1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/inc/lang/tr/lang.php b/inc/lang/tr/lang.php
index c314eb8aa..2b58ba4f2 100644
--- a/inc/lang/tr/lang.php
+++ b/inc/lang/tr/lang.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Çokluortam Yöneticisi';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Hesabımı Sil';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Şuna dön: %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Ortam oynatıcısında göster';
-$lang['loggedinas']            = 'GiriÅŸ ismi';
+$lang['loggedinas']            = 'GiriÅŸ ismi:';
 $lang['user']                  = 'Kullanıcı ismi';
 $lang['pass']                  = 'Parola';
 $lang['newpass']               = 'Yeni Parola';
@@ -103,8 +103,8 @@ $lang['license']               = 'Aksi belirtilmediÄŸi halde, bu wikinin içeriÄ
 $lang['licenseok']             = 'Not: Bu sayfayı değiştirerek yazınızın şu lisans ile yayınlanmasını kabul etmiş olacaksınız:';
 $lang['searchmedia']           = 'Dosya Adı Ara:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s içinde ara';
-$lang['txt_upload']            = 'Yüklenecek dosyayı seç';
-$lang['txt_filename']          = 'Dosya adı (zorunlu değil)';
+$lang['txt_upload']            = 'Yüklenecek dosyayı seç:';
+$lang['txt_filename']          = 'Dosya adı (zorunlu değil):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Mevcut dosyanın üstüne yaz';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Yükleme dosya başına en fazla %s';
 $lang['lockedby']              = 'Şu an şunun tarafından kilitli:';
@@ -185,9 +185,9 @@ $lang['diff2']                 = 'Seçili sürümler arasındaki farkı göster'
 $lang['difflink']              = 'Karşılaştırma görünümüne bağlantı';
 $lang['diff_type']             = 'farklı görünüş';
 $lang['line']                  = 'Satır';
-$lang['breadcrumb']            = 'Ä°z';
-$lang['youarehere']            = 'Buradasınız';
-$lang['lastmod']               = 'Son deÄŸiÅŸtirilme';
+$lang['breadcrumb']            = 'Ä°z:';
+$lang['youarehere']            = 'Buradasınız:';
+$lang['lastmod']               = 'Son deÄŸiÅŸtirilme:';
 $lang['by']                    = 'DeÄŸiÅŸtiren:';
 $lang['deleted']               = 'silindi';
 $lang['created']               = 'oluÅŸturuldu';
@@ -236,18 +236,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Yeni kullanıcı ekle...';
 $lang['metaedit']              = 'Metaverileri DeÄŸiÅŸtir';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metaveri yazma başarısız ';
 $lang['metasaveok']            = 'Metaveri kaydedildi';
-$lang['img_title']             = 'Başlık';
-$lang['img_caption']           = 'Serlevha';
-$lang['img_date']              = 'Tarih';
-$lang['img_fname']             = 'Dosya Adı';
-$lang['img_fsize']             = 'Boyut';
-$lang['img_artist']            = 'Fotoğrafçı';
-$lang['img_copyr']             = 'Telif Hakkı';
-$lang['img_format']            = 'Biçim';
-$lang['img_camera']            = 'Fotoğraf Makinası';
-$lang['img_keywords']          = 'Anahtar Sözcükler';
-$lang['img_width']             = 'GeniÅŸlik';
-$lang['img_height']            = 'Yükseklik';
+$lang['img_title']             = 'Başlık:';
+$lang['img_caption']           = 'Serlevha:';
+$lang['img_date']              = 'Tarih:';
+$lang['img_fname']             = 'Dosya Adı:';
+$lang['img_fsize']             = 'Boyut:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotoğrafçı:';
+$lang['img_copyr']             = 'Telif Hakkı:';
+$lang['img_format']            = 'Biçim:';
+$lang['img_camera']            = 'Fotoğraf Makinası:';
+$lang['img_keywords']          = 'Anahtar Sözcükler:';
+$lang['img_width']             = 'GeniÅŸlik:';
+$lang['img_height']            = 'Yükseklik:';
 $lang['subscr_m_new_header']   = 'Ãœyelik ekle';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'ÃœyeliÄŸini onayla';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Ãœyelik iptali';