na vašu registrovanú e-mailovú adresu. Užívateľské meno má byť vaše prihlasovacie meno do wiki.
 
diff --git a/inc/lang/sk/stopwords.txt b/inc/lang/sk/stopwords.txt
index 86eb84046..060ee495f 100644
--- a/inc/lang/sk/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/sk/stopwords.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-#Toto je zoznam slov ignorovaných indexérom, jedno slovo na riadok
+#Toto je zoznam slov ignorovaných indexáciou, jedno slovo na riadok
 # Keď editujete tento súbor, uistite sa, či používate UNIXové konce riadkov (jednoduchý nový riadok)
-# Nie je potrebné vkladať slová kraťšie ako 3 znaky - tie sú ignorované vždy.
+# Nie je potrebné vkladať slová kratšie ako 3 znaky - tie sú ignorované vždy.
 # Tento zoznam je založený na inom nájdenom na http://www.ranks.nl/stopwords/
 okolo
 tvoj
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt
index 1167bf5e9..103a0341a 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sk/help.txt
@@ -4,8 +4,8 @@ Na tejto stránke môžete pridávať alebo rušiť oprávnenia pre menné pries
 
 Ľavý panel zobrazuje všetky dostupné menné priestory a stránky.
 
-Formulár zobrazený vyššie Vam dovoľuje prehliadať a meniť oprávnenia pre vybraného používateľa alebo skupinu.
+Formulár zobrazený vyššie Vám dovoľuje prehliadať a meniť oprávnenia pre vybraného používateľa alebo skupinu.
 
-V tabuľke nižšie sú zobrazené všetky aktuálne prístupové pravidlá. Môžete v nej rýchlo rušiť alebo meniť viacero pravidiel naraz.
+V tabuľke nižšie sú zobrazené všetky aktuálne prístupové pravidlá. Môžete v nej rýchlo rušiť alebo meniť viacero pravidiel súčasne.
 
 Prečítanie [[doku>acl|oficiálnej dokumentácie ACL]] Vám môže pomôcť plne pochopiť spôsob ako fungujú prístupové pravidlá (oprávnenia) v DokuWiki.
 \ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
index b9490d49b..4e519d7d7 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
@@ -85,6 +85,7 @@ $lang['disableactions_other']  = 'Iné akcie (oddelené čiarkou)';
 $lang['sneaky_index']          = 'DokuWiki implicitne ukazuje v indexe všetky menné priestory. Povolením tejto voľby sa nezobrazia menné priestory, ku ktorým nemá používateľ právo na čítanie. Dôsledkom môže byť nezobrazenie vnorených prístupných menných priestorov. Táto voľba môže mať za následok nepoužiteľnosť indexu s určitými ACL nastaveniami.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Časový limit pri prihlasovaní (v sekundách)';
 $lang['securecookie']          = 'Mal by prehliadač posielať cookies nastavené cez HTTPS posielať iba cez HTTPS (bezpečné) pripojenie? Vypnite túto voľbu iba v prípade, ak je prihlasovanie do Vašej wiki zabezpečené SSL, ale prezeranie wiki je nezabezpečené.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Povoliť/zakázať XML-RPC rozhranie.';
 $lang['updatecheck']           = 'Kontrolovať aktualizácie a bezpečnostné upozornenia? DokuWiki potrebuje pre túto funkciu prístup k splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']            = 'Používať nice URLs';
 $lang['useslash']              = 'Používať lomku (/) ako oddeľovač v URL';
@@ -109,8 +110,7 @@ $lang['hidepages']             = 'Skryť zodpovedajúce stránky (regulárne vý
 $lang['send404']               = 'Poslať "HTTP 404/Page Not Found" pre neexistujúce stránky';
 $lang['sitemap']               = 'Generovať Google sitemap (dni)';
 $lang['broken_iua']            = 'Je vo Vašom systéme funkcia ignore_user_abort poškodená? Môže to mať za následok nefunkčnosť vyhľadávania v indexe. IIS+PHP/CGI je známy tým, že nefunguje správne. Pozrite <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> pre dalšie informácie.';
-$lang['xsendfile']             = 'Používať X-Sendfile hlavičku pre doručenie statických suborov webserverom? Webserver musí túto funkcionalitu podporovať.';
-$lang['xmlrpc']                = 'Povoliť/zakázať XML-RPC rozhranie.';
+$lang['xsendfile']             = 'Používať X-Sendfile hlavičku pre doručenie statických súborov webserverom? Webserver musí túto funkcionalitu podporovať.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Používané vykresľovacie jadro pre hlavný (xhtml) wiki výstup';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki jadro)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/sk/lang.php
index cf89200c5..c04ac3af6 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sk/lang.php
@@ -22,15 +22,15 @@ $lang['lastupdate']            = 'Aktualizovaný:';
 $lang['source']                = 'Zdroj:';
 $lang['unknown']               = 'neznámy';
 $lang['updating']              = 'Aktualizuje sa ...';
-$lang['updated']               = 'Plugin %s bol úspešne zaktualizovaný';
-$lang['updates']               = 'Nasledujúce pluginy bol úspešne zaktualizované:';
+$lang['updated']               = 'Plugin %s bol úspešne aktualizovaný';
+$lang['updates']               = 'Nasledujúce pluginy bol úspešne aktualizované:';
 $lang['update_none']           = 'Neboli nájdené žiadne aktualizácie.';
 $lang['deleting']              = 'Vymazáva sa ...';
 $lang['deleted']               = 'Plugin %s bol zmazaný.';
 $lang['downloading']           = 'Sťahuje sa ...';
 $lang['downloaded']            = 'Plugin %s bol úspešne stiahnutý';
 $lang['downloads']             = 'Nasledujúce pluginy bol úspešne stiahnuté:';
-$lang['download_none']         = 'Neboli nájdené žiadne pluginy, alebo nastal neznámy problém počas sťahovania a inštalácie pluginov.';
+$lang['download_none']         = 'Neboli nájdené žiadne pluginy alebo nastal neznámy problém počas sťahovania a inštalácie pluginov.';
 $lang['plugin']                = 'Plugin:';
 $lang['components']            = 'Súčasti';
 $lang['noinfo']                = 'Tento plugin neobsahuje žiadne informácie, je možné, že je chybný.';
@@ -44,10 +44,10 @@ $lang['error']                 = 'Nastala neznáma chyba.';
 $lang['error_download']        = 'Nie je možné stiahnuť súbor pluginu: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'Pravdepodobne zlá url adresa - nie je možné z nej určiť meno súboru';
 $lang['error_dircreate']       = 'Nie je možné vytvoriť dočasný adresár pre uloženie sťahovaného súboru';
-$lang['error_decompress']      = 'Správca pluginov nedokáže dekomprimovať stiahnutý súbor. Môže to byť dôsledok zlého stiahnutia, v tom prípade to skúste znovu, alebo môže ísť o neznámy formát súboru, v tom prípade musítestiahnuť a nainštalovať plugin manuálne.';
-$lang['error_copy']            = 'Nastala chyba kopírovania súboru počas pokusu inštalovať súbory pluginu<em>%s</em>: disk môže byť plný, alebo prístupové práva k súboru môžu byť nesprávne. Toto môže mať za následok čiastočne nainštalovanie pluginu a nestabilitu vašej DokuWiki.';
-$lang['error_delete']          = 'Nastala chyba počas pokusu o zmazanie pluginu <em>%s</em>.  Najpravdepodobnejším dôvodom môžu byť nedostatočné prístupové práva pre súbor, alebo adresár';
+$lang['error_decompress']      = 'Správca pluginov nedokáže dekomprimovať stiahnutý súbor. Môže to byť dôsledok zlého stiahnutia, v tom prípade to skúste znovu, alebo môže ísť o neznámy formát súboru, v tom prípade musíte stiahnuť a nainštalovať plugin manuálne.';
+$lang['error_copy']            = 'Nastala chyba kopírovania súboru počas pokusu inštalovať súbory pluginu<em>%s</em>: disk môže byť plný alebo prístupové práva k súboru môžu byť nesprávne. Toto môže mať za následok čiastočne nainštalovanie pluginu a nestabilitu vašej DokuWiki.';
+$lang['error_delete']          = 'Nastala chyba počas pokusu o zmazanie pluginu <em>%s</em>.  Najpravdepodobnejším dôvodom môžu byť nedostatočné prístupové práva pre súbor alebo adresár';
 $lang['enabled']               = 'Plugin %s aktivovaný.';
-$lang['notenabled']            = 'Plugin %s nemôže byť aktivovaný, skotrolujte prístupové práva.';
+$lang['notenabled']            = 'Plugin %s nemôže byť aktivovaný, skontrolujte prístupové práva.';
 $lang['disabled']              = 'Plugin %s deaktivovaný.';
-$lang['notdisabled']           = 'Plugin %s nemôže byť deaktivovaný, skotrolujte prístupové práva.';
+$lang['notdisabled']           = 'Plugin %s nemôže byť deaktivovaný, skontrolujte prístupové práva.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt
index 8e4260657..7f580d979 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sk/intro.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Prieskum používania ======
 
-Tento nástroj získa anonymné dáta o Vašej wiki a ponúkne Vám možnosť odoslať ich späť k vývojárom DokuWiki. Týmto spôsobom im umožníte lepšie porozumieť, ako je používaná DokuWiki, a podporiť ich budúce rozhodnutia o ďalšom vývoji infomáciami z reálneho používania DokuWiki.
+Tento nástroj získa anonymné dáta o Vašej wiki a ponúkne Vám možnosť odoslať ich späť k vývojárom DokuWiki. Týmto spôsobom im umožníte lepšie porozumieť, ako je používaná DokuWiki, a podporiť ich budúce rozhodnutia o ďalšom vývoji informáciami z reálneho používania DokuWiki.
 
-Doporučujeme Vám opakovať tento krok z času na čas pri napredovaní Vašej wiki a tak pomôcť vývojárom DokuWiki. Vaše data budú označené anonymným ID.
+Doporučujeme Vám opakovať tento krok z času na čas pri napredovaní Vašej wiki a tak pomôcť vývojárom DokuWiki. Vaše dáta budú označené anonymným ID.
 
-Zozbierané data obsahujú informácie ako verziu DokuWiki, počet a veľkosť Vašich stránok a súborov, inštalované pluginy a informácie o inštalovanom PHP.
+Zozbierané dáta obsahujú informácie ako verziu DokuWiki, počet a veľkosť Vašich stránok a súborov, inštalované pluginy a informácie o inštalovanom PHP.
 
 Dáta, ktoré budú poslané sú zobrazené nižšie. Prosím použite tlačidlo "Poslať dáta" na odoslanie týchto informácií.
 \ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/sk/lang.php
index 822837de0..368d2d929 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sk/lang.php
@@ -6,12 +6,12 @@
  * @author exusik@gmail.com
  * @author Martin Michalek <michalek.dev@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Reverzný menežér';
+$lang['menu']                  = 'Reverzný manažér';
 $lang['filter']                = 'Hľadať spamerské stránky';
 $lang['revert']                = 'Vrátiť vybrané stránky';
 $lang['reverted']              = '%s vrátená na revíziu %s';
 $lang['removed']               = '%s odstránená';
-$lang['revstart']              = 'Proces reverzie bol spustený. Toto môže trvať dlhý čas. Ak skript vyprší pred tým, ako skončí, musíte urobiť reverziu v menších dávkach.';
+$lang['revstart']              = 'Proces reverzie bol spustený. Toto môže trvať dlhý čas. Ak skript prekročí daný maximálny časový interval pred tým, ako skončí, musíte urobiť reverziu v menších dávkach.';
 $lang['revstop']               = 'Proces reverzie sa úspešne skončil.';
 $lang['note1']                 = 'Poznámka: vyhľadávanie rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami';
 $lang['note2']                 = 'Poznámka: táto stránka bude vrátená do poslednej verzie, ktorá neobsahuje spamový výraz <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
index 8b309bc71..54ed374c6 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 $lang['menu']                  = 'Správa používateľov';
 $lang['noauth']                = '(autentifikácia užívateľov nie je dostupná)';
 $lang['nosupport']             = '(správa užívateľov nie je podporovaná)';
-$lang['badauth']               = 'vadný autorizačný mechanizmus';
+$lang['badauth']               = 'neplatný autorizačný mechanizmus';
 $lang['user_id']               = 'Užívateľ';
 $lang['user_pass']             = 'Heslo';
 $lang['user_name']             = 'Skutočné meno';
@@ -39,11 +39,11 @@ $lang['start']                 = 'prvé';
 $lang['prev']                  = 'predošlé';
 $lang['next']                  = 'ďalšie';
 $lang['last']                  = 'posledné';
-$lang['edit_usermissing']      = 'Vybraný užívateľ nebol nájdený, mohol byť zmazaný, alebo zmenený iným spôsobom.';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Vybraný užívateľ nebol nájdený, mohol byť zmazaný alebo zmenený iným spôsobom.';
 $lang['user_notify']           = 'Upozorniť užívateľa';
 $lang['note_notify']           = 'Notifikačné e-maily iba vtedy, ak dostane užívateľ nové heslo';
-$lang['note_group']            = 'Noví užívatelia budú pridaní do východej skupiny (%s), ak nie je pre nich špecifikovaná iná skupina.';
-$lang['note_pass']             = 'Heslo bude vygenegované automaticky, ak bude pole prázdne a je zapnutá notifikácia používateľa.';
+$lang['note_group']            = 'Noví užívatelia budú pridaní do východzej skupiny (%s), ak nie je pre nich špecifikovaná iná skupina.';
+$lang['note_pass']             = 'Heslo bude vygenerované automaticky, ak bude pole prázdne a je zapnutá notifikácia používateľa.';
 $lang['add_ok']                = 'Používateľ úspešne pridaný';
 $lang['add_fail']              = 'Pridávanie užívateľa nebolo úspešné';
 $lang['notify_ok']             = 'Notifikačný e-mail bol poslaný';