diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/de-informal/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/de-informal/lang.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php index 2e2e04149..c81109580 100644 --- a/inc/lang/de-informal/lang.php +++ b/inc/lang/de-informal/lang.php @@ -66,7 +66,7 @@ $lang['btn_register'] = 'Registrieren'; $lang['btn_apply'] = 'Übernehmen'; $lang['btn_media'] = 'Medien-Manager'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Benutzerprofil löschen'; -$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als'; +$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als:'; $lang['user'] = 'Benutzername'; $lang['pass'] = 'Passwort'; $lang['newpass'] = 'Neues Passwort'; @@ -111,12 +111,12 @@ $lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt $lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite gibst du dein Einverständnis, dass dein Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:'; $lang['searchmedia'] = 'Suche nach Datei:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen'; -$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)'; +$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen:'; +$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben'; $lang['maxuploadsize'] = 'Max. %s pro Datei-Upload.'; -$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von'; -$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am'; +$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von:'; +$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, solltest du sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Suche nach Dateien'; @@ -196,9 +196,9 @@ $lang['diff_type'] = 'Unterschiede anzeigen:'; $lang['diff_inline'] = 'Inline'; $lang['diff_side'] = 'Side by Side'; $lang['line'] = 'Zeile'; -$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen'; -$lang['youarehere'] = 'Du befindest dich hier'; -$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert'; +$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen:'; +$lang['youarehere'] = 'Du befindest dich hier:'; +$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert:'; $lang['by'] = 'von'; $lang['deleted'] = 'gelöscht'; $lang['created'] = 'angelegt'; @@ -252,18 +252,18 @@ $lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten'; $lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden'; $lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert'; $lang['btn_img_backto'] = 'Zurück zu %s'; -$lang['img_title'] = 'Titel'; -$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift'; -$lang['img_date'] = 'Datum'; -$lang['img_fname'] = 'Dateiname'; -$lang['img_fsize'] = 'Größe'; -$lang['img_artist'] = 'Fotograf'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Format'; -$lang['img_camera'] = 'Kamera'; -$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter'; -$lang['img_width'] = 'Breite'; -$lang['img_height'] = 'Höhe'; +$lang['img_title'] = 'Titel:'; +$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift:'; +$lang['img_date'] = 'Datum:'; +$lang['img_fname'] = 'Dateiname:'; +$lang['img_fsize'] = 'Größe:'; +$lang['img_artist'] = 'Fotograf:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Format:'; +$lang['img_camera'] = 'Kamera:'; +$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter:'; +$lang['img_width'] = 'Breite:'; +$lang['img_height'] = 'Höhe:'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Im Medien-Manager anzeigen'; $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Die Seite %s wurde zur Abonnementliste von %s hinzugefügt'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fehler beim Hinzufügen von %s zur Abonnementliste von %s'; |