1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/inc/lang/hi/lang.php b/inc/lang/hi/lang.php
index 95c443ae9..71795191c 100644
--- a/inc/lang/hi/lang.php
+++ b/inc/lang/hi/lang.php
@@ -63,11 +63,11 @@ $lang['profna']                = 'यह विकी प्रोफ़ाइ�
 $lang['profnochange']          = 'कोई परिवर्तन नहीं, कुछ नहीं करना |';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'छमा करें, आपको सारे रिक्त स्थान भरने पड़ेंगे |';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'आपका नवगुप्तशब्द ईमेल द्वारा सम्प्रेषित कर दिया गया है |';
-$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करने के लिए फ़ाइल चुनें';
-$lang['txt_filename']          = 'के रूप में अपलोड करें (वैकल्पिक)';
+$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करने के लिए फ़ाइल चुनें:';
+$lang['txt_filename']          = 'के रूप में अपलोड करें (वैकल्पिक):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'अधिलेखित उपस्थित फ़ाइल';
-$lang['lockedby']              = 'इस समय तक बंद';
-$lang['lockexpire']            = 'बंद समाप्त होगा';
+$lang['lockedby']              = 'इस समय तक बंद:';
+$lang['lockexpire']            = 'बंद समाप्त होगा:';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'विवरण छिपाएँ';
 $lang['nothingfound']          = 'कुच्छ नहीं मिला |';
 $lang['uploadexist']           = 'फ़ाइल पहले से उपस्थित है. कुछ भी नहीं किया |';
@@ -81,8 +81,8 @@ $lang['yours']                 = 'आपका संस्करणः';
 $lang['diff']                  = 'वर्तमान संशोधन में मतभेद दिखाइये |';
 $lang['diff2']                 = 'चयनित संशोधन के बीच में मतभेद दिखाइये |';
 $lang['line']                  = 'रेखा';
-$lang['youarehere']            = 'आप यहाँ हैं |';
-$lang['lastmod']               = 'अंतिम बार संशोधित';
+$lang['youarehere']            = 'आप यहाँ हैं |:';
+$lang['lastmod']               = 'अंतिम बार संशोधित:';
 $lang['by']                    = 'के द्वारा';
 $lang['deleted']               = 'हटाया';
 $lang['created']               = 'निर्मित';
@@ -104,13 +104,13 @@ $lang['qb_hr']                 = 'खड़ी रेखा';
 $lang['qb_sig']                = 'हस्ताक्षर डालें';
 $lang['admin_register']        = 'नया उपयोगकर्ता जोड़ें';
 $lang['btn_img_backto']            = 'वापस जाना %s';
-$lang['img_title']             = 'शीर्षक';
-$lang['img_caption']           = 'सहशीर्षक';
-$lang['img_date']              = 'तिथि';
-$lang['img_fsize']             = 'आकार';
-$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर';
-$lang['img_format']            = 'प्रारूप';
-$lang['img_camera']            = 'कैमरा';
+$lang['img_title']             = 'शीर्षक:';
+$lang['img_caption']           = 'सहशीर्षक:';
+$lang['img_date']              = 'तिथि:';
+$lang['img_fsize']             = 'आकार:';
+$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर:';
+$lang['img_format']            = 'प्रारूप:';
+$lang['img_camera']            = 'कैमरा:';
 $lang['i_chooselang']          = 'अपनी भाषा चुनें';
 $lang['i_installer']           = 'डोकुविकी इंस्टॉलर';
 $lang['i_wikiname']            = 'विकी का नाम';