diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 1f11608e6..045e171ff 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -78,7 +78,7 @@ $lang['btn_media'] = 'Gestionnaire de médias'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Supprimer mon compte'; $lang['btn_img_backto'] = 'Retour à %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Voir dans le gestionnaire de médias'; -$lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que '; +$lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que :'; $lang['user'] = 'Utilisateur'; $lang['pass'] = 'Mot de passe'; $lang['newpass'] = 'Nouveau mot de passe'; @@ -123,12 +123,12 @@ $lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki $lang['licenseok'] = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :'; $lang['searchmedia'] = 'Chercher le nom de fichier :'; $lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer '; -$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel) '; +$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer:'; +$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)'; $lang['maxuploadsize'] = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier'; -$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par'; -$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; +$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par:'; +$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Votre blocage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Chercher des fichiers'; @@ -211,9 +211,9 @@ $lang['diffprevrev'] = 'Révision précédente'; $lang['diffnextrev'] = 'Prochaine révision'; $lang['difflastrev'] = 'Dernière révision'; $lang['line'] = 'Ligne'; -$lang['breadcrumb'] = 'Piste'; -$lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici'; -$lang['lastmod'] = 'Dernière modification'; +$lang['breadcrumb'] = 'Piste:'; +$lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici:'; +$lang['lastmod'] = 'Dernière modification:'; $lang['by'] = 'par'; $lang['deleted'] = 'supprimée'; $lang['created'] = 'créée'; @@ -266,18 +266,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Ajouter un nouvel utilisateur'; $lang['metaedit'] = 'Modifier les métadonnées'; $lang['metasaveerr'] = 'Erreur lors de l\'enregistrement des métadonnées'; $lang['metasaveok'] = 'Métadonnées enregistrées'; -$lang['img_title'] = 'Titre'; -$lang['img_caption'] = 'Légende'; -$lang['img_date'] = 'Date'; -$lang['img_fname'] = 'Nom de fichier'; -$lang['img_fsize'] = 'Taille'; -$lang['img_artist'] = 'Photographe'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Format'; -$lang['img_camera'] = 'Appareil photo'; -$lang['img_keywords'] = 'Mots-clés'; -$lang['img_width'] = 'Largeur'; -$lang['img_height'] = 'Hauteur'; +$lang['img_title'] = 'Titre:'; +$lang['img_caption'] = 'Légende:'; +$lang['img_date'] = 'Date:'; +$lang['img_fname'] = 'Nom de fichier:'; +$lang['img_fsize'] = 'Taille:'; +$lang['img_artist'] = 'Photographe:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Format:'; +$lang['img_camera'] = 'Appareil photo:'; +$lang['img_keywords'] = 'Mots-clés:'; +$lang['img_width'] = 'Largeur:'; +$lang['img_height'] = 'Hauteur:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s a été ajouté à la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erreur à l\'ajout de %s à la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Il n\'y a pas d\'adresse associée à votre identifiant, vous ne pouvez pas être ajouté à la liste de souscription'; |