diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/no/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/no/lang.php | 68 |
1 files changed, 26 insertions, 42 deletions
diff --git a/inc/lang/no/lang.php b/inc/lang/no/lang.php index 88d21b536..97ef741ef 100644 --- a/inc/lang/no/lang.php +++ b/inc/lang/no/lang.php @@ -17,6 +17,7 @@ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca> * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com> + * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -26,7 +27,7 @@ $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '\''; $lang['btn_edit'] = 'Rediger denne siden'; -$lang['btn_source'] = 'Vis kildetekst'; +$lang['btn_source'] = 'Vis kildekode'; $lang['btn_show'] = 'Vis siden'; $lang['btn_create'] = 'Lag denne siden'; $lang['btn_search'] = 'Søk'; @@ -49,10 +50,9 @@ $lang['btn_delete'] = 'Slett'; $lang['btn_back'] = 'Tilbake'; $lang['btn_backlink'] = 'Tilbakelenker'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Tilbake til valg av mediafil'; -$lang['btn_subscribe'] = 'Abonner på endringer'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Abonnér på endringer'; $lang['btn_profile'] = 'Oppdater profil'; $lang['btn_reset'] = 'Tilbakestill'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Send nytt passord'; $lang['btn_draft'] = 'Rediger kladd'; $lang['btn_recover'] = 'Gjennvinn kladd'; $lang['btn_draftdel'] = 'Slett kladd'; @@ -86,28 +86,27 @@ $lang['reghere'] = 'Har du ikke en konto ennå? Lag deg en'; $lang['profna'] = 'Denne wikien støtter ikke profilendringer'; $lang['profnochange'] = 'Ingen endringer, ingenting å gjøre.'; $lang['profnoempty'] = 'Tomt navn- eller e-postfelt er ikke tillatt.'; -$lang['profchanged'] = 'Brukerprofil ble vellykket oppdatert.'; -$lang['pwdforget'] = 'Glemt ditt passord? Få deg et nytt'; -$lang['resendna'] = 'Denne wikien støtter ikke nyutsending.'; -$lang['resendpwd'] = 'Send nytt passord for'; +$lang['profchanged'] = 'Brukerprofilen ble vellykket oppdatert.'; +$lang['pwdforget'] = 'Glemt passordet ditt? Få deg et nytt'; +$lang['resendna'] = 'Denne wikien støtter ikke nyutsending av passord.'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Beklager, du må fylle inn alle felt.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Beklager, vi kan ikke finne denne brukeren i vår database.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Beklager, denne autorisasjonskoden er ikke gyldig. Sjekk at du brukte hele bekreftelseslenken.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'En bekreftelseslenke er blitt sendt på e-post.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ditt nye passord er blitt sendt på e-post.'; -$lang['license'] = 'Der annet ikke er særskilt beskrevet, er innholdet på denne wiki regulert av følgende lisens:'; -$lang['licenseok'] = 'Merk: Ved å endre på denne siden godtar du at ditt innhold blir regulert av følgende lisens:'; +$lang['license'] = 'Der annet ikke er angitt, er innholdet på denne wiki utgitt under følgende lisens:'; +$lang['licenseok'] = 'Merk: Ved å endre på denne siden godtar du at ditt innhold utgis under følgende lisens:'; $lang['searchmedia'] = 'Søk filnavn'; $lang['searchmedia_in'] = 'Søk i %s'; $lang['txt_upload'] = 'Velg fil som skal lastes opp'; $lang['txt_filename'] = 'Skriv inn wikinavn (alternativt)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Overskriv eksisterende fil'; -$lang['lockedby'] = 'Stengt av'; -$lang['lockexpire'] = 'Avstengningen opphører'; -$lang['js']['willexpire'] = 'Din redigeringslås for dette dokumentet kommer snart til å opphøre.\nFor å unngå versjonskonflikter bør du forhåndsvise dokumentet ditt for å forlenge redigeringslåsen.'; -$lang['js']['notsavedyet'] = 'Ulagrede endringer vil gå tapt. +$lang['lockedby'] = 'Låst av'; +$lang['lockexpire'] = 'Låsingen utløper'; +$lang['js']['willexpire'] = 'Din redigeringslås for dette dokumentet kommer snart til å utløpe.\nFor å unngå versjonskonflikter bør du forhåndsvise dokumentet ditt for å forlenge redigeringslåsen.'; +$lang['js']['notsavedyet'] = 'Ulagrede endringer vil gå tapt! Vil du fortsette?'; -$lang['js']['searchmedia'] = 'Søk for filer'; +$lang['js']['searchmedia'] = 'Søk etter filer'; $lang['js']['keepopen'] = 'Hold vindu åpent ved valg'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Skjul detaljer'; $lang['js']['mediatitle'] = 'Lenkeinnstillinger'; @@ -117,16 +116,16 @@ $lang['js']['mediasize'] = 'Bildestørrelse'; $lang['js']['mediatarget'] = 'Lenkemål'; $lang['js']['mediaclose'] = 'Lukk'; $lang['js']['mediainsert'] = 'Sett inn'; -$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Vis bilde'; -$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Vis bare lenken'; +$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Vis bilde.'; +$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Vis bare lenken.'; $lang['js']['mediasmall'] = 'Liten versjon'; $lang['js']['mediamedium'] = 'Medium versjon'; $lang['js']['medialarge'] = 'Stor versjon'; $lang['js']['mediaoriginal'] = 'Original versjon'; -$lang['js']['medialnk'] = 'Lenke til detaljeside'; +$lang['js']['medialnk'] = 'Lenke til detaljside'; $lang['js']['mediadirect'] = 'Direktelenke til original'; $lang['js']['medianolnk'] = 'Ingen lenke'; -$lang['js']['medianolink'] = 'Ikke lenk bilde'; +$lang['js']['medianolink'] = 'Ikke lenk bildet'; $lang['js']['medialeft'] = 'Venstrejuster bilde'; $lang['js']['mediaright'] = 'Høyrejuster bilde'; $lang['js']['mediacenter'] = 'Midtstill bilde'; @@ -165,13 +164,13 @@ $lang['mediainuse'] = 'Filen "%s" har ikke biltt slettet - den er for $lang['namespaces'] = 'Navnerom'; $lang['mediafiles'] = 'Tilgjengelige filer i'; $lang['accessdenied'] = 'Du har ikke tilgang til å se denne siden'; -$lang['mediausage'] = 'Bruk følgende syntaks til å refferer til denne filen:'; +$lang['mediausage'] = 'Bruk følgende syntaks til å referere til denne filen:'; $lang['mediaview'] = 'Vis original fil'; $lang['mediaroot'] = 'rot'; $lang['mediaupload'] = 'Last opp en fil til gjeldende navnerom her. For å opprette undernavnerom, før dem opp før filnavn i "Last opp som" adskilt med kolon.'; $lang['mediaextchange'] = 'Filendelse endret fra .%s til .%s!'; $lang['reference'] = 'Referanser for'; -$lang['ref_inuse'] = 'Denne filen kan ikke slettes fordi den er fortsatt i bruk av følgende sider:'; +$lang['ref_inuse'] = 'Denne filen kan ikke slettes fordi den er fortsatt i bruk på følgende sider:'; $lang['ref_hidden'] = 'Noen referanser er på sider du ikke har tilgang til å lese'; $lang['hits'] = 'Treff'; $lang['quickhits'] = 'Matchende wikinavn'; @@ -187,7 +186,7 @@ $lang['diff_side'] = 'Side ved side'; $lang['line'] = 'Linje'; $lang['breadcrumb'] = 'Spor'; $lang['youarehere'] = 'Du er her'; -$lang['lastmod'] = 'Sist modifisert'; +$lang['lastmod'] = 'Sist endret'; $lang['by'] = 'av'; $lang['deleted'] = 'fjernet'; $lang['created'] = 'opprettet'; @@ -258,15 +257,15 @@ $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s abonnerer ikke på %s'; $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Du abonnerer ikke på denne sida eller dette navnerommet'; $lang['subscr_m_new_header'] = 'Legg til abonnement'; $lang['subscr_m_current_header'] = 'Gjeldende abonnementer'; -$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Avmeld'; -$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Påmeld'; +$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Stoppe abonnement'; +$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnere på'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Motta'; $lang['subscr_style_every'] = 'e-post for alle endringer'; $lang['subscr_style_digest'] = 'e-post med sammendrag av endringer for hver side (%.2f dager mellom hver)'; $lang['subscr_style_list'] = 'liste med sider som er endra siden forrige e-post (%.2f dager mellom hver)'; $lang['authmodfailed'] = 'Feilkonfigurert brukerautorisasjon. Vennligst innformer Wiki-admin.'; $lang['authtempfail'] = 'Brukerautorisasjon er midlertidig utilgjengelig. Om dette vedvarer, vennligst informer Wiki-admin.'; -$lang['i_chooselang'] = 'Velg ditt språk'; +$lang['i_chooselang'] = 'Velg språk'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki-installasjon'; $lang['i_wikiname'] = 'Wikinavn'; $lang['i_enableacl'] = 'Aktiver ACL (anbefalt)'; @@ -276,7 +275,7 @@ $lang['i_modified'] = 'For sikkerhets skyld vil dette skriptet bare v Du bør enten pakke ut filene på nytt fra den nedlastede pakken, eller konsultere den komplette <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-installasjonsinstruksen</a>'; $lang['i_funcna'] = 'PHP-funksjonen <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Kanskje din leverandør har deaktivert den av noen grunn?'; -$lang['i_phpver'] = 'Your PHP version <code>%s</code> is lower than the needed <code>%s</code>. You need to upgrade your PHP install.'; +$lang['i_phpver'] = 'Din PHP versjon <code>%s</code> er lavere enn kravet <code>%s</code>. Du må oppgradere PHP installasjonen. '; $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> er ikke skrivbar for DokuWiki. Du må fikse rettighetene for denne mappen!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> eksisterer allerede'; $lang['i_writeerr'] = 'Kunne ikke opprette <code>%s</code>. Du må sjekke mappe-/filrettigheter og opprette filen manuelt.'; @@ -292,21 +291,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Offentlig Wiki (les for alle, skriving og oppl $lang['i_pol2'] = 'Lukket Wiki (les, skriv og opplasting bare for registrerte brukere)'; $lang['i_retry'] = 'Prøv igjen'; $lang['i_license'] = 'Velg lisens som du vil legge ut innholdet under:'; -$lang['mu_intro'] = 'Her kan du laste opp flere filer samtidig. Klikk på utforsk-knappen for å legge dem til i køen. Klikk på "last opp" når du er ferdig med å velge filene. '; -$lang['mu_gridname'] = 'Filnavn'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Størrelse'; -$lang['mu_gridstat'] = 'Status'; -$lang['mu_namespace'] = 'Navnerom (Namespace)'; -$lang['mu_browse'] = 'Utforsk'; -$lang['mu_toobig'] = 'for stor'; -$lang['mu_ready'] = 'klar for opplasting'; -$lang['mu_done'] = 'komplett'; -$lang['mu_fail'] = 'feilet'; -$lang['mu_authfail'] = 'sesjonen har utløpt'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% lastet opp'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Tillatte filtyper'; -$lang['mu_info'] = 'filer lastet opp.'; -$lang['mu_lasterr'] = 'Siste feilen:'; $lang['recent_global'] = 'Du ser nå på endringene i navnerommet <b>%s</b>. Du kan også<a href="%s">se på nylig foretatte endringer for hele wikien</a>.'; $lang['years'] = '%d år siden'; $lang['months'] = '%d måneder siden'; @@ -333,10 +317,10 @@ $lang['media_search'] = 'Søk i navnerommet <strong>%s</strong>.'; $lang['media_view'] = '%s'; $lang['media_viewold'] = '%s på %s'; $lang['media_edit'] = 'Rediger'; -$lang['media_history'] = 'Dette er de tidligere versjonene av fila.'; +$lang['media_history'] = 'Dette er de tidligere versjonene av filen.'; $lang['media_meta_edited'] = 'metadata er endra'; $lang['media_perm_read'] = 'Beklager, du har ikke tilgang til å lese filer.'; $lang['media_perm_upload'] = 'Beklager, du har ikke tilgang til å laste opp filer.'; $lang['media_update'] = 'Last opp ny versjon'; $lang['media_restore'] = 'Gjenopprett denne versjonen'; -$lang['plugin_install_err'] = 'Tillegget ble feil installert. Skift navn på mappa \'%s\' til \'%s\'.'; +$lang['plugin_install_err'] = 'Tillegget ble feil installert. Skift navn på mappen \'%s\' til \'%s\'.'; |