From 3e47436aa32c2639098515b6b46dbf36094118de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lupo49 Date: Tue, 4 Jan 2011 20:02:25 +0100 Subject: updated russian translation (core) --- inc/lang/ru/conflict.txt | 2 +- inc/lang/ru/draft.txt | 2 +- inc/lang/ru/edit.txt | 2 +- inc/lang/ru/editrev.txt | 2 +- inc/lang/ru/install.html | 4 ++-- inc/lang/ru/lang.php | 42 ++++++++++++++++++++---------------------- inc/lang/ru/norev.txt | 2 +- inc/lang/ru/password.txt | 7 ++++--- inc/lang/ru/preview.txt | 2 +- inc/lang/ru/pwconfirm.txt | 2 +- inc/lang/ru/revisions.txt | 2 +- inc/lang/ru/searchpage.txt | 2 +- inc/lang/ru/showrev.txt | 2 +- inc/lang/ru/subscr_digest.txt | 2 +- inc/lang/ru/subscr_list.txt | 7 ++++--- inc/lang/ru/subscr_single.txt | 10 ++++++---- 16 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/inc/lang/ru/conflict.txt b/inc/lang/ru/conflict.txt index f1ac60bd4..6c5e33dce 100644 --- a/inc/lang/ru/conflict.txt +++ b/inc/lang/ru/conflict.txt @@ -2,4 +2,4 @@ Существует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил документ, пока вы делали то же самое. -Внимательно изучите различия, приведенные ниже и решите, какую версию оставить. Если вы выберете ''Сохранить'', то ваша версия будет сохранена. Нажав ''Отменить',' вы оставите текущую версию. +Внимательно изучите различия, приведенные ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию. diff --git a/inc/lang/ru/draft.txt b/inc/lang/ru/draft.txt index bbd2e5913..cb35f72b6 100644 --- a/inc/lang/ru/draft.txt +++ b/inc/lang/ru/draft.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ====== Найден черновик ====== -Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохраненную версию. +Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохранённую версию. Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик, или //отменить// редактирование. diff --git a/inc/lang/ru/edit.txt b/inc/lang/ru/edit.txt index 6398e8e83..aac399d7c 100644 --- a/inc/lang/ru/edit.txt +++ b/inc/lang/ru/edit.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Отредактируйте страницу и нажмите ''Сохранить''. Прочтите [[wiki:syntax]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]]. +Отредактируйте страницу и нажмите «Сохранить». Прочтите [[wiki:syntax|справочную страницу]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]]. diff --git a/inc/lang/ru/editrev.txt b/inc/lang/ru/editrev.txt index db843ec1c..97b799a70 100644 --- a/inc/lang/ru/editrev.txt +++ b/inc/lang/ru/editrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Вы загрузили старую ревизию документа!** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым. +**Вы загрузили старую ревизию документа.** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым. ---- diff --git a/inc/lang/ru/install.html b/inc/lang/ru/install.html index da0c5e239..b830b06c0 100644 --- a/inc/lang/ru/install.html +++ b/inc/lang/ru/install.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Эта страница предназначена помочь в первоначальной установке и конфигурации «ДокуВики». Дополнительная информация о программе установки доступна на её странице документации.

+

Эта страница предназначена помочь в первоначальной установке и конфигурации «ДокуВики». Дополнительная информация о программе установки доступна на её странице документации.

-

«ДокуВики» использует обычные файлы для хранения страниц и дополнительной информации (например, изображений, поискового индекса, предыдущих версий страницы, и т. д.). Для успешной работы «ДокуВики» необходим доступ на запись к директориям с этими файлами. Данная программа установки не может самостоятельно изменять системные права доступа к директориям. Обычно это делается напрямую из командной строки (shell), или, если вы используете удалённый хостинг, через FTP или панель управления вашего хостинга (например, cPanel).

+

«ДокуВики» использует обычные файлы для хранения страниц и дополнительной информации (например, изображений, поискового индекса, предыдущих версий страницы, и т. д.). Для успешной работы «ДокуВики» необходим доступ на запись к директориям с этими файлами. Данная программа установки не может самостоятельно изменять системные права доступа к директориям. Обычно это делается напрямую из командной строки (shell), или, если вы используете удалённый хостинг, через FTP или панель управления своего хостинга (например, cPanel).

Программа установки включит использование списков контроля доступа (ACL) в вашей «ДокуВики». Это позволит администратору, после авторизации в «ДокуВики», использовать специальное меню для установки плагинов, управления пользователями и доступом к страницам вики, а также для настройки конфигурационных параметров. Списки контроля доступа не обязательны для работы «ДокуВики», однако они позволяют упростить управление вашей «ДокуВики».

diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php index 88692ae93..2968d72bd 100644 --- a/inc/lang/ru/lang.php +++ b/inc/lang/ru/lang.php @@ -76,7 +76,7 @@ $lang['regmissing'] = 'Извините, вам следует зап $lang['reguexists'] = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.'; $lang['regsuccess'] = 'Пользователь создан, пароль выслан на адрес электронной почты.'; $lang['regsuccess2'] = 'Пользователь создан.'; -$lang['regmailfail'] = 'Похоже, проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите администратору.'; +$lang['regmailfail'] = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.'; $lang['regbadmail'] = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.'; $lang['regbadpass'] = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'; $lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы «ДокуВики»'; @@ -94,7 +94,7 @@ $lang['resendpwdbadauth'] = 'Извините, неверный код ав $lang['resendpwdconfirm'] = 'Ссылка для подтверждения пароля была выслана по электронной почте. '; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ваш новый пароль был выслан по электронной почте.'; $lang['license'] = 'За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии:'; -$lang['licenseok'] = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование вашего вклада на условиях следующей лицензии:'; +$lang['licenseok'] = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:'; $lang['searchmedia'] = 'Поиск по имени файла:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Поиск в %s'; $lang['txt_upload'] = 'Выберите файл для загрузки'; @@ -103,8 +103,7 @@ $lang['txt_overwrt'] = 'Перезаписать существующ $lang['lockedby'] = 'В данный момент заблокирован'; $lang['lockexpire'] = 'Блокировка истекает в'; $lang['willexpire'] = 'Ваша блокировка редактирования этой страницы истекает в течение минуты.\nЧтобы избежать конфликтов и сбросить таймер блокировки, нажмите кнопку просмотра.'; -$lang['js']['notsavedyet'] = 'Несохранённые изменения будут потеряны. -Вы действительно хотите продолжить?'; +$lang['js']['notsavedyet'] = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Поиск файлов'; $lang['js']['keepopen'] = 'Не закрывать окно после выбора'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Скрыть детали'; @@ -112,7 +111,7 @@ $lang['js']['mediatitle'] = 'Настройки ссылок'; $lang['js']['mediadisplay'] = 'Тип ссылки'; $lang['js']['mediaalign'] = 'Выравнивание'; $lang['js']['mediasize'] = 'Размер изображения'; -$lang['js']['mediatarget'] = 'target ссылки'; +$lang['js']['mediatarget'] = 'Значение target ссылки'; $lang['js']['mediaclose'] = 'Закрыть'; $lang['js']['mediainsert'] = 'Вставить'; $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Показывать изображение.'; @@ -129,8 +128,7 @@ $lang['js']['medialeft'] = 'Выровнять изображение по $lang['js']['mediaright'] = 'Выровнять изображение по правому краю.'; $lang['js']['mediacenter'] = 'Выровнять изображение по центру.'; $lang['js']['medianoalign'] = 'Не выравнивать.'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из Интернет Эксплорера -Но вы можете скопировать ссылку.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из Интернет Эксплорера. Но вы можете скопировать ссылку.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Мастер ссылок'; $lang['js']['linkto'] = 'Ссылка на:'; $lang['js']['del_confirm'] = 'Вы на самом деле желаете удалить выбранное?'; @@ -149,18 +147,18 @@ $lang['uploadxss'] = 'Загрузка заблокирована п $lang['uploadsize'] = 'Загруженный файл был слишком большой. (макс. %s)'; $lang['deletesucc'] = 'Файл "%s" был удалён.'; $lang['deletefail'] = 'Невозможно удалить файл "%s". Проверьте права доступа к файлу.'; -$lang['mediainuse'] = 'Файл "%s" не был удалён - файл всё ещё используется.'; +$lang['mediainuse'] = 'Файл "%s" не был удалён — файл всё ещё используется.'; $lang['namespaces'] = 'Пространства имён'; $lang['mediafiles'] = 'Доступные файлы'; $lang['accessdenied'] = 'Вы не можете просмотреть эту страницу.'; $lang['mediausage'] = 'Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис:'; $lang['mediaview'] = 'Посмотреть исходный файл'; $lang['mediaroot'] = 'корень'; -$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имен»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. '; +$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. '; $lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось: с .%s на .%s!'; $lang['reference'] = 'Ссылки для'; -$lang['ref_inuse'] = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется следующими страницами:'; -$lang['ref_hidden'] = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав'; +$lang['ref_inuse'] = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:'; +$lang['ref_hidden'] = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа'; $lang['hits'] = 'соответствий'; $lang['quickhits'] = 'Соответствия в названиях страниц'; $lang['toc'] = 'Содержание'; @@ -183,7 +181,7 @@ $lang['noflash'] = 'Для просмотра этого соде $lang['download'] = 'Скачать код'; $lang['mail_newpage'] = 'страница добавлена:'; $lang['mail_changed'] = 'страница изменена:'; -$lang['mail_subscribe_list'] = 'изменились страницы в пространстве имен:'; +$lang['mail_subscribe_list'] = 'изменились страницы в пространстве имён:'; $lang['mail_new_user'] = 'новый пользователь:'; $lang['mail_upload'] = 'файл закачан:'; $lang['qb_bold'] = 'Полужирный'; @@ -210,7 +208,7 @@ $lang['qb_media'] = 'Добавить изображения или $lang['qb_sig'] = 'Вставить подпись'; $lang['qb_smileys'] = 'Смайлики'; $lang['qb_chars'] = 'Специальные символы'; -$lang['upperns'] = 'Перейти в родительское пространство имен'; +$lang['upperns'] = 'Перейти в родительское пространство имён'; $lang['admin_register'] = 'Добавить пользователя'; $lang['metaedit'] = 'Править метаданные'; $lang['metasaveerr'] = 'Ошибка записи метаданных'; @@ -233,7 +231,7 @@ $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Удалён %s из подписки н $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Ошибка удаления %s из подписки на %s'; $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s уже подписан на %s'; $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s не подписан на %s'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Вы не подписаны на текущую страницу или пространство имен.'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Вы не подписаны на текущую страницу или пространство имён.'; $lang['subscr_m_new_header'] = 'Добавить подписку'; $lang['subscr_m_current_header'] = 'Текущие подписки'; $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Отменить подписку'; @@ -242,8 +240,8 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Получить'; $lang['subscr_style_every'] = 'уведомлять о каждом изменении'; $lang['subscr_style_digest'] = 'сводка изменений по каждой странице'; $lang['subscr_style_list'] = 'перечислять изменившиеся страницы с прошлого уведомления'; -$lang['authmodfailed'] = 'Неправильная конфигурация аутентификации пользователя. Пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору вики.'; -$lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору вики.'; +$lang['authmodfailed'] = 'Неправильная конфигурация аутентификации пользователя. Пожалуйста, сообщите об этом своему администратору вики.'; +$lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом своему администратору вики.'; $lang['i_chooselang'] = 'Выберите свой язык/Choose your language'; $lang['i_installer'] = 'Установка «ДокуВики»'; $lang['i_wikiname'] = 'Название вики'; @@ -258,18 +256,18 @@ $lang['i_phpver'] = 'Ваша версия PHP (%s) н $lang['i_permfail'] = '%s недоступна для записи «ДокуВики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!'; $lang['i_confexists'] = '%s уже существует'; $lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать %s. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу/директориям и создать файл вручную. '; -$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php не распознана или изменена (хэш=%s)'; +$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php не распознан или изменён (хэш=%s)'; $lang['i_badval'] = '%s — недопустимое или пустое значение'; $lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успешно. Теперь вы можете удалить файл install.php. Переходите к - вашей новой «ДокуВики».'; -$lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придется исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать вашу новую «ДокуВики».'; + своей новой «ДокуВики».'; +$lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придётся исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать свою новую «ДокуВики».'; $lang['i_policy'] = 'Исходная политика прав доступа'; $lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)'; $lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)'; $lang['i_pol2'] = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)'; $lang['i_retry'] = 'Повторить попытку'; -$lang['i_license'] = 'Пожалуйста, выберите тип лицензии для вашей вики:'; -$lang['mu_intro'] = 'Здесь вы можете загрузить несколько файлов сразу. Кликните на «обзор», чтобы добавить их в список. Нажмите «загрузить» когда будете готовы.'; +$lang['i_license'] = 'Пожалуйста, выберите тип лицензии для своей вики:'; +$lang['mu_intro'] = 'Здесь вы можете загрузить несколько файлов сразу. Кликните на «обзор», чтобы добавить их в список. Нажмите «загрузить», когда будете готовы.'; $lang['mu_gridname'] = 'Имя файла'; $lang['mu_gridsize'] = 'Размер'; $lang['mu_gridstat'] = 'Статус'; @@ -284,7 +282,7 @@ $lang['mu_progress'] = '@PCT@% загружено'; $lang['mu_filetypes'] = 'Допустимые типы файлов'; $lang['mu_info'] = 'файлов загружено.'; $lang['mu_lasterr'] = 'Последняя ошибка:'; -$lang['recent_global'] = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён %s. Вы можете также просмотреть недавние изменения на всей вики.'; +$lang['recent_global'] = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён %s. Вы можете также просмотреть недавние изменения во всей вики.'; $lang['years'] = '%d лет назад'; $lang['months'] = '%d месяц(ев) назад'; $lang['weeks'] = '%d недель назад'; diff --git a/inc/lang/ru/norev.txt b/inc/lang/ru/norev.txt index db36a0ddd..388d6149d 100644 --- a/inc/lang/ru/norev.txt +++ b/inc/lang/ru/norev.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Такой версии не существует ====== -Указанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку ''История страницы'', чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа. +Указанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку «История страницы», чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа. diff --git a/inc/lang/ru/password.txt b/inc/lang/ru/password.txt index af6a7d14d..91117ca56 100644 --- a/inc/lang/ru/password.txt +++ b/inc/lang/ru/password.txt @@ -1,9 +1,10 @@ -Здравствуйте, @FULLNAME@! +Здравствуйте, @FULLNAME@. Ваши данные для @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@) -Имя пользователя : @LOGIN@ -Пароль : @PASSWORD@ +Имя пользователя: @LOGIN@ + +Пароль: @PASSWORD@ -- Это письмо было сгенерировано «ДокуВики» по адресу diff --git a/inc/lang/ru/preview.txt b/inc/lang/ru/preview.txt index 2bc383eb2..401827607 100644 --- a/inc/lang/ru/preview.txt +++ b/inc/lang/ru/preview.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Просмотр ====== -Здесь показано, как ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё **не сохранён!** +Здесь показано, как ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё **не сохранён.** diff --git a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt index 3e2331269..9c27af752 100644 --- a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Здравствуйте, @FULLNAME@! +Здравствуйте, @FULLNAME@. Кто-то запросил новый пароль для входа в @TITLE@ по адресу @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ru/revisions.txt b/inc/lang/ru/revisions.txt index 06022323f..55072cd8a 100644 --- a/inc/lang/ru/revisions.txt +++ b/inc/lang/ru/revisions.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== История страницы ====== -Перед вами — история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите ''Править страницу'' и сохраните. +Перед вами — история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните. diff --git a/inc/lang/ru/searchpage.txt b/inc/lang/ru/searchpage.txt index 608220495..04feb21cd 100644 --- a/inc/lang/ru/searchpage.txt +++ b/inc/lang/ru/searchpage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Поиск ====== -Перед вами результаты поиска. Если вы не нашли то, что искали, вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку ''Создать страницу''. +Перед вами результаты поиска. Если вы не нашли то, что искали, вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку «Создать страницу». ===== Результаты ===== \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/ru/showrev.txt b/inc/lang/ru/showrev.txt index b3f3852eb..596815870 100644 --- a/inc/lang/ru/showrev.txt +++ b/inc/lang/ru/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Это старая версия документа!** +**Это старая версия документа.** ---- diff --git a/inc/lang/ru/subscr_digest.txt b/inc/lang/ru/subscr_digest.txt index 3d1d35d30..41774a4e9 100644 --- a/inc/lang/ru/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/ru/subscr_digest.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Привет! +Привет. Страница @PAGE@ в вики @TITLE@ изменилась. Список изменений: diff --git a/inc/lang/ru/subscr_list.txt b/inc/lang/ru/subscr_list.txt index 9d0eb10e0..df5c2aa54 100644 --- a/inc/lang/ru/subscr_list.txt +++ b/inc/lang/ru/subscr_list.txt @@ -1,6 +1,7 @@ -Привет! -Страницы в пространстве имен @PAGE@ в вики @TITLE@ были изменены. +Привет. + +Страницы в пространстве имён @PAGE@ в вики @TITLE@ были изменены. Список изменившихся страниц: -------------------------------------------------------- @@ -10,7 +11,7 @@ Чтобы отписаться от уведомлений об изменениях, войдите в вики @DOKUWIKIURL@ в раздел @SUBSCRIBE@ -и отмените подписку на страницу и/или пространство имен. +и отмените подписку на страницу и/или пространство имён. -- Это письмо создано «ДокуВики» с сайта diff --git a/inc/lang/ru/subscr_single.txt b/inc/lang/ru/subscr_single.txt index ed8ead4cd..0e67d8f59 100644 --- a/inc/lang/ru/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/ru/subscr_single.txt @@ -1,4 +1,5 @@ -Привет! +Привет. + Страница @PAGE@ в вики @TITLE@ изменилась. Список изменений: @@ -7,8 +8,9 @@ @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Дата : @DATE@ -Автор : @USER@ +Дата: @DATE@ +Автор: @USER@ + Примечание: @SUMMARY@ Старая версия: @OLDPAGE@ Новая версия: @NEWPAGE@ @@ -16,7 +18,7 @@ Чтобы отписаться от уведомлений об изменениях, войдите в вики @DOKUWIKIURL@ в раздел @SUBSCRIBE@ -и отмените подписку на страницу и/или пространство имен. +и отмените подписку на страницу и/или пространство имён. -- Это письмо создано «ДокуВики» с сайта -- cgit v1.2.3 From 35e6af3e780b32ba4cd5dab9e4c190c484d2b838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lupo49 Date: Tue, 4 Jan 2011 20:11:59 +0100 Subject: updated russian translations for bundled plugins --- lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt | 16 ++++------- lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php | 2 +- lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt | 4 +-- lib/plugins/config/lang/ru/lang.php | 49 ++++++++++++++++---------------- lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php | 8 +++--- lib/plugins/popularity/lang/ru/intro.txt | 6 ++-- lib/plugins/popularity/lang/ru/lang.php | 5 ++++ lib/plugins/revert/lang/ru/intro.txt | 2 +- lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php | 4 +-- 9 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt index a3c1b4f64..7807105a8 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt +++ b/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt @@ -1,11 +1,7 @@ -=== Краткая справка: === +=== Краткая справка === -На этой странице вы можете добавить или удалить права доступа к пространствам имён и страницам вашей вики. - -На панели слева отображены доступные пространства имён и страницы. - -Форма выше позволяет вам просмотреть и изменить права доступа для выбранного пользователя или группы. - -Текущие права доступа отображены в таблице ниже. Вы можете использовать её для быстрого удаления или изменения правил. - -Прочтение [[doku>acl|официальной документации по ACL]] может помочь вам в полном понимании работы управления правами доступа в «ДокуВики». +На этой странице вы можете добавить или удалить права доступа к пространствам имён и страницам своей вики.\\ +На панели слева отображены доступные пространства имён и страницы.\\ +Форма выше позволяет вам просмотреть и изменить права доступа для выбранного пользователя или группы.\\ +Текущие права доступа отображены в таблице ниже. Вы можете использовать её для быстрого удаления или изменения правил.\\ +Прочтение [[doku>acl|официальной документации по ACL]] может помочь вам в полном понимании работы управления правами доступа в «ДокуВики». diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php index 0c02dfbb1..f49e4b55a 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php +++ b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php @@ -19,7 +19,7 @@ $lang['acl_group'] = 'Группа'; $lang['acl_user'] = 'Пользователь'; $lang['acl_perms'] = 'Права доступа для'; $lang['page'] = 'Страница'; -$lang['namespace'] = 'Пространство имен'; +$lang['namespace'] = 'Пространство имён'; $lang['btn_select'] = 'Выбрать'; $lang['p_user_id'] = 'Сейчас пользователь %s имеет следующие права на доступ к странице %s: %s.'; $lang['p_user_ns'] = 'Сейчас пользователь %s имеет следующие права на доступ к пространству имён %s: %s.'; diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt index c66a69e64..a629d9332 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt +++ b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt @@ -1,9 +1,9 @@ ====== Настройки вики ====== -Здесь вы можете изменить настройки вашей «ДокуВики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]]. +Здесь вы можете изменить настройки своей «ДокуВики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]]. Настройки, отображаемые на светло-красном фоне, защищены от изменений и не могут быть отредактированы с помощью этого плагина. Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном — настройки, которые были локально изменены для этой конкретной «ДокуВики». Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения. -Не забудьте нажать кнопку **Сохранить** перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все ваши изменения будут потеряны. +Не забудьте нажать кнопку «**Сохранить**» перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все ваши изменения будут потеряны. diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php index 167c54eea..5e624eda0 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php @@ -16,11 +16,10 @@ * @author Aleksandr Selivanov */ $lang['menu'] = 'Настройки вики'; -$lang['error'] = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте ваши изменения и попробуйте еще раз.
Неправильные значения будут обведены красной рамкой.'; +$lang['error'] = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте свои изменения и попробуйте ещё раз.
Неправильные значения будут обведены красной рамкой.'; $lang['updated'] = 'Настройки успешно сохранены.'; $lang['nochoice'] = '(нет других вариантов)'; -$lang['locked'] = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально,
-убедитесь, что файл локальной настройки имеет правильное имя и права доступа.'; +$lang['locked'] = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально,
убедитесь, что файл локальной настройки имеет правильное имя и права доступа.'; $lang['danger'] = 'Внимание: изменение этой опции может сделать вашу вики и меню конфигурации недоступными.'; $lang['warning'] = 'Предостережение: изменение этой опции может вызвать непредсказуемое поведение.'; $lang['security'] = 'Предостережение по безопасности: изменение этой опции может вызвать риск, связанный с безопасностью.'; @@ -63,7 +62,7 @@ $lang['phpok'] = 'Разрешить PHP'; $lang['dformat'] = 'Формат даты и времени'; $lang['signature'] = 'Шаблон подписи'; $lang['toptoclevel'] = 'Мин. уровень в содержании'; -$lang['tocminheads'] = 'Минимальное количество заголовков, при котором будет составлено содержание'; +$lang['tocminheads'] = 'Мин. количество заголовков, при котором будет составлено содержание'; $lang['maxtoclevel'] = 'Макс. уровень в содержании'; $lang['maxseclevel'] = 'Макс. уровень для правки'; $lang['camelcase'] = 'Использовать ВикиРегистр для ссылок'; @@ -84,22 +83,22 @@ $lang['authtype'] = 'Механизм аутентификации' $lang['passcrypt'] = 'Метод шифрования пароля'; $lang['defaultgroup'] = 'Группа по умолчанию'; $lang['superuser'] = 'Суперпользователь — группа или пользователь с полным доступом ко всем страницам и функциям администрирования, независимо от установок ACL. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2'; -$lang['manager'] = 'Менеджер — группа или пользователь с доступом к определенным функциям управления. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2'; +$lang['manager'] = 'Менеджер — группа или пользователь с доступом к определённым функциям управления. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2'; $lang['profileconfirm'] = 'Пароль для изменения профиля'; $lang['disableactions'] = 'Заблокировать операции «ДокуВики»'; $lang['disableactions_check'] = 'Проверка'; $lang['disableactions_subscription'] = 'Подписка/Отмена подписки'; $lang['disableactions_wikicode'] = 'Показ/экспорт исходного текста'; $lang['disableactions_other'] = 'Другие операции (через запятую)'; -$lang['sneaky_index'] = 'По умолчанию, «ДокуВики» показывает в индексе страниц все пространства имен. Включение этой опции скроет пространства имен, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имен и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.'; +$lang['sneaky_index'] = 'По умолчанию, «ДокуВики» показывает в индексе страниц все пространства имён. Включение этой опции скроет пространства имён, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имён и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.'; $lang['auth_security_timeout'] = 'Интервал для безопасности авторизации (сек.)'; $lang['securecookie'] = 'Должны ли куки (cookies), выставленные через HTTPS, отправляться браузером только через HTTPS. Отключите эту опцию в случае, когда только логин вашей вики передаётся через SSL, а обычный просмотр осуществляется в небезопасном режиме.'; $lang['xmlrpc'] = 'Включить/выключить XML-RPC интерфейс.'; -$lang['xmlrpcuser'] = 'Запретить XML-RPC доступ для списка групп и пользователей, перечисленных через запятую. Оставьте пустым, если хотите оставить доступ всем.'; -$lang['updatecheck'] = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «ДокуВики» потребуется связываться со splitbrain.org.'; +$lang['xmlrpcuser'] = 'Запретить XML-RPC-доступ для списка групп и пользователей, перечисленных через запятую. Оставьте пустым, если хотите оставить доступ всем.'; +$lang['updatecheck'] = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «ДокуВики» потребуется связываться с сайтом splitbrain.org.'; $lang['userewrite'] = 'Удобочитаемые адреса (URL)'; $lang['useslash'] = 'Использовать слэш'; -$lang['usedraft'] = 'Автоматически сохранять черновик в время правки'; +$lang['usedraft'] = 'Автоматически сохранять черновик во время правки'; $lang['sepchar'] = 'Разделитель слов в имени страницы'; $lang['canonical'] = 'Полные канонические адреса (URL)'; $lang['fnencode'] = 'Метод кодирования имён файлов, записанных не ASCII-символами.'; @@ -114,15 +113,15 @@ $lang['mailfrom'] = 'Электронный адрес вики (О $lang['gzip_output'] = 'Использовать gzip-сжатие для xhtml'; $lang['gdlib'] = 'Версия LibGD'; $lang['im_convert'] = 'Путь к ImageMagick'; -$lang['jpg_quality'] = 'Качество сжатия JPG (0–100). Значение о умолчнию — 70.'; +$lang['jpg_quality'] = 'Качество сжатия JPG (0–100). Значение по умолчанию — 70.'; $lang['subscribers'] = 'Разрешить подписку на изменения'; -$lang['subscribe_time'] = 'Интервал рассылки подписок и сводок (сек.); Должен быть меньше, чем значение, указанное в recent_days.'; +$lang['subscribe_time'] = 'Интервал рассылки подписок и сводок (сек.). Должен быть меньше, чем значение, указанное в recent_days.'; $lang['compress'] = 'Сжимать файлы CSS и javascript'; $lang['hidepages'] = 'Скрыть страницы (рег. выражение)'; $lang['send404'] = 'Посылать «HTTP404/Page Not Found»'; $lang['sitemap'] = 'Число дней, через которое нужно создавать (обновлять) карту сайта для поисковиков (Гугл, Яндекс и др.)'; $lang['broken_iua'] = 'Возможно, функция ignore_user_abort не работает в вашей системе? Это может привести к потере функциональности индексирования поиска. Эта проблема присутствует, например, в IIS+PHP/CGI. Для дополнительной информации смотрите баг 852.'; -$lang['xsendfile'] = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на вебсервер? Ваш вебсервер должен поддерживать это.'; +$lang['xsendfile'] = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на веб-сервер? Ваш веб-сервер должен поддерживать это.'; $lang['renderer_xhtml'] = 'Обработчик основного (xhtml) вывода вики'; $lang['renderer__core'] = '%s (ядро dokuwiki)'; $lang['renderer__plugin'] = '%s (плагин)'; @@ -138,18 +137,18 @@ $lang['target____interwiki'] = 'target для ссылок между вики $lang['target____extern'] = 'target для внешних ссылок'; $lang['target____media'] = 'target для ссылок на медиафайлы'; $lang['target____windows'] = 'target для ссылок на сетевые каталоги'; -$lang['proxy____host'] = 'proxy - адрес'; -$lang['proxy____port'] = 'proxy - порт'; -$lang['proxy____user'] = 'proxy - имя пользователя'; -$lang['proxy____pass'] = 'proxy - пароль'; -$lang['proxy____ssl'] = 'proxy - ssl'; +$lang['proxy____host'] = 'proxy-адрес'; +$lang['proxy____port'] = 'proxy-порт'; +$lang['proxy____user'] = 'proxy-имя пользователя'; +$lang['proxy____pass'] = 'proxy-пароль'; +$lang['proxy____ssl'] = 'proxy-ssl'; $lang['proxy____except'] = 'Регулярное выражение для адресов (URL), для которых прокси должен быть пропущен.'; $lang['safemodehack'] = 'Включить обход safemode (хак)'; -$lang['ftp____host'] = 'ftp - адрес'; -$lang['ftp____port'] = 'ftp - порт'; -$lang['ftp____user'] = 'ftp - имя пользователя'; -$lang['ftp____pass'] = 'ftp - пароль'; -$lang['ftp____root'] = 'ftp - корневая директория'; +$lang['ftp____host'] = 'ftp-адрес'; +$lang['ftp____port'] = 'ftp-порт'; +$lang['ftp____user'] = 'ftp-имя пользователя'; +$lang['ftp____pass'] = 'ftp-пароль'; +$lang['ftp____root'] = 'ftp-корневая директория'; $lang['license_o_'] = 'Не выбрано'; $lang['typography_o_0'] = 'нет'; $lang['typography_o_1'] = 'Только двойные кавычки'; @@ -185,10 +184,10 @@ $lang['xsendfile_o_2'] = 'Стандартный заголовок X-Se $lang['xsendfile_o_3'] = 'Проприетарный заголовок Nginx X-Accel-Redirect'; $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Логин'; $lang['showuseras_o_username'] = 'Полное имя пользователя'; -$lang['showuseras_o_email'] = 'Адрес электронной почты пользователя (зашифрован согласно настройкам mailguard)'; -$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес электронной почты пользователя в виде ссылки mailto:'; +$lang['showuseras_o_email'] = 'Адрес электропочты в шифрованном виде (см. mailguard)'; +$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес электропочты в виде ссылки mailto:'; $lang['useheading_o_0'] = 'Никогда'; $lang['useheading_o_navigation'] = 'Только навигация'; $lang['useheading_o_content'] = 'Только содержимое вики'; $lang['useheading_o_1'] = 'Всегда'; -$lang['readdircache'] = 'Максимальное время жизни кэша readdir (сек)'; +$lang['readdircache'] = 'Максимальное время жизни кэша readdir (сек.)'; diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php index a33f95418..ed1fc22b3 100644 --- a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php +++ b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php @@ -30,11 +30,11 @@ $lang['lastupdate'] = 'Последнее обновление:'; $lang['source'] = 'Источник:'; $lang['unknown'] = 'неизвестно'; $lang['updating'] = 'Обновление...'; -$lang['updated'] = 'Плагин %s успешно обновлен'; +$lang['updated'] = 'Плагин %s успешно обновлён'; $lang['updates'] = 'Следующие плагины были успешно обновлены'; $lang['update_none'] = 'Обновления не найдены.'; $lang['deleting'] = 'Удаление...'; -$lang['deleted'] = 'Плагин %s удален.'; +$lang['deleted'] = 'Плагин %s удалён.'; $lang['downloading'] = 'Скачивание...'; $lang['downloaded'] = 'Плагин %s успешно установлен'; $lang['downloads'] = 'Следующие плагины были успешно установлены:'; @@ -50,9 +50,9 @@ $lang['author'] = 'Автор:'; $lang['www'] = 'Странца:'; $lang['error'] = 'Произошла неизвестная ошибка.'; $lang['error_download'] = 'Не могу скачать файл плагина: %s'; -$lang['error_badurl'] = 'Возможно, неправильный адрес — не могу определить имя файла из адреса'; +$lang['error_badurl'] = 'Возможно неправильный адрес — не могу определить имя файла из адреса'; $lang['error_dircreate'] = 'Не могу создать временную директорию для скачивания'; -$lang['error_decompress'] = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае вы можете попробовать снова; или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда вам необходимо скачать и установить плагин вручную.'; +$lang['error_decompress'] = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае вы можете попробовать снова, или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда вам необходимо скачать и установить плагин вручную.'; $lang['error_copy'] = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина %s: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости вашей вики.'; $lang['error_delete'] = 'Произошла ошибка при попытке удалить плагин %s. Наиболее вероятно, что нет необходимых прав доступа к файлам или директориям'; $lang['enabled'] = 'Плагин %s включён.'; diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/ru/intro.txt index 587a7ae85..e8118e4eb 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/ru/intro.txt +++ b/lib/plugins/popularity/lang/ru/intro.txt @@ -1,10 +1,10 @@ ====== Сбор информации о популярности ====== -Этот инструмент собирает анонимные данные о вашей вики и позволяет вам отправить их разработчикам «ДокуВики». Эти данные помогут им понять то, как именно используется «ДокуВики», и удостовериться, что принимаемые проектные решения соответствуют жизненным реалиям. +Этот инструмент собирает анонимные данные о вашей вики и позволяет вам отправить их разработчикам «ДокуВики». Эти данные помогут им понять, как именно используется «ДокуВики», и удостовериться, что принимаемые проектные решения соответствуют жизненным реалиям. -Отправляйте данные время от времени для того, чтобы сообщить разработчикам о том, что ваша вики «подросла». Отправленные вами данные будут идентифицированы по анонимному ID. +Отправляйте данные время от времени для того, чтобы сообщать разработчикам о том, что ваша вики «подросла». Отправленные вами данные будут идентифицированы по анонимному ID. Собранные данные содержат такую информацию, как: версия «ДокуВики», количество и размер ваших страниц и файлов, установленные плагины, информацию об установленном PHP. -Данные, которые будут посланы, представлены ниже. Пожалуйста, используйте кнопку «Отправить данные», чтобы передать информацию. +Данные, которые будут отосланы, представлены ниже. Пожалуйста, используйте кнопку «Отправить данные», чтобы передать информацию. diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ru/lang.php index df89c7022..b63558134 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/ru/lang.php +++ b/lib/plugins/popularity/lang/ru/lang.php @@ -14,3 +14,8 @@ */ $lang['name'] = 'Сбор информации о популярности (для загрузки может потребоваться некоторое время)'; $lang['submit'] = 'Отправить данные'; +$lang['autosubmit'] = 'Автоматически отправлять данные один раз в месяц'; +$lang['submissionFailed'] = 'Данные не могут быть отправлены из-за ошибки:'; +$lang['submitDirectly'] = 'Вы можете отправлять данные вручную, заполнив форму:'; +$lang['autosubmitError'] = 'Последнее автоотправление данных не удалось из-за ошибки:'; +$lang['lastSent'] = 'Данные отправлены'; diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/ru/intro.txt index 66c5af005..52d1f8d3d 100644 --- a/lib/plugins/revert/lang/ru/intro.txt +++ b/lib/plugins/revert/lang/ru/intro.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Менеджер откаток ====== -Эта страница поможет вам в автоматической откатке изменений после спам-атаки. Для того, чтобы найти спам-страницы, введите ключевые слова и произведите поиск (например, по URL спамера). Затем убедитесь, что найденные страницы действительно содержат спам, и сделайте откатку изменений. +Эта страница поможет вам в автоматической откатке изменений после спам-атаки. Для того, чтобы найти спам-страницы, введите ключевые слова и произведите поиск (например, по URL спамера). Затем убедитесь, что найденные страницы действительно содержат спам и сделайте откатку изменений. diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php index 81d9a72a6..d7a0591ab 100644 --- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php +++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php @@ -47,12 +47,12 @@ $lang['start'] = 'в начало'; $lang['prev'] = 'назад'; $lang['next'] = 'вперёд'; $lang['last'] = 'в конец'; -$lang['edit_usermissing'] = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удалён или изменен извне.'; +$lang['edit_usermissing'] = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удалён или изменён извне.'; $lang['user_notify'] = 'Сообщить пользователю'; $lang['note_notify'] = 'Письма с уведомлением высылаются только в случае получения нового пароля.'; $lang['note_group'] = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).'; $lang['note_pass'] = 'Пароль будет сгенерирован автоматически, если поле оставлено пустым и включено уведомление пользователя.'; $lang['add_ok'] = 'Пользователь успешно добавлен'; $lang['add_fail'] = 'Не удалось добавить пользователя'; -$lang['notify_ok'] = 'Пиьмо с уведомлением отправлено'; +$lang['notify_ok'] = 'Письмо с уведомлением отправлено'; $lang['notify_fail'] = 'Не удалось отправить письмо с уведомлением'; -- cgit v1.2.3 From 26fe3366027908989841108483f7cc6d2b52f824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lupo49 Date: Tue, 4 Jan 2011 20:58:35 +0100 Subject: de / de-informal: update for mail subscriptions --- inc/lang/de-informal/lang.php | 2 +- inc/lang/de-informal/subscr_digest.txt | 6 +++--- inc/lang/de-informal/subscr_single.txt | 12 ++++++------ inc/lang/de/lang.php | 2 +- inc/lang/de/subscr_digest.txt | 4 ++-- inc/lang/de/subscr_single.txt | 12 ++++++------ 6 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php index 948a1ee51..c79f26227 100644 --- a/inc/lang/de-informal/lang.php +++ b/inc/lang/de-informal/lang.php @@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_delete'] = 'Löschen'; $lang['btn_back'] = 'Zurück'; $lang['btn_backlink'] = 'Links hierher'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl'; -$lang['btn_subscribe'] = 'Änderungen abonnieren'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Aboverwaltung'; $lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil'; $lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort'; diff --git a/inc/lang/de-informal/subscr_digest.txt b/inc/lang/de-informal/subscr_digest.txt index 9e943626c..f8cab210f 100644 --- a/inc/lang/de-informal/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/de-informal/subscr_digest.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Hallo! Die Seite @PAGE@ im @TITLE@ Wiki wurde bearbeitet. -Das sind die nderungen: +Üersicht der Änderungen: -------------------------------------------------------- @DIFF@ @@ -10,10 +10,10 @@ Das sind die Alte Revision: @OLDPAGE@ Neue Revision: @NEWPAGE@ -Um das Abonnement fr diese Seite aufzulsen, melde dich im Wiki an +Um das Abonnement für diese Seite aufzulösen, melde dich im Wiki an @DOKUWIKIURL@, besuchen dann @SUBSCRIBE@ -und klicke auf den Link 'nderungen abbestellen'. +und klicke auf den Link 'Aboverwaltung'. -- Diese Mail kommt vom DokuWiki auf diff --git a/inc/lang/de-informal/subscr_single.txt b/inc/lang/de-informal/subscr_single.txt index 3a295be76..3c557bc17 100644 --- a/inc/lang/de-informal/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/de-informal/subscr_single.txt @@ -1,22 +1,22 @@ Hallo! Die Seite @PAGE@ im @TITLE@ Wiki wurde bearbeitet. -Das sind die Änderungen: +Übersicht der Änderungen: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Datum : @DATE@ -Benutzer : @USER@ -Übersicht: @SUMMARY@ +Datum: @DATE@ +Benutzer: @USER@ +Zusammenfassung: @SUMMARY@ Alte Revision: @OLDPAGE@ Neue Revision: @NEWPAGE@ Um das Abonnement für diese Seite aufzulösen, melde dich im Wiki an -@DOKUWIKIURL@, besuchen dann +@DOKUWIKIURL@, besuche dann @NEWPAGE@ -und klicke auf den Link 'Änderungen abbestellen'. +und klicke auf den Link 'Aboverwaltung'. -- Diese Mail kommt vom DokuWiki auf diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index ecc190c36..fef9d556c 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_delete'] = 'Löschen'; $lang['btn_back'] = 'Zurück'; $lang['btn_backlink'] = 'Links hierher'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl'; -$lang['btn_subscribe'] = 'Änderungen abonnieren'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Aboverwaltung'; $lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil'; $lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort'; diff --git a/inc/lang/de/subscr_digest.txt b/inc/lang/de/subscr_digest.txt index c8bf770ee..7cc79bba2 100644 --- a/inc/lang/de/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/de/subscr_digest.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Hallo! Die Seite @PAGE@ im @TITLE@ Wiki wurde bearbeitet. -Das sind die Änderungen: +Übersicht der Änderungen: -------------------------------------------------------- @DIFF@ @@ -13,7 +13,7 @@ Neue Revision: @NEWPAGE@ Um das Abonnement für diese Seite aufzulösen, melden Sie sich im Wiki an @DOKUWIKIURL@, besuchen dann @SUBSCRIBE@ -und klicken auf den Link 'Änderungen abbestellen'. +und klicken auf den Link 'Aboverwaltung'. -- Diese Mail kommt vom DokuWiki auf diff --git a/inc/lang/de/subscr_single.txt b/inc/lang/de/subscr_single.txt index fb149e927..f3e1cd393 100644 --- a/inc/lang/de/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/de/subscr_single.txt @@ -1,22 +1,22 @@ Hallo! Die Seite @PAGE@ im @TITLE@ Wiki wurde bearbeitet. -Das sind die Änderungen: +Übersicht der Änderungen: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Datum : @DATE@ -Benutzer : @USER@ -Übersicht: @SUMMARY@ +Datum: @DATE@ +Benutzer: @USER@ +Zusammenfassung: @SUMMARY@ Alte Revision: @OLDPAGE@ Neue Revision: @NEWPAGE@ -Um das Abonnement für diese Seite aufzulösen, melde Sie sich im Wiki an +Um das Abonnement für diese Seite aufzulösen, melden Sie sich im Wiki an @DOKUWIKIURL@, besuchen dann @NEWPAGE@ -und klicken auf die Taste 'Änderungen abbestellen'. +und klicken auf die Taste 'Aboverwaltung'. -- Diese Mail kommt vom DokuWiki auf -- cgit v1.2.3