1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/ka/lang.php b/inc/lang/ka/lang.php
index cba38cf6b..28ca11e45 100644
--- a/inc/lang/ka/lang.php
+++ b/inc/lang/ka/lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['btn_media']             = 'მედია ფაილების მ�
 $lang['btn_deleteuser']        = 'ჩემი ექაუნთის წაშლა';
 $lang['btn_img_backto']        = 'უკან %';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'მედია ფაილების მმართველში გახსნა';
-$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც';
+$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც:';
 $lang['user']                  = 'ლოგინი';
 $lang['pass']                  = 'პაროლი';
 $lang['newpass']               = 'ახალი პაროლი';
@@ -95,12 +95,12 @@ $lang['license']               = 'ვიკი ლიცენზირებუ
 $lang['licenseok']             = 'ამ გვერდის რედაქტირებით თვენ ეთანხმებით ლიცენზიას:';
 $lang['searchmedia']           = 'საძებო სახელი:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'ძებნა %-ში';
-$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი';
-$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი)';
+$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი:';
+$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'გადაწერა ზემოდან';
 $lang['maxuploadsize']         = 'მაქსიმალური ზომა %';
-$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია';
-$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება';
+$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია:';
+$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'გვერდი განიბლოკება 1 წუთში';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'შეუნახავი მონაცემები წაიშლება';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ძებნა';
@@ -186,9 +186,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'ბოლო ვერსია';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Both sides previous revision';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Both sides next revision';
 $lang['line']                  = 'ზოლი';
-$lang['breadcrumb']            = 'Trace';
-$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ';
-$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული';
+$lang['breadcrumb']            = 'Trace:';
+$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ:';
+$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული:';
 $lang['deleted']               = 'წაშლილია';
 $lang['created']               = 'შექმნილია';
 $lang['restored']              = 'ძველი ვერსია აღდგენილია %';
@@ -240,18 +240,18 @@ $lang['admin_register']        = 'ახალი მომხმარებლ
 $lang['metaedit']              = 'Edit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Writing metadata failed';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata saved';
-$lang['img_title']             = 'სათაური';
-$lang['img_caption']           = 'Caption';
-$lang['img_date']              = 'თარიღი';
-$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი';
-$lang['img_fsize']             = 'ზომა';
-$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'ფორმატი';
-$lang['img_camera']            = 'კამერა';
-$lang['img_keywords']          = 'Keywords';
-$lang['img_width']             = 'სიგანე';
-$lang['img_height']            = 'სიმაღლე';
+$lang['img_title']             = 'სათაური:';
+$lang['img_caption']           = 'Caption:';
+$lang['img_date']              = 'თარიღი:';
+$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი:';
+$lang['img_fsize']             = 'ზომა:';
+$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'ფორმატი:';
+$lang['img_camera']            = 'კამერა:';
+$lang['img_keywords']          = 'Keywords:';
+$lang['img_width']             = 'სიგანე:';
+$lang['img_height']            = 'სიმაღლე:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Added %s to subscription list for %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error adding %s to subscription list for %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list';