1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index c2af5e107..2388456b0 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $lang['btn_preview']           = 'پیش‌نمایش';
 $lang['btn_top']               = 'برگشت به بالا';
 $lang['btn_newer']             = 'نتایج بیشتر »';
 $lang['btn_older']             = '« نتایج کمتر';
-$lang['btn_revs']              = 'تاریخچه';
+$lang['btn_revs']              = 'نگارش‌های پیشین';
 $lang['btn_recent']            = 'تغییرات اخیر';
 $lang['btn_upload']            = 'ارسال';
 $lang['btn_cancel']            = 'لغو';
@@ -69,11 +69,11 @@ $lang['badlogin']              = 'خطا در ورود به سیستم';
 $lang['minoredit']             = 'این ویرایش خُرد است';
 $lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیش‌نویس';
 $lang['regmissing']            = 'متاسفم، شما باید همه قسمت‌ها را پر کنید.';
-$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلن استفاده شده است. لطفن یک نام دیگر انتخاب کنید.';
+$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلن استفاده شده است. خواهشمندیم یک نام دیگر انتخاب کنید.';
 $lang['regsuccess']            = 'کاربر ساخته شد و گذرواژه به صورت ایمیل ارسال گردید.';
 $lang['regsuccess2']           = 'حساب ایجاد شد.';
 $lang['regmailfail']           = 'مشکلی در ارسال ایمیل پیش آمده است، با مدیر تماس بگیرید!';
-$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشده‌ی ایمیل قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفن نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
+$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشده‌ی ایمیل قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. خواهشمندیم نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
 $lang['regbadpass']            = 'گذرواژه‌هایی که وارد کردید یکسان نیستند.';
 $lang['regpwmail']             = 'گذرواژه‌ی DokuWiki شما';
 $lang['reghere']               = 'شما هنوز حسابی در اینجا ندارید؟ یکی ایجاد کنید';
@@ -131,16 +131,16 @@ $lang['quickhits']             = 'جور کردن نام صفحات';
 $lang['toc']                   = 'فهرست مندرجات';
 $lang['current']               = 'فعلی';
 $lang['yours']                 = 'نسخه‌ی شما';
-$lang['diff']                  = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی فعلی نمایش بده.';
-$lang['diff2']                 = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی انتخابی نمایش بده.';
+$lang['diff']                  = 'تفاوت‌ها را با نگارش کنونی نمایش بده.';
+$lang['diff2']                 = 'تفاوت‌ها را با نگارش انتخابی نمایش بده.';
 $lang['line']                  = 'خط';
-$lang['breadcrumb']            = 'پی‌گیری';
+$lang['breadcrumb']            = 'ردپا';
 $lang['youarehere']            = 'محل شما';
 $lang['lastmod']               = 'آخرین ویرایش';
 $lang['by']                    = 'توسط';
 $lang['deleted']               = 'حذف شد';
 $lang['created']               = 'ایجاد شد';
-$lang['restored']              = 'به نسخه‌ی قدیمی‌تر واگردانده شد.';
+$lang['restored']              = 'یک نگارش پیشین واگردانی شد.';
 $lang['external_edit']         = 'ویرایش خارجی';
 $lang['summary']               = 'پیش‌نمایش';
 $lang['noflash']               = 'برای نمایش محتویات <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">افزونه‌ی فلش</a> مورد نیاز است.';
@@ -161,7 +161,7 @@ $lang['qb_h4']                 = 'عنوان سطح ۴';
 $lang['qb_h5']                 = 'عنوان سطح ۵';
 $lang['qb_link']               = 'پیوند داخلی';
 $lang['qb_extlink']            = 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)';
-$lang['qb_hr']                 = 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)';
+$lang['qb_hr']                 = 'خط افقی';
 $lang['qb_ol']                 = 'لیست‌های مرتب';
 $lang['qb_ul']                 = 'لیست‌های بدون ترتیب';
 $lang['qb_media']              = 'افزودن تصویر و فایل';
@@ -203,4 +203,5 @@ $lang['mu_ready']              = 'آماده‌ی ارسال';
 $lang['mu_done']               = 'کامل';
 $lang['mu_fail']               = 'شکست خورد';
 $lang['mu_authfail']           = 'سشن به پایان رسید';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% ارسال شد';
 $lang['mu_filetypes']          = 'توسعه‌های مجاز';