diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/pt/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/pt/lang.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/pt/lang.php b/inc/lang/pt/lang.php index b2bb2dc34..89de24c58 100644 --- a/inc/lang/pt/lang.php +++ b/inc/lang/pt/lang.php @@ -52,7 +52,7 @@ $lang['btn_register'] = 'Registar'; $lang['btn_apply'] = 'Aplicar'; $lang['btn_media'] = 'Gestor de Media'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Remover a Minha Conta'; -$lang['loggedinas'] = 'Está em sessão como'; +$lang['loggedinas'] = 'Está em sessão como:'; $lang['user'] = 'Utilizador'; $lang['pass'] = 'Senha'; $lang['newpass'] = 'Nova senha'; @@ -93,11 +93,11 @@ $lang['license'] = 'Excepto menção em contrário, o conteúdo ne $lang['licenseok'] = 'Nota: Ao editar esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença:'; $lang['searchmedia'] = 'Procurar nome de ficheiro:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Procurar em %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Escolha ficheiro para carregar'; -$lang['txt_filename'] = 'Carregar como (opcional)'; +$lang['txt_upload'] = 'Escolha ficheiro para carregar:'; +$lang['txt_filename'] = 'Carregar como (opcional):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Escrever por cima do ficheiro já existente'; -$lang['lockedby'] = 'Bloqueado por'; -$lang['lockexpire'] = 'Expira em'; +$lang['lockedby'] = 'Bloqueado por:'; +$lang['lockexpire'] = 'Expira em:'; $lang['js']['willexpire'] = 'O bloqueio de edição para este documento irá expirar num minuto.\nPara evitar conflitos use o botão Prever para re-iniciar o temporizador de bloqueio.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Alterações não gravadas serão perdidas.'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Procurar por ficheiros'; @@ -178,9 +178,9 @@ $lang['diff_type'] = 'Ver diferenças'; $lang['diff_inline'] = 'Embutido'; $lang['diff_side'] = 'Lado a lado'; $lang['line'] = 'Linha'; -$lang['breadcrumb'] = 'Está em'; -$lang['youarehere'] = 'Está aqui'; -$lang['lastmod'] = 'Esta página foi modificada pela última vez em'; +$lang['breadcrumb'] = 'Está em:'; +$lang['youarehere'] = 'Está aqui:'; +$lang['lastmod'] = 'Esta página foi modificada pela última vez em:'; $lang['by'] = 'por'; $lang['deleted'] = 'Documento automaticamente removido.'; $lang['created'] = 'Criação deste novo documento.'; @@ -234,18 +234,18 @@ $lang['metaedit'] = 'Editar Metadata'; $lang['metasaveerr'] = 'Falhou a escrita de Metadata'; $lang['metasaveok'] = 'Metadata gravada'; $lang['btn_img_backto'] = 'De volta a %s'; -$lang['img_title'] = 'Título'; -$lang['img_caption'] = 'Legenda'; -$lang['img_date'] = 'Data'; -$lang['img_fname'] = 'Ficheiro'; -$lang['img_fsize'] = 'Tamanho'; -$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Formato'; -$lang['img_camera'] = 'Câmara'; -$lang['img_keywords'] = 'Palavras-Chave'; -$lang['img_width'] = 'Largura'; -$lang['img_height'] = 'Altura'; +$lang['img_title'] = 'Título:'; +$lang['img_caption'] = 'Legenda:'; +$lang['img_date'] = 'Data:'; +$lang['img_fname'] = 'Ficheiro:'; +$lang['img_fsize'] = 'Tamanho:'; +$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Formato:'; +$lang['img_camera'] = 'Câmara:'; +$lang['img_keywords'] = 'Palavras-Chave:'; +$lang['img_width'] = 'Largura:'; +$lang['img_height'] = 'Altura:'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Ver em gestor de media'; $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adicionado %s à lista de subscrição para %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erro ao adicionar %s à lista de subscrição para %s'; |