diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/nl/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/nl/lang.php | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php index b6cf11968..a9058720c 100644 --- a/inc/lang/nl/lang.php +++ b/inc/lang/nl/lang.php @@ -23,14 +23,15 @@ * @author Remon <no@email.local> * @author gicalle <gicalle@hotmail.com> * @author Rene <wllywlnt@yahoo.com> + * @author Johan Vervloet <johan.vervloet@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; -$lang['doublequoteopening'] = '„'; +$lang['doublequoteopening'] = '“'; $lang['doublequoteclosing'] = '”'; -$lang['singlequoteopening'] = '‚'; +$lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; -$lang['apostrophe'] = '\''; +$lang['apostrophe'] = '’'; $lang['btn_edit'] = 'Pagina aanpassen'; $lang['btn_source'] = 'Toon broncode'; $lang['btn_show'] = 'Toon pagina'; @@ -69,7 +70,7 @@ $lang['btn_media'] = 'Mediabeheerder'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Verwijder mijn account'; $lang['btn_img_backto'] = 'Terug naar %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'In mediabeheerder bekijken'; -$lang['loggedinas'] = 'Ingelogd als'; +$lang['loggedinas'] = 'Ingelogd als:'; $lang['user'] = 'Gebruikersnaam'; $lang['pass'] = 'Wachtwoord'; $lang['newpass'] = 'Nieuw wachtwoord'; @@ -114,12 +115,12 @@ $lang['license'] = 'Tenzij anders vermeld valt de inhoud van deze $lang['licenseok'] = 'Let op: Door deze pagina aan te passen geef je de inhoud vrij onder de volgende licentie:'; $lang['searchmedia'] = 'Bestandsnaam zoeken:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Zoek in %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Selecteer een bestand om te uploaden'; -$lang['txt_filename'] = 'Vul nieuwe naam in (optioneel)'; +$lang['txt_upload'] = 'Selecteer een bestand om te uploaden:'; +$lang['txt_filename'] = 'Vul nieuwe naam in (optioneel):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Overschrijf bestaand bestand'; $lang['maxuploadsize'] = 'Max %s per bestand'; -$lang['lockedby'] = 'Momenteel in gebruik door'; -$lang['lockexpire'] = 'Exclusief gebruiksrecht vervalt op'; +$lang['lockedby'] = 'Momenteel in gebruik door:'; +$lang['lockexpire'] = 'Exclusief gebruiksrecht vervalt op:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Je exclusieve gebruiksrecht voor het aanpassen van deze pagina verloopt over een minuut.\nKlik op de Voorbeeld-knop om het exclusieve gebruiksrecht te verlengen.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Nog niet bewaarde wijzigingen zullen verloren gaan. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?'; @@ -206,9 +207,9 @@ $lang['difflastrev'] = 'Laatste revisie'; $lang['diffbothprevrev'] = 'Beide kanten vorige revisie'; $lang['diffbothnextrev'] = 'Beide kanten volgende revisie'; $lang['line'] = 'Regel'; -$lang['breadcrumb'] = 'Spoor'; -$lang['youarehere'] = 'Je bent hier'; -$lang['lastmod'] = 'Laatst gewijzigd'; +$lang['breadcrumb'] = 'Spoor:'; +$lang['youarehere'] = 'Je bent hier:'; +$lang['lastmod'] = 'Laatst gewijzigd:'; $lang['by'] = 'door'; $lang['deleted'] = 'verwijderd'; $lang['created'] = 'aangemaakt'; @@ -261,18 +262,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Nieuwe gebruiker toevoegen'; $lang['metaedit'] = 'Metadata wijzigen'; $lang['metasaveerr'] = 'Schrijven van metadata mislukt'; $lang['metasaveok'] = 'Metadata bewaard'; -$lang['img_title'] = 'Titel'; -$lang['img_caption'] = 'Bijschrift'; -$lang['img_date'] = 'Datum'; -$lang['img_fname'] = 'Bestandsnaam'; -$lang['img_fsize'] = 'Grootte'; -$lang['img_artist'] = 'Fotograaf'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Formaat'; -$lang['img_camera'] = 'Camera'; -$lang['img_keywords'] = 'Trefwoorden'; -$lang['img_width'] = 'Breedte'; -$lang['img_height'] = 'Hoogte'; +$lang['img_title'] = 'Titel:'; +$lang['img_caption'] = 'Bijschrift:'; +$lang['img_date'] = 'Datum:'; +$lang['img_fname'] = 'Bestandsnaam:'; +$lang['img_fsize'] = 'Grootte:'; +$lang['img_artist'] = 'Fotograaf:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Formaat:'; +$lang['img_camera'] = 'Camera:'; +$lang['img_keywords'] = 'Trefwoorden:'; +$lang['img_width'] = 'Breedte:'; +$lang['img_height'] = 'Hoogte:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s is ingeschreven voor %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fout bij inschrijven van %s voor %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Er is geen e-mailadres gekoppeld aan uw account, u kunt daardoor niet worden ingeschreven.'; |