1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/inc/lang/he/lang.php b/inc/lang/he/lang.php
index 5339d1802..101102b48 100644
--- a/inc/lang/he/lang.php
+++ b/inc/lang/he/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['btn_register']          = 'הרשמה';
 $lang['btn_apply']             = 'ליישם';
 $lang['btn_media']             = 'מנהל המדיה';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'להסיר את החשבון שלי';
-$lang['loggedinas']            = 'נכנסת בשם';
+$lang['loggedinas']            = 'נכנסת בשם:';
 $lang['user']                  = 'שם משתמש';
 $lang['pass']                  = 'ססמה';
 $lang['newpass']               = 'ססמה חדשה';
@@ -102,12 +102,12 @@ $lang['license']               = 'למעט מקרים בהם צוין אחרת,
 $lang['licenseok']             = 'נא לשים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצדך להצגת התוכן שהוספת בהתאם הרישיון הבא:';
 $lang['searchmedia']           = 'חיפוש שם קובץ:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'חיפוש תחת %s';
-$lang['txt_upload']            = 'בחירת קובץ להעלות';
-$lang['txt_filename']          = 'העלאה בשם (נתון לבחירה)';
+$lang['txt_upload']            = 'בחירת קובץ להעלות:';
+$lang['txt_filename']          = 'העלאה בשם (נתון לבחירה):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'שכתוב על קובץ קיים';
 $lang['maxuploadsize']         = 'העלה מקסימום. s% לכל קובץ.';
-$lang['lockedby']              = 'נעול על ידי';
-$lang['lockexpire']            = 'הנעילה פגה';
+$lang['lockedby']              = 'נעול על ידי:';
+$lang['lockexpire']            = 'הנעילה פגה:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'הנעילה תחלוף עוד זמן קצר. \nלמניעת התנגשויות יש להשתמש בכפתור הרענון מטה כדי לאפס את מד משך הנעילה.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'שינויים שלא נשמרו ילכו לאיבוד.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'חיפוש אחר קבצים';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'הצגת הבדלים:';
 $lang['diff_inline']           = 'באותה השורה';
 $lang['diff_side']             = 'זה לצד זה';
 $lang['line']                  = 'שורה';
-$lang['breadcrumb']            = 'ביקורים אחרונים';
-$lang['youarehere']            = 'זהו מיקומך';
-$lang['lastmod']               = 'מועד השינוי האחרון';
+$lang['breadcrumb']            = 'ביקורים אחרונים:';
+$lang['youarehere']            = 'זהו מיקומך:';
+$lang['lastmod']               = 'מועד השינוי האחרון:';
 $lang['by']                    = 'על ידי';
 $lang['deleted']               = 'נמחק';
 $lang['created']               = 'נוצר';
@@ -244,18 +244,18 @@ $lang['metaedit']              = 'עריכת נתוני העל';
 $lang['metasaveerr']           = 'אירע כשל בשמירת נתוני העל';
 $lang['metasaveok']            = 'נתוני העל נשמרו';
 $lang['btn_img_backto']            = 'חזרה אל %s';
-$lang['img_title']             = 'שם';
-$lang['img_caption']           = 'כותרת';
-$lang['img_date']              = 'תאריך';
-$lang['img_fname']             = 'שם הקובץ';
-$lang['img_fsize']             = 'גודל';
-$lang['img_artist']            = 'צלם';
-$lang['img_copyr']             = 'זכויות יוצרים';
-$lang['img_format']            = 'מבנה';
-$lang['img_camera']            = 'מצלמה';
-$lang['img_keywords']          = 'מילות מפתח';
-$lang['img_width']             = 'רוחב';
-$lang['img_height']            = 'גובה';
+$lang['img_title']             = 'שם:';
+$lang['img_caption']           = 'כותרת:';
+$lang['img_date']              = 'תאריך:';
+$lang['img_fname']             = 'שם הקובץ:';
+$lang['img_fsize']             = 'גודל:';
+$lang['img_artist']            = 'צלם:';
+$lang['img_copyr']             = 'זכויות יוצרים:';
+$lang['img_format']            = 'מבנה:';
+$lang['img_camera']            = 'מצלמה:';
+$lang['img_keywords']          = 'מילות מפתח:';
+$lang['img_width']             = 'רוחב:';
+$lang['img_height']            = 'גובה:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'צפה במנהל מדיה';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s נוסף לרשימת המינויים לדף %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'אירעה שגיאה בהוספת %s לרשימת המינויים לדף %s';
@@ -285,7 +285,7 @@ $lang['i_modified']            = 'משיקולי אבטחה סקריפט זה י
                          עליך לחלץ שנית את הקבצים מהחבילה שהורדה או להיעזר בדף
                          <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'פונקציית ה-PHP&rlm; <code>%s</code> אינה זמינה. יתכן כי מארח האתר חסם אותה מסיבה כלשהי?';
-$lang['i_phpver']              = 'גרסת PHP שלך <code>%s</code> נמוכה מ <code>%s</ code> הצורך. אתה צריך לשדרג PHP שלך להתקין.';
+$lang['i_phpver']              = 'גרסת PHP שלך <code>%s</code> נמוכה מ <code>%s</code> הצורך. אתה צריך לשדרג PHP שלך להתקין.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> אינה ניתנת לכתיבה על ידי DokuWiki. עליך לשנות הרשאות תיקייה זו!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> כבר קיים';
 $lang['i_writeerr']            = 'אין אפשרות ליצור את <code>%s</code>. נא לבדוק את הרשאות הקובץ/תיקייה וליצור את הקובץ ידנית.';