diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/th/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/th/lang.php | 75 |
1 files changed, 40 insertions, 35 deletions
diff --git a/inc/lang/th/lang.php b/inc/lang/th/lang.php index 8aebfe1a5..0e9f1d3bb 100644 --- a/inc/lang/th/lang.php +++ b/inc/lang/th/lang.php @@ -1,17 +1,13 @@ <?php + /** - * th language file - * - * This file was initially built by fetching translations from other - * Wiki projects. See the @url lines below. Additional translations - * and fixes where done for DokuWiki by the people mentioned in the - * lines starting with @author - * - * @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php?view=co + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * * @author Komgrit Niyomrath <n.komgrit@gmail.com> * @author Arthit Suriyawongkul <arthit@gmail.com> * @author Kittithat Arnontavilas <mrtomyum@gmail.com> * @author Thanasak Sompaisansin <jombthep@gmail.com> + * @author Yuthana Tantirungrotechai <yt203y@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -47,12 +43,17 @@ $lang['btn_backtomedia'] = 'กลับไปยังหน้าเล $lang['btn_subscribe'] = 'เฝ้าดู'; $lang['btn_profile'] = 'แก้ข้อมูลผู้ใช้'; $lang['btn_reset'] = 'เริ่มใหม่'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'ตั้งพาสเวิร์ดใหม่'; $lang['btn_draft'] = 'แก้ไขเอกสารฉบับร่าง'; $lang['btn_recover'] = 'กู้คืนเอกสารฉบับร่าง'; $lang['btn_draftdel'] = 'ลบเอกสารฉบับร่าง'; $lang['btn_revert'] = 'กู้คืน'; $lang['btn_register'] = 'สร้างบัญชีผู้ใช้'; -$lang['loggedinas'] = 'ลงชื่อเข้าใช้เป็น'; +$lang['btn_media'] = 'ส่วนจัดการสื่อและไฟล์'; +$lang['btn_deleteuser'] = 'ลบบัญชีผู้ใช้งานของฉัน'; +$lang['btn_img_backto'] = 'กลับไปยัง %s'; +$lang['btn_mediaManager'] = 'ดูในส่วนจัดการสื่อและไฟล์'; +$lang['loggedinas'] = 'ลงชื่อเข้าใช้เป็น:'; $lang['user'] = 'ชื่อผู้ใช้:'; $lang['pass'] = 'รหัสผ่าน'; $lang['newpass'] = 'รหัสผ่านใหม่'; @@ -63,6 +64,7 @@ $lang['fullname'] = 'ชื่อจริง:'; $lang['email'] = 'อีเมล:'; $lang['profile'] = 'ข้อมูลส่วนตัวผู้ใช้'; $lang['badlogin'] = 'ขัดข้อง:'; +$lang['badpassconfirm'] = 'พาสเวิร์ดไม่ถูกต้อง'; $lang['minoredit'] = 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย'; $lang['draftdate'] = 'บันทึกฉบับร่างเมื่อ'; $lang['nosecedit'] = 'ในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้เพจถูกแก้ไขไปแล้ว, เนื้อหาในเซคชั่นนี้ไม่ทันสมัย กรุณาโหลดเพจใหม่ทั้งหน้าแทน'; @@ -79,6 +81,10 @@ $lang['profna'] = 'วิกินี้ไม่รองรั $lang['profnochange'] = 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัว'; $lang['profnoempty'] = 'ไม่อนุญาติให้เว้นว่างชื่อ หรืออีเมล'; $lang['profchanged'] = 'ปรับปรุงข้อมูลส่วนตัวผู้ใช้สำเร็จ'; +$lang['profnodelete'] = 'วิกินี้ไม่รองรับการลบบัญชีผู้ใช้งาน'; +$lang['profdeleteuser'] = 'ลบบัญชีผู้ใช้งาน'; +$lang['profdeleted'] = 'บัญชีผู้ใช้งานของคุณได้ถูกลบออกจากวิกิแล้ว'; +$lang['profconfdelete'] = 'ฉันอยากลบบัญชีผู้ใช้งานของฉันจากวิกินี้ <br/> การดำเนินการนี้ไม่สามารถแก้ไขคืนได้ '; $lang['pwdforget'] = 'ลืมรหัสผ่านหรือ? เอาอันใหม่สิ'; $lang['resendna'] = 'วิกินี้ไม่รองรับการส่งรหัสผ่านซ้ำ'; $lang['resendpwdmissing'] = 'ขออภัย, คุณต้องกรอกทุกช่อง'; @@ -90,13 +96,20 @@ $lang['license'] = 'เว้นแต่จะได้แจ้ $lang['licenseok'] = 'โปรดทราบ: เมื่อเริ่มแก้ไขหน้านี้ ถือว่าคุณตกลงให้สิทธิ์กับเนื้อหาของคุณอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตินี้'; $lang['searchmedia'] = 'สืบค้นไฟล์ชื่อ:'; $lang['searchmedia_in'] = 'สืบค้นใน %s'; -$lang['txt_upload'] = 'เลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด'; -$lang['txt_filename'] = 'อัพโหลดเป็น(ตัวเลือก)'; +$lang['txt_upload'] = 'เลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด:'; +$lang['txt_filename'] = 'อัพโหลดเป็น(ตัวเลือก):'; $lang['txt_overwrt'] = 'เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว'; -$lang['lockedby'] = 'ตอนนี้ถูกล๊อคโดย'; -$lang['lockexpire'] = 'การล๊อคจะหมดอายุเมื่อ'; -$lang['js']['willexpire'] = 'การล๊อคเพื่อแก้ไขหน้านี้กำลังจะหมดเวลาในอีก \n นาที เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งให้ใช้ปุ่ม "Preview" เพื่อรีเซ็ทเวลาใหม่'; +$lang['lockedby'] = 'ตอนนี้ถูกล๊อคโดย:'; +$lang['lockexpire'] = 'การล๊อคจะหมดอายุเมื่อ:'; +$lang['js']['willexpire'] = 'การล๊อคเพื่อแก้ไขหน้านี้กำลังจะหมดเวลาในอีก \n นาที เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งให้ใช้ปุ่ม "Preview" เพื่อรีเซ็ทเวลาใหม่'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'การแก้ไขที่ไม่ได้บันทึกจะสูญหาย \n ต้องการทำต่อจริงๆหรือ?'; +$lang['js']['searchmedia'] = 'ค้นหาไฟล์'; +$lang['js']['keepopen'] = 'เปิดหน้าต่างไว้ระหว่างที่เลือก'; +$lang['js']['hidedetails'] = 'ซ่อนรายละเอียด'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'เชื่อมไปยังหน้าต่างแบ่งปัน ทำงานได้กับเฉพาะไมโครซอฟท์อินเตอร์เน็ตเอ็กซโปรเรอร์(IE) คุณยังคงสามารถคัดลอกและแปะลิ้งค์ได้'; +$lang['js']['linkwiz'] = 'ลิงค์วิเศษ'; +$lang['js']['linkto'] = 'ลิงค์ไป:'; +$lang['js']['del_confirm'] = 'ต้องการลบรายการที่เลือกจริงๆหรือ?'; $lang['rssfailed'] = 'มีข้อผิดพลาดขณะดูดฟีดนี้'; $lang['nothingfound'] = 'ไม่พบสิ่งใด'; $lang['mediaselect'] = 'ไฟล์สื่อ'; @@ -114,13 +127,6 @@ $lang['deletefail'] = '"%s" ไม่สามารถลบได $lang['mediainuse'] = 'ไฟล์ "%s" ไม่ได้ถูกลบ - มันถูกใช้อยู่'; $lang['namespaces'] = 'เนมสเปซ'; $lang['mediafiles'] = 'มีไฟล์พร้อมใช้อยู่ใน'; -$lang['js']['searchmedia'] = 'ค้นหาไฟล์'; -$lang['js']['keepopen'] = 'เปิดหน้าต่างไว้ระหว่างที่เลือก'; -$lang['js']['hidedetails'] = 'ซ่อนรายละเอียด'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'เชื่อมไปยังหน้าต่างแบ่งปัน ทำงานได้กับเฉพาะไมโครซอฟท์อินเตอร์เน็ตเอ็กซโปรเรอร์(IE) คุณยังคงสามารถคัดลอกและแปะลิ้งค์ได้'; -$lang['js']['linkwiz'] = 'ลิงค์วิเศษ'; -$lang['js']['linkto'] = 'ลิงค์ไป:'; -$lang['js']['del_confirm'] = 'ต้องการลบรายการที่เลือกจริงๆหรือ?'; $lang['mediausage'] = 'ให้ใช้ไวยกรณ์ต่อไปนี้เพื่ออ้างอิงไฟล์นี้'; $lang['mediaview'] = 'ดูไฟล์ต้นฉบับ'; $lang['mediaroot'] = 'ราก(รูท)'; @@ -137,9 +143,9 @@ $lang['yours'] = 'ฉบับของคุณ'; $lang['diff'] = 'แสดงจุดแตกต่างกับฉบับปัจจุบัน'; $lang['diff2'] = 'แสดงจุดแตกต่างระหว่างฉบับที่เลือกไว้'; $lang['line'] = 'บรรทัด'; -$lang['breadcrumb'] = 'ตามรอย'; -$lang['youarehere'] = 'คุณอยู่ที่นี่'; -$lang['lastmod'] = 'แก้ไขครั้งล่าสุด'; +$lang['breadcrumb'] = 'ตามรอย:'; +$lang['youarehere'] = 'คุณอยู่ที่นี่:'; +$lang['lastmod'] = 'แก้ไขครั้งล่าสุด:'; $lang['by'] = 'โดย'; $lang['deleted'] = 'ถูกถอดออก'; $lang['created'] = 'ถูกสร้าง'; @@ -181,17 +187,16 @@ $lang['admin_register'] = 'สร้างบัญชีผู้ใช $lang['metaedit'] = 'แก้ไขข้อมูลเมต้า'; $lang['metasaveerr'] = 'มีข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมต้า'; $lang['metasaveok'] = 'บันทึกเมต้าดาต้าแล้ว'; -$lang['btn_img_backto'] = 'กลับไปยัง %s'; -$lang['img_title'] = 'ชื่อภาพ'; -$lang['img_caption'] = 'คำบรรยายภาพ'; -$lang['img_date'] = 'วันที่'; -$lang['img_fname'] = 'ชื่อไฟล์'; -$lang['img_fsize'] = 'ขนาดภาพ'; -$lang['img_artist'] = 'ผู้สร้างสรรค์'; -$lang['img_copyr'] = 'ผู้ถือลิขสิทธิ์'; -$lang['img_format'] = 'รูปแบบ'; -$lang['img_camera'] = 'กล้อง'; -$lang['img_keywords'] = 'คำหลัก'; +$lang['img_title'] = 'ชื่อภาพ:'; +$lang['img_caption'] = 'คำบรรยายภาพ:'; +$lang['img_date'] = 'วันที่:'; +$lang['img_fname'] = 'ชื่อไฟล์:'; +$lang['img_fsize'] = 'ขนาดภาพ:'; +$lang['img_artist'] = 'ผู้สร้างสรรค์:'; +$lang['img_copyr'] = 'ผู้ถือลิขสิทธิ์:'; +$lang['img_format'] = 'รูปแบบ:'; +$lang['img_camera'] = 'กล้อง:'; +$lang['img_keywords'] = 'คำหลัก:'; $lang['authtempfail'] = 'ระบบตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว หากสถานการณ์ยังไม่เปลี่ยนแปลง กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบวิกิของคุณ'; $lang['i_chooselang'] = 'เลือกภาษาของคุณ'; $lang['i_installer'] = 'ตัวติดตั้งโดกุวิกิ'; |