1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/inc/lang/hu/lang.php b/inc/lang/hu/lang.php
index ad70438d9..f19c0025b 100644
--- a/inc/lang/hu/lang.php
+++ b/inc/lang/hu/lang.php
@@ -102,8 +102,8 @@ $lang['license']               = 'Hacsak máshol nincs egyéb rendelkezés, ezen
 $lang['licenseok']             = 'Megjegyzés: az oldal szerkesztésével elfogadja, hogy a tartalom a következő licenc alatt lesz elérhető:';
 $lang['searchmedia']           = 'Keresett fájl neve:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Keresés a következőben: %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt';
-$lang['txt_filename']          = 'Feltöltési név (elhagyható)';
+$lang['txt_upload']            = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt:';
+$lang['txt_filename']          = 'Feltöltési név (elhagyható):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Létező fájl felülírása';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Maximum %s méretű fájlokat tölthetsz fel.';
 $lang['lockedby']              = 'Jelenleg zárolta:';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Összehasonlítás módja:';
 $lang['diff_inline']           = 'Sorok között';
 $lang['diff_side']             = 'Egymás mellett';
 $lang['line']                  = 'Sor';
-$lang['breadcrumb']            = 'Nyomvonal';
-$lang['youarehere']            = 'Itt vagy';
-$lang['lastmod']               = 'Utolsó módosítás';
+$lang['breadcrumb']            = 'Nyomvonal:';
+$lang['youarehere']            = 'Itt vagy:';
+$lang['lastmod']               = 'Utolsó módosítás:';
 $lang['by']                    = 'szerkesztette:';
 $lang['deleted']               = 'eltávolítva';
 $lang['created']               = 'létrehozva';
@@ -244,18 +244,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Metaadatok szerkesztése';
 $lang['metasaveerr']           = 'A metaadatok írása nem sikerült';
 $lang['metasaveok']            = 'Metaadatok elmentve';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Vissza %s';
-$lang['img_title']             = 'Cím';
-$lang['img_caption']           = 'Képaláírás';
-$lang['img_date']              = 'Dátum';
-$lang['img_fname']             = 'Fájlnév';
-$lang['img_fsize']             = 'Méret';
-$lang['img_artist']            = 'Készítette';
-$lang['img_copyr']             = 'Szerzői jogok';
-$lang['img_format']            = 'Formátum';
-$lang['img_camera']            = 'Fényképezőgép típusa';
-$lang['img_keywords']          = 'Kulcsszavak';
-$lang['img_width']             = 'Szélesség';
-$lang['img_height']            = 'Magasság';
+$lang['img_title']             = 'Cím:';
+$lang['img_caption']           = 'Képaláírás:';
+$lang['img_date']              = 'Dátum:';
+$lang['img_fname']             = 'Fájlnév:';
+$lang['img_fsize']             = 'Méret:';
+$lang['img_artist']            = 'Készítette:';
+$lang['img_copyr']             = 'Szerzői jogok:';
+$lang['img_format']            = 'Formátum:';
+$lang['img_camera']            = 'Fényképezőgép típusa:';
+$lang['img_keywords']          = 'Kulcsszavak:';
+$lang['img_width']             = 'Szélesség:';
+$lang['img_height']            = 'Magasság:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Megtekintés a médiakezelőben';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hozzáadva az értesítési listához: %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hiba történt %s hozzáadásakor az értesítési listához: %s';