summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/bg/lang.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/bg/lang.php')
-rw-r--r--inc/lang/bg/lang.php70
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/inc/lang/bg/lang.php b/inc/lang/bg/lang.php
index dcf66955f..bfa8b2ad7 100644
--- a/inc/lang/bg/lang.php
+++ b/inc/lang/bg/lang.php
@@ -50,8 +50,8 @@ $lang['btn_revert'] = 'Възстановяване';
$lang['btn_register'] = 'Регистриране';
$lang['btn_apply'] = 'Прилагане';
$lang['btn_media'] = 'Диспечер на файлове';
-$lang['btn_deleteuser'] = 'Изтрий профила ми';
-$lang['loggedinas'] = 'Вписани сте като';
+$lang['btn_deleteuser'] = 'Изтриване на профила';
+$lang['loggedinas'] = 'Вписани сте като:';
$lang['user'] = 'Потребител';
$lang['pass'] = 'Парола';
$lang['newpass'] = 'Нова парола';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['fullname'] = 'Истинско име';
$lang['email'] = 'Електронна поща';
$lang['profile'] = 'Потребителски профил';
$lang['badlogin'] = 'Грешно потребителско име или парола.';
-$lang['badpassconfirm'] = 'Съжаляваме, паролата е грешна';
+$lang['badpassconfirm'] = 'За съжаление паролата е грешна';
$lang['minoredit'] = 'Промените са незначителни';
$lang['draftdate'] = 'Черновата е автоматично записана на';
$lang['nosecedit'] = 'Страницата бе междувременно променена, презареждане на страницата поради неактуална информация.';
@@ -77,13 +77,13 @@ $lang['regpwmail'] = 'Паролата ви за DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Все още нямате профил? Направете си';
$lang['profna'] = 'Wiki-то не поддържа промяна на профила';
$lang['profnochange'] = 'Няма промени.';
-$lang['profnoempty'] = 'Въвеждането на име и ел. поща е задължително';
+$lang['profnoempty'] = 'Въвеждането на име и имейл е задължително';
$lang['profchanged'] = 'Потребителският профил е обновен успешно.';
-$lang['profnodelete'] = 'Не е възможно изтриване на потребители в това wiki ';
-$lang['profdeleteuser'] = 'Изтрий профила ми';
+$lang['profnodelete'] = 'Изтриването на потребители в това wiki не е възможно';
+$lang['profdeleteuser'] = 'Изтриване на профила';
$lang['profdeleted'] = 'Вашият профил е премахнат от това wiki ';
-$lang['profconfdelete'] = 'Искам да изтрия профила си от това wiki. <br/> Веднъж изтрит, профила не може да бъде възстановен!';
-$lang['profconfdeletemissing'] = 'Не и маркирана опцията за потвърждение';
+$lang['profconfdelete'] = 'Искам да изтрия профила си от това wiki. <br/> Веднъж изтрит, профилът не може да бъде възстановен!';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'Не сте поставили отметка в кутията потвърждение';
$lang['pwdforget'] = 'Забравили сте паролата си? Получете нова';
$lang['resendna'] = 'Wiki-то не поддържа повторно пращане на паролата.';
$lang['resendpwd'] = 'Задаване на нова парола за';
@@ -96,12 +96,12 @@ $lang['license'] = 'Ако не е посочено друго, с
$lang['licenseok'] = 'Бележка: Редактирайки страницата, Вие се съгласявате да лицензирате промените (които сте направили) под следния лиценз:';
$lang['searchmedia'] = 'Търсене на файл: ';
$lang['searchmedia_in'] = 'Търсене в %s';
-$lang['txt_upload'] = 'Изберете файл за качване';
-$lang['txt_filename'] = 'Качи като (незадължително)';
+$lang['txt_upload'] = 'Изберете файл за качване:';
+$lang['txt_filename'] = 'Качи като (незадължително):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Презапиши съществуващите файлове';
$lang['maxuploadsize'] = 'Макс. размер за отделните файлове е %s.';
-$lang['lockedby'] = 'В момента е заключена от';
-$lang['lockexpire'] = 'Ще бъде отключена на';
+$lang['lockedby'] = 'В момента е заключена от:';
+$lang['lockexpire'] = 'Ще бъде отключена на:';
$lang['js']['willexpire'] = 'Страницата ще бъде отключена за редактиране след минута.\nЗа предотвратяване на конфликти, ползвайте бутона "Преглед", за рестартиране на брояча за заключване.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Незаписаните промени ще бъдат загубени. Желаете ли да продължите?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Търсене на файлове';
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['js']['media_diff_portions'] = 'По половинка';
$lang['js']['media_select'] = 'Изберете файлове...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Качване';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Готово';
-$lang['js']['media_drop'] = 'Влачете и пуснете файливе тук, за да бъдат качени';
+$lang['js']['media_drop'] = 'Влачете и пуснете файлове тук, за да бъдат качени';
$lang['js']['media_cancel'] = 'премахване';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Презапиши съществуващите файлове';
$lang['rssfailed'] = 'Възникна грешка при получаването на емисията: ';
@@ -164,7 +164,7 @@ $lang['accessdenied'] = 'Нямате необходимите прав
$lang['mediausage'] = 'Ползвайте следния синтаксис, за да упоменете файла:';
$lang['mediaview'] = 'Преглед на оригиналния файл';
$lang['mediaroot'] = 'root';
-$lang['mediaupload'] = 'Качете файл в текущото именно пространство. За създаване на подимено пространство, добавете име преди това на файла като ги разделите с двоеточие в полето "Качи като"';
+$lang['mediaupload'] = 'Качете файл в текущото именно пространство. За създаване на подименно пространство, добавете име преди това на файла като ги разделите с двоеточие в полето "Качи като"';
$lang['mediaextchange'] = 'Разширението на файла е сменено от .%s на .%s!';
$lang['reference'] = 'Връзки за';
$lang['ref_inuse'] = 'Файлът не може да бъде изтрит, защото все още се ползва от следните страници:';
@@ -181,9 +181,9 @@ $lang['diff_type'] = 'Преглед на разликите:';
$lang['diff_inline'] = 'Вграден';
$lang['diff_side'] = 'Един до друг';
$lang['line'] = 'Ред';
-$lang['breadcrumb'] = 'Следа';
-$lang['youarehere'] = 'Намирате се в';
-$lang['lastmod'] = 'Последна промяна';
+$lang['breadcrumb'] = 'Следа:';
+$lang['youarehere'] = 'Намирате се в:';
+$lang['lastmod'] = 'Последна промяна:';
$lang['by'] = 'от';
$lang['deleted'] = 'изтрита';
$lang['created'] = 'създадена';
@@ -237,22 +237,22 @@ $lang['metaedit'] = 'Редактиране на метаданни
$lang['metasaveerr'] = 'Записването на метаданните се провали';
$lang['metasaveok'] = 'Метаданните са запазени успешно';
$lang['btn_img_backto'] = 'Назад към %s';
-$lang['img_title'] = 'Заглавие';
-$lang['img_caption'] = 'Надпис';
-$lang['img_date'] = 'Дата';
-$lang['img_fname'] = 'Име на файла';
-$lang['img_fsize'] = 'Размер';
-$lang['img_artist'] = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr'] = 'Авторско право';
-$lang['img_format'] = 'Формат';
-$lang['img_camera'] = 'Фотоапарат';
-$lang['img_keywords'] = 'Ключови думи';
-$lang['img_width'] = 'Ширина';
-$lang['img_height'] = 'Височина';
+$lang['img_title'] = 'Заглавие:';
+$lang['img_caption'] = 'Надпис:';
+$lang['img_date'] = 'Дата:';
+$lang['img_fname'] = 'Име на файла:';
+$lang['img_fsize'] = 'Размер:';
+$lang['img_artist'] = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr'] = 'Авторско право:';
+$lang['img_format'] = 'Формат:';
+$lang['img_camera'] = 'Фотоапарат:';
+$lang['img_keywords'] = 'Ключови думи:';
+$lang['img_width'] = 'Ширина:';
+$lang['img_height'] = 'Височина:';
$lang['btn_mediaManager'] = 'Преглед в диспечера на файлове';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s е добавен към списъка с абониралите се за %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка при добавянето на %s към списъка с абониралите се за %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Добавянето ви към списъка с абонати не е възможно поради липсата на свързан адрес (на ел. поща) с профила ви.';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Добавянето ви към списъка с абонати не е възможно поради липсата на свързан адрес (имейл) с профила ви.';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s е премахнат от списъка с абониралите се за %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка при премахването на %s от списъка с абониралите се за %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s е вече абониран за %s';
@@ -263,12 +263,12 @@ $lang['subscr_m_current_header'] = 'Текущи абонаменти';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Прекратяване на абонамента';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Абониране';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Получаване';
-$lang['subscr_style_every'] = 'на ел. писмо при всяка промяна';
-$lang['subscr_style_digest'] = 'на ел. писмо с обобщение на промените във всяка страница (всеки %.2f дни)';
-$lang['subscr_style_list'] = 'на списък с променените страници от последното ел. писмо (всеки %.2f дни)';
+$lang['subscr_style_every'] = 'на имейл при всяка промяна';
+$lang['subscr_style_digest'] = 'на имейл с обобщение на промените във всяка страница (всеки %.2f дни)';
+$lang['subscr_style_list'] = 'на списък с променените страници от последния имейл (всеки %.2f дни)';
$lang['authtempfail'] = 'Удостоверяването на потребители не е възможно за момента. Ако продължи дълго, моля уведомете администратора на Wiki страницата.';
-$lang['authpwdexpire'] = 'Срока на паролата ви ще изтече след %d дни. Препорачително е да я смените по-скоро.';
-$lang['i_chooselang'] = 'Изберете вашия изик';
+$lang['authpwdexpire'] = 'Срока на паролата ви ще изтече след %d дни. Препоръчително е да я смените по-скоро.';
+$lang['i_chooselang'] = 'Изберете вашия език';
$lang['i_installer'] = 'Инсталатор на DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Име на Wiki-то';
$lang['i_enableacl'] = 'Ползване на списък за достъп (ACL) [препоръчително]';
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-05-10 03:19:28 +0000