summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/es
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/es')
-rw-r--r--inc/lang/es/edit.txt2
-rw-r--r--inc/lang/es/jquery.ui.datepicker.js56
-rw-r--r--inc/lang/es/lang.php55
-rw-r--r--inc/lang/es/searchpage.txt2
-rw-r--r--inc/lang/es/uploadmail.txt3
5 files changed, 69 insertions, 49 deletions
diff --git a/inc/lang/es/edit.txt b/inc/lang/es/edit.txt
index 55c3c1dc5..4ed253bb3 100644
--- a/inc/lang/es/edit.txt
+++ b/inc/lang/es/edit.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Edita la página y pulsa ''Guardar''. Mira [[wiki:syntax]] para sintaxis Wiki. Por favor edita la página solo si puedes **mejorarla**. Si quieres testear algunas cosas aprende a dar tus primeros pasos en el [[playground:playground]].
+Edita la página y pulsa ''Guardar''. Vaya a [[wiki:syntax]] para ver la sintaxis del Wiki. Por favor edite la página solo si puedes **mejorarla**. Si quieres probar algo relacionado a la sintaxis, aprende a dar tus primeros pasos en el [[playground:playground]].
diff --git a/inc/lang/es/jquery.ui.datepicker.js b/inc/lang/es/jquery.ui.datepicker.js
index 763d4cedd..c51475e30 100644
--- a/inc/lang/es/jquery.ui.datepicker.js
+++ b/inc/lang/es/jquery.ui.datepicker.js
@@ -1,23 +1,37 @@
/* Inicialización en español para la extensión 'UI date picker' para jQuery. */
/* Traducido por Vester (xvester@gmail.com). */
-jQuery(function($){
- $.datepicker.regional['es'] = {
- closeText: 'Cerrar',
- prevText: '<Ant',
- nextText: 'Sig>',
- currentText: 'Hoy',
- monthNames: ['enero','febrero','marzo','abril','mayo','junio',
- 'julio','agosto','septiembre','octubre','noviembre','diciembre'],
- monthNamesShort: ['ene','feb','mar','abr','may','jun',
- 'jul','ogo','sep','oct','nov','dic'],
- dayNames: ['domingo','lunes','martes','miércoles','jueves','viernes','sábado'],
- dayNamesShort: ['dom','lun','mar','mié','juv','vie','sáb'],
- dayNamesMin: ['D','L','M','X','J','V','S'],
- weekHeader: 'Sm',
- dateFormat: 'dd/mm/yy',
- firstDay: 1,
- isRTL: false,
- showMonthAfterYear: false,
- yearSuffix: ''};
- $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['es']);
-});
+(function( factory ) {
+ if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+
+ // AMD. Register as an anonymous module.
+ define([ "../datepicker" ], factory );
+ } else {
+
+ // Browser globals
+ factory( jQuery.datepicker );
+ }
+}(function( datepicker ) {
+
+datepicker.regional['es'] = {
+ closeText: 'Cerrar',
+ prevText: '<Ant',
+ nextText: 'Sig>',
+ currentText: 'Hoy',
+ monthNames: ['enero','febrero','marzo','abril','mayo','junio',
+ 'julio','agosto','septiembre','octubre','noviembre','diciembre'],
+ monthNamesShort: ['ene','feb','mar','abr','may','jun',
+ 'jul','ago','sep','oct','nov','dic'],
+ dayNames: ['domingo','lunes','martes','miércoles','jueves','viernes','sábado'],
+ dayNamesShort: ['dom','lun','mar','mié','jue','vie','sáb'],
+ dayNamesMin: ['D','L','M','X','J','V','S'],
+ weekHeader: 'Sm',
+ dateFormat: 'dd/mm/yy',
+ firstDay: 1,
+ isRTL: false,
+ showMonthAfterYear: false,
+ yearSuffix: ''};
+datepicker.setDefaults(datepicker.regional['es']);
+
+return datepicker.regional['es'];
+
+}));
diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index 9525a4c08..8f4cb2977 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -34,6 +34,9 @@
* @author Juan De La Cruz <juann.dlc@gmail.com>
* @author Fernando <fdiezala@gmail.com>
* @author Eloy <ej.perezgomez@gmail.com>
+ * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
+ * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
+ * @author pokesakura <pokesakura@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
@@ -43,13 +46,13 @@ $lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Editar esta página';
-$lang['btn_source'] = 'Ver fuente';
+$lang['btn_source'] = 'Ver la fuente de esta página';
$lang['btn_show'] = 'Ver página';
$lang['btn_create'] = 'Crear esta página';
$lang['btn_search'] = 'Buscar';
$lang['btn_save'] = 'Guardar';
$lang['btn_preview'] = 'Previsualización';
-$lang['btn_top'] = 'Ir hasta arriba';
+$lang['btn_top'] = 'Volver arriba';
$lang['btn_newer'] = '<< más reciente';
$lang['btn_older'] = 'menos reciente >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisiones antiguas';
@@ -76,11 +79,11 @@ $lang['btn_draftdel'] = 'Eliminar borrador';
$lang['btn_revert'] = 'Restaurar';
$lang['btn_register'] = 'Registrarse';
$lang['btn_apply'] = 'Aplicar';
-$lang['btn_media'] = 'Gestor de ficheros';
+$lang['btn_media'] = 'Administrador de Ficheros';
$lang['btn_deleteuser'] = 'Elimina Mi Cuenta';
$lang['btn_img_backto'] = 'Volver a %s';
-$lang['btn_mediaManager'] = 'Ver en el Administrador de medios';
-$lang['loggedinas'] = 'Conectado como ';
+$lang['btn_mediaManager'] = 'Ver en el administrador de ficheros';
+$lang['loggedinas'] = 'Conectado como:';
$lang['user'] = 'Usuario';
$lang['pass'] = 'Contraseña';
$lang['newpass'] = 'Nueva contraseña';
@@ -95,6 +98,7 @@ $lang['badpassconfirm'] = 'Lo siento, la contraseña es errónea';
$lang['minoredit'] = 'Cambios menores';
$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente:';
$lang['nosecedit'] = 'La página ha cambiado en el lapso, la información de sección estaba anticuada, en su lugar se cargó la página completa.';
+$lang['searchcreatepage'] = "Si no has encontrado lo que buscabas, puedes crear una nueva página con tu consulta utilizando el botón ''Crea esta página''.";
$lang['regmissing'] = 'Lo siento, tienes que completar todos los campos.';
$lang['reguexists'] = 'Lo siento, ya existe un usuario con este nombre.';
$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado y la contraseña se ha enviado por correo.';
@@ -121,16 +125,16 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Lo siento, no se encuentra este usuario en nue
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Lo siento, este código de autenticación no es válido. Asegúrate de haber usado el enlace de confirmación entero.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un enlace para confirmación ha sido enviado por correo electrónico.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico.';
-$lang['license'] = 'Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de esta wiki se autoriza bajo la siguiente licencia:';
+$lang['license'] = 'Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de este wiki esta bajo la siguiente licencia:';
$lang['licenseok'] = 'Nota: Al editar esta página, estás de acuerdo en autorizar su contenido bajo la siguiente licencia:';
$lang['searchmedia'] = 'Buscar archivo:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Buscar en %s';
-$lang['txt_upload'] = 'Selecciona el archivo a subir';
-$lang['txt_filename'] = 'Subir como (opcional)';
+$lang['txt_upload'] = 'Selecciona el archivo a subir:';
+$lang['txt_filename'] = 'Subir como (opcional):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescribir archivo existente';
$lang['maxuploadsize'] = 'Peso máximo de %s por archivo';
-$lang['lockedby'] = 'Actualmente bloqueado por';
-$lang['lockexpire'] = 'El bloqueo expira en';
+$lang['lockedby'] = 'Actualmente bloqueado por:';
+$lang['lockexpire'] = 'El bloqueo expira en:';
$lang['js']['willexpire'] = 'El bloqueo para la edición de esta página expira en un minuto.\nPAra prevenir conflictos uso el botón Previsualizar para restaurar el contador de bloqueo.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Los cambios que no se han guardado se perderán.
¿Realmente quieres continuar?';
@@ -217,9 +221,9 @@ $lang['difflastrev'] = 'Última revisión';
$lang['diffbothprevrev'] = 'Ambos lados, revisión anterior';
$lang['diffbothnextrev'] = 'Ambos lados, revisión siguiente';
$lang['line'] = 'Línea';
-$lang['breadcrumb'] = 'Traza';
-$lang['youarehere'] = 'Estás aquí';
-$lang['lastmod'] = 'Última modificación';
+$lang['breadcrumb'] = 'Traza:';
+$lang['youarehere'] = 'Estás aquí:';
+$lang['lastmod'] = 'Última modificación:';
$lang['by'] = 'por';
$lang['deleted'] = 'borrado';
$lang['created'] = 'creado';
@@ -272,18 +276,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario';
$lang['metaedit'] = 'Editar metadatos';
$lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado';
$lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados';
-$lang['img_title'] = 'Título';
-$lang['img_caption'] = 'Epígrafe';
-$lang['img_date'] = 'Fecha';
-$lang['img_fname'] = 'Nombre de fichero';
-$lang['img_fsize'] = 'Tamaño';
-$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
-$lang['img_format'] = 'Formato';
-$lang['img_camera'] = 'Cámara';
-$lang['img_keywords'] = 'Palabras claves';
-$lang['img_width'] = 'Ancho';
-$lang['img_height'] = 'Alto';
+$lang['img_title'] = 'Título:';
+$lang['img_caption'] = 'Información: ';
+$lang['img_date'] = 'Fecha:';
+$lang['img_fname'] = 'Nombre del archivo:';
+$lang['img_fsize'] = 'Tamaño:';
+$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr'] = 'Copyright:';
+$lang['img_format'] = 'Formato:';
+$lang['img_camera'] = 'Cámara:';
+$lang['img_keywords'] = 'Palabras claves:';
+$lang['img_width'] = 'Ancho:';
+$lang['img_height'] = 'Alto:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Se agregó %s a las listas de suscripción para %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error al agregar %s a las listas de suscripción para %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hay dirección asociada con tu registro, no se puede agregarte a la lista de suscripción';
@@ -311,6 +315,7 @@ $lang['i_problems'] = 'El instalador encontró algunos problemas, se
$lang['i_modified'] = 'Por razones de seguridad este script sólo funcionará con una instalación nueva y no modificada de Dokuwiki. Usted debe extraer nuevamente los ficheros del paquete bajado, o bien consultar las <a href="http://dokuwiki.org/install">instrucciones de instalación de Dokuwiki</a> completas.';
$lang['i_funcna'] = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. ¿Tal vez su proveedor de hosting la ha deshabilitado por alguna razón?';
$lang['i_phpver'] = 'Su versión de PHP <code>%s</code> es menor que la necesaria <code>%s</code>. Es necesario que actualice su instalación de PHP.';
+$lang['i_mbfuncoverload'] = 'mbstring.func_overload se debe deshabilitar en php.ini para que funcione DokuWiki.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir <code>%s</code>. ¡Es necesario establecer correctamente los permisos de este directorio!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ya existe';
$lang['i_writeerr'] = 'Imposible crear <code>%s</code>. Se necesita que usted controle los permisos del fichero/directorio y que cree el fichero manualmente.';
diff --git a/inc/lang/es/searchpage.txt b/inc/lang/es/searchpage.txt
index 47a1a90dd..819815b15 100644
--- a/inc/lang/es/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/es/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
====== Búsqueda ======
-Puedes encontrar los resultados de tu búsqueda abajo. Si no has encontrado lo que buscabas, puedes crear una nueva página con tu consulta utilizando el botón ''Crea esta página''.
+Puedes encontrar los resultados de tu búsqueda abajo. @CREATEPAGEINFO@
===== Resultados ===== \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/es/uploadmail.txt b/inc/lang/es/uploadmail.txt
index 9d2f980d3..cf70d00d4 100644
--- a/inc/lang/es/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/es/uploadmail.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-Se ha subido un fichero a tu DokuWuki. Estos son los detalles:
+Se ha subido un fichero a tu DokuWiki. Estos son los detalles:
Archivo : @MEDIA@
+Ultima revisión: @OLD@
Fecha : @DATE@
Navegador : @BROWSER@
Dirección IP : @IPADDRESS@
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-06-25 17:45:34 +0000