diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/de/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/de/lang.php | 47 |
1 files changed, 26 insertions, 21 deletions
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index c6f11abc9..183571681 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -25,6 +25,8 @@ * @author Benedikt Fey <spam@lifeisgoooood.de> * @author Joerg <scooter22@gmx.de> * @author Simon <st103267@stud.uni-stuttgart.de> + * @author Hoisl <hoisl@gmx.at> + * @author Marcel Eickhoff <eickhoff.marcel@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -71,7 +73,7 @@ $lang['btn_media'] = 'Medien-Manager'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Benutzerprofil löschen'; $lang['btn_img_backto'] = 'Zurück zu %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Im Medien-Manager anzeigen'; -$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als'; +$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als:'; $lang['user'] = 'Benutzername'; $lang['pass'] = 'Passwort'; $lang['newpass'] = 'Neues Passwort'; @@ -95,7 +97,6 @@ $lang['regbadmail'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungülti $lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.'; $lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki-Passwort'; $lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier registrieren'; -$lang['notloggedin'] = 'Haben Sie vergessen sich einzuloggen?'; $lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.'; $lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.'; $lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name und eine E-Mail-Adresse angegeben werden.'; @@ -117,12 +118,12 @@ $lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt $lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite geben Sie Ihr Einverständnis, dass Ihr Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:'; $lang['searchmedia'] = 'Suche Dateinamen:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen'; -$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)'; +$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen:'; +$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben'; $lang['maxuploadsize'] = 'Max. %s pro Datei-Upload.'; -$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von'; -$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am'; +$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von:'; +$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Suche Dateien'; @@ -201,10 +202,13 @@ $lang['difflink'] = 'Link zu dieser Vergleichsansicht'; $lang['diff_type'] = 'Unterschiede anzeigen:'; $lang['diff_inline'] = 'Inline'; $lang['diff_side'] = 'Side by Side'; +$lang['diffprevrev'] = 'Vorhergehende Überarbeitung'; +$lang['diffnextrev'] = 'Nächste Überarbeitung'; +$lang['difflastrev'] = 'Letzte Überarbeitung'; $lang['line'] = 'Zeile'; -$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen'; -$lang['youarehere'] = 'Sie befinden sich hier'; -$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert'; +$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen:'; +$lang['youarehere'] = 'Sie befinden sich hier:'; +$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert:'; $lang['by'] = 'von'; $lang['deleted'] = 'gelöscht'; $lang['created'] = 'angelegt'; @@ -257,18 +261,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden'; $lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten'; $lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden'; $lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert'; -$lang['img_title'] = 'Titel'; -$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift'; -$lang['img_date'] = 'Datum'; -$lang['img_fname'] = 'Dateiname'; -$lang['img_fsize'] = 'Größe'; -$lang['img_artist'] = 'FotografIn'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Format'; -$lang['img_camera'] = 'Kamera'; -$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter'; -$lang['img_width'] = 'Breite'; -$lang['img_height'] = 'Höhe'; +$lang['img_title'] = 'Titel:'; +$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift:'; +$lang['img_date'] = 'Datum:'; +$lang['img_fname'] = 'Dateiname:'; +$lang['img_fsize'] = 'Größe:'; +$lang['img_artist'] = 'FotografIn:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Format:'; +$lang['img_camera'] = 'Kamera:'; +$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter:'; +$lang['img_width'] = 'Breite:'; +$lang['img_height'] = 'Höhe:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert'; $lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren'; @@ -296,6 +300,7 @@ $lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführ $lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Skript nur mit einer neuen bzw. nicht modifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.'; $lang['i_funcna'] = 'Die PHP-Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?'; $lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Installation.'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = 'Um DokuWiki zu starten muss mbstring.func_overload in php.ini ausgeschaltet sein.'; $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits'; $lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.'; |