diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 045e171ff..0f7de46cb 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -32,6 +32,8 @@ * @author Wild <wild.dagger@free.fr> * @author ggallon <gwenael.gallon@mac.com> * @author David VANTYGHEM <david.vantyghem@free.fr> + * @author Caillot <remicaillot5@gmail.com> + * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -52,7 +54,7 @@ $lang['btn_newer'] = '<< Plus récent'; $lang['btn_older'] = 'Moins récent >>'; $lang['btn_revs'] = 'Anciennes révisions'; $lang['btn_recent'] = 'Derniers changements'; -$lang['btn_upload'] = 'Envoyer'; +$lang['btn_upload'] = 'Téléverser'; $lang['btn_cancel'] = 'Annuler'; $lang['btn_index'] = 'Plan du site'; $lang['btn_secedit'] = 'Modifier'; @@ -62,7 +64,7 @@ $lang['btn_admin'] = 'Administrer'; $lang['btn_update'] = 'Mettre à jour'; $lang['btn_delete'] = 'Effacer'; $lang['btn_back'] = 'Retour'; -$lang['btn_backlink'] = 'Liens vers cette page'; +$lang['btn_backlink'] = 'Liens de retour'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du fichier média'; $lang['btn_subscribe'] = 'S\'abonner à cette page'; $lang['btn_profile'] = 'Mettre à jour le profil'; @@ -76,7 +78,7 @@ $lang['btn_register'] = 'Créer un compte'; $lang['btn_apply'] = 'Appliquer'; $lang['btn_media'] = 'Gestionnaire de médias'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Supprimer mon compte'; -$lang['btn_img_backto'] = 'Retour à %s'; +$lang['btn_img_backto'] = 'Retour vers %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Voir dans le gestionnaire de médias'; $lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que :'; $lang['user'] = 'Utilisateur'; @@ -88,20 +90,20 @@ $lang['remember'] = 'Mémoriser'; $lang['fullname'] = 'Nom'; $lang['email'] = 'Adresse de courriel'; $lang['profile'] = 'Profil utilisateur'; -$lang['badlogin'] = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; +$lang['badlogin'] = 'Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; $lang['badpassconfirm'] = 'Désolé, le mot de passe est erroné'; $lang['minoredit'] = 'Modification mineure'; -$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré de manière automatique le'; +$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré automatiquement le'; $lang['nosecedit'] = 'La page a changé entre temps, les informations de la section sont obsolètes ; la page complète a été chargée à la place.'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; -$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé.'; +$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.'; $lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.'; $lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.'; $lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !'; $lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte. Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.'; $lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, veuillez recommencez.'; $lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki'; -$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici '; +$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous'; $lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils'; $lang['profnochange'] = 'Pas de modification, rien à faire.'; $lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.'; @@ -210,6 +212,8 @@ $lang['diff_side'] = 'Côte à côte'; $lang['diffprevrev'] = 'Révision précédente'; $lang['diffnextrev'] = 'Prochaine révision'; $lang['difflastrev'] = 'Dernière révision'; +$lang['diffbothprevrev'] = 'Les deux révisions précédentes'; +$lang['diffbothnextrev'] = 'Les deux révisions suivantes'; $lang['line'] = 'Ligne'; $lang['breadcrumb'] = 'Piste:'; $lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici:'; @@ -305,6 +309,7 @@ $lang['i_problems'] = 'L\'installateur a détecté les problèmes ind $lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité, ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>'; $lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur web l\'a désactivée ?'; $lang['i_phpver'] = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s). Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = 'Il faut désactiver mbstring.func_overload dans php.ini pour DokuWiki'; $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les autorisations de ce répertoire !'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existe déjà'; $lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les autorisations des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.'; |