summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/ca-valencia/install.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/ca-valencia/install.html')
-rw-r--r--inc/lang/ca-valencia/install.html13
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/inc/lang/ca-valencia/install.html b/inc/lang/ca-valencia/install.html
index 842d6db47..599034f98 100644
--- a/inc/lang/ca-valencia/install.html
+++ b/inc/lang/ca-valencia/install.html
@@ -1,8 +1,11 @@
-<p>Esta pàgina vos ajuda a fer la primera instal·lació i la configuració de <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Hi ha més informació sobre este instal·lador en la seua <a href="http://dokuwiki.org/installer">pàgina de documentació</a>.</p>
+<p>Esta pàgina l'ajudarà en la primera instalació i configuració de <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. N'hi ha més informació de l'instalador disponible en la
+<a href="http://dokuwiki.org/installer">pàgina de documentació</a>.</p>
-<p>DokuWiki utilitza fitxers normals per a emmagatzemar les pàgines wiki i la informació associada a estes pàgines (p. ex. imatges, índexs de cerca, revisions anteriors, etc.). Per tal de funcionar correctament DokuWiki <strong>necessita</strong> tindre accés d'escriptura als directoris que contenen estos fitxers. Este instal·lador no pot configurar els permisos del directori. Normalment això cal fer-ho directament en la línia d'ordes o, si esteu utilitzant un hostatge, mitjançant FTP o el tauler de control del vostre hostatge (p. ex. cPanel).</p>
+<p>DokuWiki utilisa archius corrents per a l'almagasenament de les pàgines i atra informació associada ad estes pàgines (p. e. imàgens, índexs de busca, versions antigues, etc.). Per a que DokuWiki funcione correctament
+<strong>deu</strong> tindre accés d'escritura als directoris que contenen estos archius. Est instalador no pot ajustar els permissos del directori. Normalment haurà de fer-ho directament en una consola de del sistema o, si utilisa un hostage, per FTP o en el panel de control (p. e. cPanel).</p>
-<p>Este instal·lador configurarà el vostre DokuWiki per a <acronym title="access control list">ACL</acronym>, cosa que, al seu torn, permet l'accés de l'administrador al menú d'administració, on pot instal·lar connectors, gestionar usuaris, gestionar l'accés a les pàgines wiki i modificar els paràmetres de configuració. No és un requisit per al funcionament de DokuWiki, però el fa més fàcil d'administrar.</p>
+<p>Est instalador configurarà <acronym title="access control list">ACL</acronym> en el seu DokuWiki, que al mateix temps permet l'accés de l'administrador i l'accés al menú d'administració de DokuWiki per a instalar plúgins, gestionar usuaris, gestionar els accessos a les pàgines del wiki i la modificació dels ajusts de configuració. No és necessari per a que DokuWiki funcione, pero farà més fàcil la seua administració.</p>
-<p>Els usuaris experts o els que tinguen requeriments específics poden utilitzar els enllaços següents per a obtindre més detalls sobre <a href="http://dokuwiki.org/install">instruccions d'instal·lació</a>
-i <a href="http://dokuwiki.org/config">paràmetres de configuració</a>.</p> \ No newline at end of file
+<p>Els usuaris experimentats o en necessitats especials de configuració deuen utilisar estos vínculs per a detalls referents a
+<a href="http://dokuwiki.org/install">instruccions d'instalació</a>
+i <a href="http://dokuwiki.org/config">ajusts de configuració</a>.</p>