diff options
Diffstat (limited to 'inc')
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/admin.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/lang.php | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/resendpwd.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/subscribermail.txt | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/updateprofile.txt | 4 |
5 files changed, 125 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/es/admin.txt b/inc/lang/es/admin.txt new file mode 100644 index 000000000..58b18171b --- /dev/null +++ b/inc/lang/es/admin.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +====== Administración ====== + +Abajo puedes encontrar una lista de las tareas de administración +disponibles en Dokuwiki. diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php index 9e6779f00..b9bf11770 100644 --- a/inc/lang/es/lang.php +++ b/inc/lang/es/lang.php @@ -8,10 +8,12 @@ * @author Gabiel Molina <gabriel191@gmail.com> * @author Paco Avila <monkiki@gmail.com> * @author Bernardo Arlandis Mañó <bernardo@tsolucio.com> + * @author Miguel Pagano <miguel.pagano@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; +$lang['btn_back'] = 'Atrás'; $lang['btn_edit'] = 'Editar esta página'; $lang['btn_source'] = 'Ver fuente'; $lang['btn_show'] = 'Ver página'; @@ -20,7 +22,7 @@ $lang['btn_search'] = 'Buscar'; $lang['btn_save'] = 'Guardar'; $lang['btn_preview']= 'Previsualización'; $lang['btn_top'] = 'Subir'; -$lang['btn_revs'] = 'Revisiones viejas'; +$lang['btn_revs'] = 'Revisiones anteriores'; $lang['btn_recent'] = 'Cambios recientes'; $lang['btn_upload'] = 'Cargar'; $lang['btn_cancel'] = 'Cancelar'; @@ -34,6 +36,12 @@ $lang['btn_delete'] = 'Borrar'; $lang['btn_newer'] = '<< más reciente'; $lang['btn_older'] = 'menos reciente >>'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Vuelta a la selección de medios'; +$lang['btn_profile'] = 'Actualizar datos del usuario'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Subscribirse a la notificación de cambios'; +$lang['btn_unsubscribe'] = 'Desubscribirse a la notificación de cambios'; +$lang['btn_reset'] = 'Deshacer cambios'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nueva contraseña'; + $lang['loggedinas'] = 'Conectado como '; $lang['user'] = 'Usuario'; @@ -44,6 +52,8 @@ $lang['fullname'] = 'Nombre completo'; $lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['register'] = 'Registrarse'; $lang['badlogin'] = 'El usuario y la contraseña ingresados son incorrectos.'; +$lang['profile'] = 'Datos del usuario'; +$lang['minoredit'] = 'Cambios menores'; $lang['regmissing'] = 'Lo siento, tienes que completar todos los campos.'; $lang['reguexists'] = 'Lo siento, el nombre de usuario ya existe.'; @@ -59,14 +69,38 @@ $lang['txt_upload'] = 'Selecciona el fichero a cargar'; $lang['txt_filename'] = 'Escribe el wikiname (opcional)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescribe el fichero existente'; -$lang['mediaselect'] = 'Selección Mediafile'; -$lang['fileupload'] = 'Subida de Mediafile'; -$lang['uploadsucc'] = 'Carga satisfactoria'; -$lang['uploadfail'] = 'La subida ha fallado. Puede ser por permisos equivocados?'; +$lang['mediaselect'] = 'Selección de fichero'; +$lang['fileupload'] = 'Subida de fichero'; +$lang['uploadsucc'] = 'La subida del fichero ha sido satisfactoria'; +$lang['uploadfail'] = 'La subida del fichero ha fallado. Puede ser por permisos equivocados?'; +$lang['uploadexist'] = 'El fichero ya existe. No se ha hecho nada.'; + +$lang['deletesucc'] = 'El fichero "%s" ha sido borrado.'; +$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado, verifique los permisos.'; +$lang['mediainuse'] = 'El fichero %s no ha sido borrado, aun está en uso.'; +$lang['namespaces'] = 'Espacios de nombres'; $lang['mediafiles'] = 'Ficheros disponibles en'; + +$lang['reference'] = 'Referencias para'; +$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no ha podido ser borrado, porque es usado en las siguientes páginas:'; +$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas en las que no tienes permisos para leer'; + +$lang['profna'] = 'Este wiki no permite la modificación de datos de usuarios'; +$lang['profnochange'] = 'Sin cambios, nada para hacer.'; +$lang['profnoempty'] = 'No se permiten que el nombre o la dirección de correo electrónico estén vacios.'; +$lang['profchanged'] = 'Se actualizarón exitosamente los datos del usuario.'; + +$lang['pwdforget'] = 'Has olvidado tu contraseña? Obten una nueva.'; +$lang['resendna'] = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.'; +$lang['resendpwd'] = 'Enviar una nueva contraseña para'; +$lang['resendpwdmissing'] = 'Perdón, debes completar todos los campos.'; +$lang['resendpwdnouser'] = 'Perdón, no se encuentra este usuario en nuestra base de datos.'; +$lang['resendpwdsuccess'] = 'Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico.'; + + $lang['hits'] = 'Hits'; -$lang['quickhits'] = 'Matching pagenames'; +$lang['quickhits'] = 'Páginas que coinciden'; $lang['toc'] = 'Tabla de Contenidos'; $lang['current'] = 'actual'; $lang['diff'] = 'muestra diferencias a la versión actual'; @@ -78,9 +112,9 @@ $lang['deleted'] = 'borrado'; $lang['created'] = 'creado'; $lang['lockedby'] = 'Actualmente bloqueado por'; $lang['lockexpire'] = 'El bloqueo expira en'; -$lang['willexpire'] = 'Tu bloqueo para editar esta página expira en un minuto.\nPara evitar confictos usa el botón previsualizar para reinicial el contador de tiempo.'; +$lang['willexpire'] = 'Tu bloqueo para editar esta página expira en un minuto.\nPara evitar confictos usa el botón previsualizar para reiniciar el contador de tiempo.'; -$lang['notsavedyet'] = 'Hay cambios que no se han guardado que se perderán.\n¿Quiere continuar?'; +$lang['notsavedyet'] = 'Hay cambios que no se han guardado que se perderán.\n¿Quieres continuar?'; $lang['rssfailed'] = 'Se ha producido un error leyendo datos: '; $lang['nothingfound']= 'No se ha encontrado nada.'; @@ -91,39 +125,79 @@ $lang['qb_bold'] = 'Texto Negrita'; $lang['qb_italic'] = 'Texto Itálica'; $lang['qb_underl'] = 'Texto Subrayado'; $lang['qb_code'] = 'Texto de Código'; -$lang['qb_h1'] = 'Titulo 1'; -$lang['qb_h2'] = 'Titulo 2'; -$lang['qb_h3'] = 'Titulo 3'; -$lang['qb_h4'] = 'Titulo 4'; -$lang['qb_h5'] = 'Titulo 5'; +$lang['qb_h1'] = 'Título 1'; +$lang['qb_h2'] = 'Título 2'; +$lang['qb_h3'] = 'Título 3'; +$lang['qb_h4'] = 'Título 4'; +$lang['qb_h5'] = 'Título 5'; $lang['qb_link'] = 'Enlace Interno'; $lang['qb_extlink'] = 'Enlace Externo'; $lang['qb_hr'] = 'Línea horizontal'; -$lang['qb_ol'] = 'Item de Lista Ordenada'; -$lang['qb_ul'] = 'Item de Lista Desordenada'; +$lang['qb_ol'] = 'Ítem de Lista Ordenada'; +$lang['qb_ul'] = 'Ítem de Lista Desordenada'; $lang['qb_media'] = 'Añadir Imágenes u otros ficheros'; +$lang['qb_alert'] = 'Por favor, pega el texto al que quieres dar formato.\n Será agregado al final del documento.'; +$lang['qb_strike'] = 'Texto tachado'; +$lang['qb_sig'] = 'Pon tu firma'; +$lang['qb_smileys'] = 'Sonrisas'; +$lang['qb_chars'] = 'Caracteres especiales'; -$lang['admin_acl'] = 'Mantenimiento del contol de accesos'; +$lang['admin_acl'] = 'Mantenimiento de la lista de control de accesos'; $lang['admin_register']= 'Añadir nuevo usuario...'; $lang['acl_group'] = 'Grupo'; $lang['acl_user'] = 'Usuario'; $lang['acl_perms'] = 'Permisos para'; $lang['page'] = 'Pagína'; -$lang['namespace'] = 'Namespace'; - +$lang['namespace'] = 'Espacio de nombres'; + $lang['acl_perm1'] = 'Lectura'; $lang['acl_perm2'] = 'Edición'; $lang['acl_perm4'] = 'Crear'; $lang['acl_perm8'] = 'Subir'; $lang['acl_perm16'] = 'Eliminar'; $lang['acl_new'] = 'Añadir nueva entrada'; - + $lang['spell_start'] = 'Comprobar Ortografía'; $lang['spell_stop'] = 'Continuar Edición'; $lang['spell_wait'] = 'Por favor espera...'; -$lang['spell_noerr'] = 'No se encontraton errores'; +$lang['spell_noerr'] = 'No se encontraron errores'; $lang['spell_nosug'] = 'No hay sugerencias'; $lang['spell_change']= 'Cambio'; + +$lang['btn_backlink'] = "Backlinks"; +$lang['newpass'] = 'Nueva contraseña'; +$lang['oldpass'] = 'Confirma tu nueva contraseña'; +$lang['uploadwrong'] = 'Subida de fichero denegada. ¡Los ficheros con esta extensión están prohibidos!'; +$lang['yours'] = 'Tu versión'; +$lang['youarehere'] = 'Tu estás aquí'; +$lang['restored'] = 'Se ha restaurado la vieja versión'; +$lang['summary'] = 'Edita el resumen'; +$lang['nosmblinks'] = 'Enlazar a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer.\nTu puedes copiar y pegar el enlace.'; + +$lang['del_confirm']= '¿Quieres realmente borrar los ítem seleccionados?'; +$lang['metaedit'] = 'Editar los metadatos'; +$lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado'; +$lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados.'; +$lang['img_backto'] = 'Volver a'; +$lang['img_title'] = 'Título'; +$lang['img_caption'] = 'Epígrafe'; +$lang['img_date'] = 'Fecha'; +$lang['img_fname'] = 'Nombre de fichero'; +$lang['img_fsize'] = 'Tamaño'; +$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo/Artista'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; +$lang['img_format'] = 'Formato'; +$lang['img_camera'] = 'Cámara'; +$lang['img_keywords']= 'Palabras claves'; +$lang['subscribe_success'] = '%s ha sido agregado a la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['unsubscribe_success']= '%s ha sido eliminado a la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['subscribe_error'] = 'Ha habido un error al agregar a %s a la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['unsubscribe_error'] = 'Ha habido un error al eliminar %s de la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['subscribe_noaddress']= 'No hay ninguna dirección de correo electrónico asociada con tu nombre de usuario, no puedes agregarte a la lista de notificación de cambios'; + +$lang['authmodfailed'] = 'Está mal configurada la autenticación de usuarios. Por favor, avisale al administrador del wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor, avisale al administrador del wiki.'; + //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 : diff --git a/inc/lang/es/resendpwd.txt b/inc/lang/es/resendpwd.txt new file mode 100644 index 000000000..ea34cf7b1 --- /dev/null +++ b/inc/lang/es/resendpwd.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +====== Enviar nueva contraseña ====== + +Completa la información requerida abajo para obtener una nueva contraseña +para tu cuenta de usuario en este wiki. La nueva contraseña te será enviada +a la dirección de mail que está registrada. El nombre de usuario debe ser +tu nombre de usuario en este wiki. diff --git a/inc/lang/es/subscribermail.txt b/inc/lang/es/subscribermail.txt new file mode 100644 index 000000000..41020c3bd --- /dev/null +++ b/inc/lang/es/subscribermail.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +Hola! + +La página @PAGE@ en el wiki @TITLE@ ha cambiado. +Los cambios son los siguientes: + +-------------------------------------------------------- +@DIFF@ +-------------------------------------------------------- + +Para desubscribirte de esta página, ingresa al wiki +en @DOKUWIKIURL@ y luego visita la página: +@NEWPAGE@ +y elige 'Unsubscribe Changes'. + +-- +Este mail fue generado por DokuWiki en +@DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/es/updateprofile.txt b/inc/lang/es/updateprofile.txt new file mode 100644 index 000000000..07abcbf8a --- /dev/null +++ b/inc/lang/es/updateprofile.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +====== Actualiza el perfil de tu cuenta de usuario ====== + +Sólo necesitas completar aquellos campos que quieres cambiar. No +puedes cambiar tu nombre de usuario. |