diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/es/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/lang.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php index 61f4ca2bc..03cbd51d2 100644 --- a/inc/lang/es/lang.php +++ b/inc/lang/es/lang.php @@ -35,6 +35,7 @@ * @author Fernando <fdiezala@gmail.com> * @author Eloy <ej.perezgomez@gmail.com> * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com> + * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -44,13 +45,13 @@ $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '’'; $lang['btn_edit'] = 'Editar esta página'; -$lang['btn_source'] = 'Ver fuente'; +$lang['btn_source'] = 'Ver la fuente de esta página'; $lang['btn_show'] = 'Ver página'; $lang['btn_create'] = 'Crear esta página'; $lang['btn_search'] = 'Buscar'; $lang['btn_save'] = 'Guardar'; $lang['btn_preview'] = 'Previsualización'; -$lang['btn_top'] = 'Ir hasta arriba'; +$lang['btn_top'] = 'Volver arriba'; $lang['btn_newer'] = '<< más reciente'; $lang['btn_older'] = 'menos reciente >>'; $lang['btn_revs'] = 'Revisiones antiguas'; @@ -77,11 +78,11 @@ $lang['btn_draftdel'] = 'Eliminar borrador'; $lang['btn_revert'] = 'Restaurar'; $lang['btn_register'] = 'Registrarse'; $lang['btn_apply'] = 'Aplicar'; -$lang['btn_media'] = 'Gestor de ficheros'; +$lang['btn_media'] = 'Administrador de Ficheros'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Elimina Mi Cuenta'; $lang['btn_img_backto'] = 'Volver a %s'; -$lang['btn_mediaManager'] = 'Ver en el Administrador de medios'; -$lang['loggedinas'] = 'Conectado como :'; +$lang['btn_mediaManager'] = 'Ver en el administrador de ficheros'; +$lang['loggedinas'] = 'Conectado como:'; $lang['user'] = 'Usuario'; $lang['pass'] = 'Contraseña'; $lang['newpass'] = 'Nueva contraseña'; @@ -122,7 +123,7 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Lo siento, no se encuentra este usuario en nue $lang['resendpwdbadauth'] = 'Lo siento, este código de autenticación no es válido. Asegúrate de haber usado el enlace de confirmación entero.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Un enlace para confirmación ha sido enviado por correo electrónico.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico.'; -$lang['license'] = 'Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de esta wiki se autoriza bajo la siguiente licencia:'; +$lang['license'] = 'Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de este wiki esta bajo la siguiente licencia:'; $lang['licenseok'] = 'Nota: Al editar esta página, estás de acuerdo en autorizar su contenido bajo la siguiente licencia:'; $lang['searchmedia'] = 'Buscar archivo:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Buscar en %s'; @@ -274,9 +275,9 @@ $lang['metaedit'] = 'Editar metadatos'; $lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado'; $lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados'; $lang['img_title'] = 'Título:'; -$lang['img_caption'] = 'Epígrafe:'; +$lang['img_caption'] = 'Información: '; $lang['img_date'] = 'Fecha:'; -$lang['img_fname'] = 'Nombre de fichero:'; +$lang['img_fname'] = 'Nombre del archivo:'; $lang['img_fsize'] = 'Tamaño:'; $lang['img_artist'] = 'Fotógrafo:'; $lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; |