1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/inc/lang/eu/lang.php b/inc/lang/eu/lang.php
index 9a38099b3..0c996feaf 100644
--- a/inc/lang/eu/lang.php
+++ b/inc/lang/eu/lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Berrezarri';
 $lang['btn_register']          = 'Erregistratu';
 $lang['btn_apply']             = 'Baieztatu';
 $lang['btn_media']             = 'Media Kudeatzailea';
-$lang['loggedinas']            = 'Erabiltzailea';
+$lang['loggedinas']            = 'Erabiltzailea:';
 $lang['user']                  = 'Erabiltzailea';
 $lang['pass']                  = 'Pasahitza';
 $lang['newpass']               = 'Pasahitz berria';
@@ -88,8 +88,8 @@ $lang['license']               = 'Besterik esan ezean, wiki hontako edukia ondor
 $lang['licenseok']             = 'Oharra: Orri hau editatzean, zure edukia ondorengo lizentziapean argitaratzea onartzen duzu: ';
 $lang['searchmedia']           = 'Bilatu fitxategi izena:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Bilatu %s-n';
-$lang['txt_upload']            = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu';
-$lang['txt_filename']          = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa)';
+$lang['txt_upload']            = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Oraingo fitxategiaren gainean idatzi';
 $lang['lockedby']              = 'Momentu honetan blokeatzen:';
 $lang['lockexpire']            = 'Blokeaketa iraungitzen da:';
@@ -172,9 +172,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Ikusi diferentziak:';
 $lang['diff_inline']           = 'Lerro tartean';
 $lang['diff_side']             = 'Ondoz ondo';
 $lang['line']                  = 'Marra';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traza';
-$lang['youarehere']            = 'Hemen zaude';
-$lang['lastmod']               = 'Azken aldaketa';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traza:';
+$lang['youarehere']            = 'Hemen zaude:';
+$lang['lastmod']               = 'Azken aldaketa:';
 $lang['by']                    = 'egilea:';
 $lang['deleted']               = 'ezabatua';
 $lang['created']               = 'sortua';
@@ -228,18 +228,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Metadatua Aldatu';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metadatuaren idazketak huts egin du';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatua gordea';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Atzera hona %s';
-$lang['img_title']             = 'Izenburua';
-$lang['img_caption']           = 'Epigrafea';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Fitxategi izena';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamaina';
-$lang['img_artist']            = 'Artista';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formatua';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Hitz-gakoak';
-$lang['img_width']             = 'Zabalera';
-$lang['img_height']            = 'Altuera';
+$lang['img_title']             = 'Izenburua:';
+$lang['img_caption']           = 'Epigrafea:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Fitxategi izena:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamaina:';
+$lang['img_artist']            = 'Artista:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formatua:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Hitz-gakoak:';
+$lang['img_width']             = 'Zabalera:';
+$lang['img_height']            = 'Altuera:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Media kudeatzailean ikusi';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s gehitua %s-ren harpidetza zerrendara';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Errorea %s gehitzen %s-ren harpidetza zerrendara';