1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt
index 041e65d69..598523492 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 ====== Enquête de popularité ======
 
-Cet [[doku>popularity|outil]] collecte des données anonymes concernant votre wiki et vous permet de les expédier aux développeurs de DokuWiki. Ceci leur permet de mieux comprendre comment DokuWiki est employé par ses utilisateurs et d'orienter les décisions sur les développements futurs en tenant compte des statistiques d'usage réel.
+Cet [[doku>popularity|outil]] collecte des données anonymes concernant votre wiki et vous permet de les expédier aux développeurs de DokuWiki. Ceci leur permet de mieux comprendre comment DokuWiki est utilisé par ses utilisateurs et d'orienter les décisions sur les développements futurs en tenant compte des statistiques d'usage réel.
 
-Vous êtes encouragé à répéter l'opération de collecte et d'envoi des données anonymes de temps en temps afin d'informer les développeurs de la croissance de votre wiki.
+Vous êtes encouragé à répéter cette opération de temps à autres afin de tenir informés les développeurs de l'évolution de votre wiki. L'ensemble de vos contributions seront recensées via un identifiant anonyme.
 
-Les données collectées contiennent des informations telle que votre version de DokuWiki, le nombre et la taille de vos pages et fichiers, les modules installés ainsi que des informations sur la version de PHP installée.
+Les données collectées contiennent des informations telles votre version de DokuWiki, le nombre et la taille de vos pages et fichiers, les extensions installées ainsi que des informations sur la version de PHP installée.
 
 Les données brutes qui sont envoyées sont affichées ci dessous. Merci d'utiliser le bouton « Envoyer les données » pour expédier l'information.