From a42a9f3d8a6386284f3c3822202b45c0a2d10fff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aydin Coskuner Date: Wed, 3 Sep 2008 19:23:46 +0200 Subject: Turkish language update darcs-hash:20080903172346-440c1-3476db756693f0c432c01f00e8f1867472f8c11f.gz --- inc/lang/tr/backlinks.txt | 2 +- inc/lang/tr/conflict.txt | 8 ++-- inc/lang/tr/denied.txt | 6 +-- inc/lang/tr/diff.txt | 2 +- inc/lang/tr/edit.txt | 6 +-- inc/lang/tr/editrev.txt | 4 +- inc/lang/tr/install.html | 2 +- inc/lang/tr/lang.php | 94 ++++++++++++++++++++++-------------------- inc/lang/tr/locked.txt | 5 +-- inc/lang/tr/login.txt | 4 +- inc/lang/tr/mailtext.txt | 10 ++--- inc/lang/tr/newpage.txt | 4 +- inc/lang/tr/norev.txt | 2 +- inc/lang/tr/password.txt | 6 +-- inc/lang/tr/pwconfirm.txt | 7 ++-- inc/lang/tr/read.txt | 2 +- inc/lang/tr/recent.txt | 2 +- inc/lang/tr/register.txt | 4 +- inc/lang/tr/registermail.txt | 5 +-- inc/lang/tr/resendpwd.txt | 4 +- inc/lang/tr/revisions.txt | 2 +- inc/lang/tr/searchpage.txt | 3 +- inc/lang/tr/stopwords.txt | 6 +-- inc/lang/tr/subscribermail.txt | 8 ++-- inc/lang/tr/updateprofile.txt | 4 +- inc/lang/tr/uploadmail.txt | 5 +-- inc/lang/tr/wordblock.txt | 4 +- 27 files changed, 102 insertions(+), 109 deletions(-) (limited to 'inc/lang') diff --git a/inc/lang/tr/backlinks.txt b/inc/lang/tr/backlinks.txt index 81369f33d..e219a60c0 100644 --- a/inc/lang/tr/backlinks.txt +++ b/inc/lang/tr/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Geri linkler ====== -Bu bu sayfaya link veren sayfaların bir listesidir. +Bu sayfaya bağlantı veren sayfaların listesi aşağıdadır. diff --git a/inc/lang/tr/conflict.txt b/inc/lang/tr/conflict.txt index fe77bc984..7016c44be 100644 --- a/inc/lang/tr/conflict.txt +++ b/inc/lang/tr/conflict.txt @@ -1,9 +1,7 @@ ====== Yeni versiyon mevcut ====== -Değiştirdiğin dökümanın daha yeni bir versiyonu mevcut. Bu, sen değiştirirken -başka bir kullanıcının dökümanı değiştirmesi halinde olur. +Değiştirdiğiniz dökümanın daha yeni bir versiyonu mevcut. Bu durum, siz dökümanı değiştirirken başka bir kullanıcının da aynı dökümanı değiştirmesi halinde olur. -Aşağıda gösterilen farkları dikatlice süz, sonra hangi versiyonu koruyacağına -karar ver. Eğer ''kaydeti'' seçersen, senin versiyonun kaydedilir. Mevcut -versiyonu korumak için ''iptale'' tıkla. +Aşağıda gösterilen farkları dikkatlice inceleyin, daha sonra hangi versiyonun korunacağına karar verin. Eğer ''Kaydet''i seçerseniz, sizin sürümünüz kaydedilir. Mevcut +sürümü korumak için ''İptal''e tıklayın. diff --git a/inc/lang/tr/denied.txt b/inc/lang/tr/denied.txt index 7aca4f2ec..f20696936 100644 --- a/inc/lang/tr/denied.txt +++ b/inc/lang/tr/denied.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -======Yetki reddedildi====== +======Yetki Reddedildi====== -Maalesef devam etmek için yeterli hakkın yok. Giriş yapmayı unutmuş -olabilir misin? +Üzgünüz, devam etmek için yetkiniz yok. Giriş yapmayı unutmuş +olabilir misiniz? diff --git a/inc/lang/tr/diff.txt b/inc/lang/tr/diff.txt index fffedf13d..0d7596a81 100644 --- a/inc/lang/tr/diff.txt +++ b/inc/lang/tr/diff.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ======Farklar====== -Bu sayfanın seçili sürümü ile mevcut versiyonu arasındaki farkları +Bu sayfanın seçili sürümü ile mevcut sürümü arasındaki farkları gösterir. diff --git a/inc/lang/tr/edit.txt b/inc/lang/tr/edit.txt index 3fa78323d..b87d5a443 100644 --- a/inc/lang/tr/edit.txt +++ b/inc/lang/tr/edit.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Sayfayı değiştir ve ''Kaydete'' bas. Wiki sözdizimi için [[wiki:syntax]]'a -bak. Lütfen sayfayı sadece eğer **geliştirebiliyorsan** değiştir. Eğer -testler yapmak istiyorsan, [[playground:playground]] adresini kullan. +Sayfayı değiştirin ve ''Kaydete'' basın. Wiki sözdizimi için [[wiki:syntax]]'a +bakınız. Lütfen sayfayı sadece eğer **geliştirebiliyorsanız** değiştirin. Eğer +testler yapmak istiyorsanız, [[playground:playground|playground]] adresini kullanın. diff --git a/inc/lang/tr/editrev.txt b/inc/lang/tr/editrev.txt index 7d7715833..5f517dc15 100644 --- a/inc/lang/tr/editrev.txt +++ b/inc/lang/tr/editrev.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -**Sayfanın eski bir sürümünü yükledin!** Eğer kaydedersen, bu veriyle yeni -bir versiyon oluşturacaksın. +**Sayfanın eski bir sürümünü yüklediniz!** Eğer kaydederseniz, bu veriyle yeni +bir sürüm oluşturacaksınız. ---- diff --git a/inc/lang/tr/install.html b/inc/lang/tr/install.html index 907c7ff8c..59e7f57a7 100644 --- a/inc/lang/tr/install.html +++ b/inc/lang/tr/install.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Bu sayfa Dokuwiki kurmanıza yardımcı olmaktadır.Kurulum hakkında bilgi sahibi olmak için bu sayfayı ziyaret edebilirsiniz.

+

Bu sayfa Dokuwiki kurmanıza yardımcı olmaktadır. Kurulum hakkında bilgi sahibi olmak için bu sayfayı ziyaret edebilirsiniz.

DokuWiki wiki sayfalarını ve wiki sayfalarına ilişkin verileri (resimler, arama indeksi, geçmiş sürümler) dosyalarda tutar. DokuWikiyi sorunsuz olarak kullanmak için bu dosyaların bulunduğu dizinlere mutlaka yazma izniniz olması gereklidir. Bu kurulum betiği yazma izinlerini ayarlayamamaktadır. İzinleri shell, FTP veya kontrol paneliniz (CPanel, Plesk vs.) aracılığı ile düzenleyebilirsiniz.

diff --git a/inc/lang/tr/lang.php b/inc/lang/tr/lang.php index 138037570..ebc4b10c0 100644 --- a/inc/lang/tr/lang.php +++ b/inc/lang/tr/lang.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * @author Selim Farsakoğlu * @author Aydın Coşkuner aydinweb@gmail.com + * @author Aydın Coşkuner */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -12,6 +13,7 @@ $lang['doublequoteopening'] = '“'; $lang['doublequoteclosing'] = '”'; $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; +$lang['apostrophe'] = '’'; $lang['btn_edit'] = 'Sayfayı değiştir'; $lang['btn_source'] = 'Kaynağı göster'; $lang['btn_show'] = 'Sayfayı göster'; @@ -43,58 +45,58 @@ $lang['btn_unsubscribens'] = 'Namespace Değişikliklerini Bildirme'; $lang['btn_profile'] = 'Kullanıcı Bilgilerini Güncelle'; $lang['btn_reset'] = 'Sıfırla'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Yeni parola gönder'; -$lang['btn_draft'] = 'Taslağı Düzenle'; +$lang['btn_draft'] = 'Taslağı düzenle'; $lang['btn_recover'] = 'Taslağı geri yükle'; $lang['btn_draftdel'] = 'Taslağı sil'; $lang['loggedinas'] = 'Giriş ismi'; $lang['user'] = 'Kullanıcı ismi'; -$lang['pass'] = 'Paola'; +$lang['pass'] = 'Parola'; $lang['newpass'] = 'Yeni Parola'; $lang['oldpass'] = 'Kullanılan parolayı doğrula'; $lang['passchk'] = 'Bir kez daha girin'; $lang['remember'] = 'Beni hatırla'; $lang['fullname'] = 'Tam isim'; -$lang['email'] = 'Eposta'; +$lang['email'] = 'E-posta'; $lang['register'] = 'Kayıt ol'; $lang['profile'] = 'Kullanıcı Bilgileri'; -$lang['badlogin'] = 'Maalesef kullanıcı adı veya şifre yanlış oldu.'; +$lang['badlogin'] = 'Üzgünüz, Kullanıcı adı veya şifre yanlış oldu.'; $lang['minoredit'] = 'Küçük Değişiklikler'; -$lang['draftdate'] = 'Taslağı otomatik kaydetme açok'; -$lang['regmissing'] = 'Tüm alanları doldurmalısınız.'; -$lang['reguexists'] = 'Maalesef bu isimle bir kullanıcı zaten mevcut.'; -$lang['regsuccess'] = 'Kullanıcı oluşturuldu ve şifre eposta adresine gönderildi.'; +$lang['draftdate'] = 'Taslak şu saatte otomatik kaydedildi:'; +$lang['regmissing'] = 'Üzgünüz, tüm alanları doldurmalısınız.'; +$lang['reguexists'] = 'Üzgünüz, bu isime sahip bir kullanıcı zaten mevcut.'; +$lang['regsuccess'] = 'Kullanıcı oluşturuldu ve şifre e-posta adresine gönderildi.'; $lang['regsuccess2'] = 'Kullanıcı oluşturuldu.'; -$lang['regmailfail'] = 'Şifrenizi eposta ile gönderirken bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Lütfen yönetici ile temasa geçiniz!'; -$lang['regbadmail'] = 'Verilen e-mail adresi geçersiz sanırım - bunun sence bir hataysa adminle kontağa geç.'; -$lang['regbadpass'] = 'Şifreler birbirini tumuyor. Lütfen tekrar dene.'; -$lang['regpwmail'] = 'DokuWiki şifren'; -$lang['reghere'] = 'Daha hesabın yok mu? Hemen bir tane açtır!'; +$lang['regmailfail'] = 'Şifrenizi e-posta ile gönderirken bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Lütfen yönetici ile temasa geçiniz!'; +$lang['regbadmail'] = 'Verilen e-posta adresi geçersiz gibi görünüyor - bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız yönetici ile temasa geçiniz.'; +$lang['regbadpass'] = 'Girilen parolalar aynı değil. Lütfen tekrar deneyiniz.'; +$lang['regpwmail'] = 'DokuWiki parolanız'; +$lang['reghere'] = 'Daha hesabınız yok mu? Hemen bir tane açtırın!'; $lang['profna'] = 'Bu wiki kullanıcı bilgilerini değiştirmeyi desteklememektedir'; $lang['profnochange'] = 'Değişiklik yok, birşey yapılmadı.'; -$lang['profnoempty'] = 'Boş isim veya eposta adresine izin verilmiyor.'; +$lang['profnoempty'] = 'Boş isim veya e-posta adresine izin verilmiyor.'; $lang['profchanged'] = 'Kullanıcı bilgileri başarıyla değiştirildi.'; $lang['pwdforget'] = 'Parolanızı mı unuttunuz? Yeni bir parola alın'; $lang['resendna'] = 'Bu wiki parolayı tekrar göndermeyi desteklememektedir.'; $lang['resendpwd'] = 'Yeni parolayı gönder:'; -$lang['resendpwdmissing'] = 'Özür dileriz, tüm alanları doldurmalısınız.'; -$lang['resendpwdnouser'] = 'Özür dileriz, veritabanımızda bu kullanıcıyı bulamadık.'; -$lang['resendpwdbadauth'] = 'Özür dileriz, bu doğrulama kodu doğru değil. Doğrulama linkini tam olarak kullandığınıza emin olun.'; -$lang['resendpwdconfirm'] = 'Doğrulama linki eposta adresinize gönderildi.'; -$lang['resendpwdsuccess'] = 'Yeni parolanız eposta adresinize gönderildi.'; +$lang['resendpwdmissing'] = 'Üzgünüz, tüm alanları doldurmalısınız.'; +$lang['resendpwdnouser'] = 'Üzgünüz, veritabanımızda bu kullanıcıyı bulamadık.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = 'Üzgünüz, bu doğrulama kodu doğru değil. Doğrulama linkini tam olarak kullandığınıza emin olun.'; +$lang['resendpwdconfirm'] = 'Doğrulama linki e-posta adresinize gönderildi.'; +$lang['resendpwdsuccess'] = 'Yeni parolanız e-posta adresinize gönderildi.'; $lang['txt_upload'] = 'Yüklenecek dosyayı seç'; -$lang['txt_filename'] = 'Wiki ismini gir (mecburi değil)'; +$lang['txt_filename'] = 'Dosya adı (zorunlu değil)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Mevcut dosyanın üstüne yaz'; $lang['lockedby'] = 'Şu an şunun tarafından kilitli:'; -$lang['lockexpire'] = 'Kilitin açılma tarihi'; -$lang['willexpire'] = 'Bu sayfayı değiştirme kilidinin bir dakikaya kadar süresi geçiyor.\nÇatışmaları önlemek için önizleme tuşunu kullanarak kilit sayacını sıfırla.'; -$lang['notsavedyet'] = 'Kaybedilmemiş değişiklikler kaybolacak.\nDevam edeyim mi?'; +$lang['lockexpire'] = 'Kilitin açılma tarihi:'; +$lang['willexpire'] = 'Bu sayfayı değiştirme kilidinin süresi yaklaşık bir dakika içinde geçecek.\nÇakışmaları önlemek için önizleme tuşunu kullanarak kilit sayacını sıfırla.'; +$lang['notsavedyet'] = 'Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.\nDevam etmek istiyor musunuz?'; $lang['rssfailed'] = 'Bu beslemeyi çekerken hata oluştu: '; $lang['nothingfound'] = 'Hiçbir şey yok.'; $lang['mediaselect'] = 'Çokluortam dosyası seçimi'; $lang['fileupload'] = 'Çokluortam dosyası yükleme'; $lang['uploadsucc'] = 'Yükleme tamam'; -$lang['uploadfail'] = 'Yükleme başarısız. Yetki hatssı olabilir mi?'; -$lang['uploadwrong'] = 'Yükleme engellendi. Bu dosya uzantısı yasak!'; +$lang['uploadfail'] = 'Yükleme başarısız. Yetki hatası olabilir!'; +$lang['uploadwrong'] = 'Yükleme engellendi. Bu dosya uzantısına izin verilmiyor!'; $lang['uploadexist'] = 'Dosya zaten var. Hiçbir şey yapılmadı.'; $lang['uploadbadcontent'] = 'Yüklenen içerik %s uzantısı ile uyuşmuyor.'; $lang['uploadspam'] = 'Yükleme işlemi spam karalistesi tarafından engellendi.'; @@ -102,22 +104,24 @@ $lang['uploadxss'] = 'Yükleme işlemi muhtemel kötü içerik sebeb $lang['deletesucc'] = '"%s" dosyası silindi.'; $lang['deletefail'] = '"%s" silinemedi - yetkileri kontrol et.'; $lang['mediainuse'] = '"%s" dosyası silinmedi, hala kullanımda.'; -$lang['namespaces'] = 'İsimalanları'; -$lang['mediafiles'] = 'Şurda kullanıma hazır dosyalar:'; +$lang['namespaces'] = 'Namespaces'; +$lang['mediafiles'] = 'Şuradaki kullanıma hazır dosyalar:'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Seçim yapıldığında bu pencereyi açık tut'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Ayrıntıları gizle'; $lang['js']['mu_btn'] = 'Birden fazla dosyayı bir seferde gönder'; $lang['mediausage'] = 'Şu '; $lang['mediaview'] = 'Özgün dosyayı göster'; $lang['mediaroot'] = 'Kök dizini'; +$lang['mediaupload'] = 'Dosya bu namespace\'e yüklenir. Alt namespace oluşturmak için "Dosya adı" kısmınının başına alt namespace adını ekleyip ardından iki nokta koyun.'; $lang['mediaextchange'] = 'Dosya uzantısı .%s\'den .%s\'e çevrildi!'; $lang['reference'] = 'Şunun için referanslar:'; -$lang['ref_inuse'] = 'Dosya silinemiyor, çünkü şu sayfalar tarafından hala kullanımda:'; -$lang['ref_hidden'] = 'Bazı referanslar okuma yetkin olmayan sayfalarda'; +$lang['ref_inuse'] = 'Dosya silinemiyor, çünkü şu sayfalar tarafından hala kullanılmakta:'; +$lang['ref_hidden'] = 'Bazı referanslar okuma yetkiniz olmayan sayfalarda'; $lang['hits'] = 'Bulunanlar'; $lang['quickhits'] = 'Uyan sayfalar'; -$lang['toc'] = 'Fihrist'; +$lang['toc'] = 'İçindekiler'; $lang['current'] = 'mevcut'; -$lang['yours'] = 'Senin sürümün'; +$lang['yours'] = 'Senin Sürümün'; $lang['diff'] = 'Kullanılan sürüm ile farkları göster'; $lang['diff2'] = 'Seçili sürümler arasındaki farkı göster'; $lang['line'] = 'Satır'; @@ -127,7 +131,7 @@ $lang['lastmod'] = 'Son değiştirilme'; $lang['by'] = 'Değiştiren:'; $lang['deleted'] = 'silindi'; $lang['created'] = 'oluşturuldu'; -$lang['restored'] = 'eski sürüme çevrilme'; +$lang['restored'] = 'eski sürüme dönüldü'; $lang['external_edit'] = 'Dışarıdan düzenle'; $lang['summary'] = 'Özeti düzenle'; $lang['mail_newpage'] = 'sayfa eklenme:'; @@ -138,14 +142,14 @@ $lang['nosmblinks'] = 'Windows paylaşımlarına link verme özelliğ $lang['qb_alert'] = 'Lütfen biçimlendirmek istediğin yazıyı gir.\nSayfanın sonuna eklenecektir.'; $lang['qb_bold'] = 'Kalın Yazı'; $lang['qb_italic'] = 'Eğik Yazı'; -$lang['qb_underl'] = 'Altı çizili Yazı'; -$lang['qb_code'] = 'Kod haline getir'; -$lang['qb_strike'] = 'Ortası çizili Yazı'; +$lang['qb_underl'] = 'Altı Çizgili Yazı'; +$lang['qb_code'] = 'Kod Haline Getir'; +$lang['qb_strike'] = 'Ortası Çizilmiş Yazı'; $lang['qb_h1'] = '1. Seviye Başlık'; -$lang['qb_h2'] = 'Seviye Başlık'; -$lang['qb_h3'] = '2. Seviye Başlık'; -$lang['qb_h4'] = '3. Seviye Başlık'; -$lang['qb_h5'] = '4. Seviye Başlık'; +$lang['qb_h2'] = '2. Seviye Başlık'; +$lang['qb_h3'] = '3. Seviye Başlık'; +$lang['qb_h4'] = '4. Seviye Başlık'; +$lang['qb_h5'] = '5. Seviye Başlık'; $lang['qb_link'] = 'İç Bağlantı'; $lang['qb_extlink'] = 'Dış Bağlantı'; $lang['qb_hr'] = 'Yatay Çizgi'; @@ -153,6 +157,7 @@ $lang['qb_ol'] = 'Sıralı liste'; $lang['qb_ul'] = 'Sırasız liste'; $lang['qb_media'] = 'Resim ve başka dosyalar ekle'; $lang['qb_sig'] = 'İmza Ekle'; +$lang['qb_smileys'] = 'Gülen Yüzler'; $lang['qb_chars'] = 'Özel Karakterler'; $lang['del_confirm'] = 'Bu girişi sil?'; $lang['admin_register'] = 'Yeni kullanıcı ekle...'; @@ -176,22 +181,23 @@ $lang['subscribe_noaddress'] = 'Giriş bilgilerinizle ilişkili bir adres yok, $lang['unsubscribe_success'] = '%s, %s\'in abonelik listesinden çıkartıldı'; $lang['unsubscribe_error'] = '%s, %s\'in listesinden çıkartılırken hata oluştu'; $lang['authmodfailed'] = 'Yanlış kullanıcı onaylama ayarı. Lütfen Wiki yöneticisine bildiriniz.'; -$lang['authtempfail'] = 'Kullanıcı doğrulama geçici olarak hazır değil. Eğer bu durum devam ederse lütfen Wiki yöneticine haber veriniz.'; -$lang['i_chooselang'] = 'Dilinizi seçiniz'; +$lang['authtempfail'] = 'Kullanıcı doğrulama geçici olarak yapılamıyor. Eğer bu durum devam ederse lütfen Wiki yöneticine haber veriniz.'; +$lang['i_chooselang'] = 'Dili seçiniz'; $lang['i_installer'] = 'Dokuwiki Kurulum Sihirbazı'; $lang['i_wikiname'] = 'Wiki Adı'; $lang['i_enableacl'] = 'ACL\'yi etkinleştir (tavsiye edilir)'; $lang['i_superuser'] = 'Ana Kullanıcı'; -$lang['i_problems'] = 'Kurulum sihirbazı aşağıda gösterilen sorunları buldu. Bunları düzeltmeden devam etmeniz mümkün değil'; +$lang['i_problems'] = 'Kurulum sihirbazı aşağıda gösterilen sorunları buldu. Bunları düzeltmeden devam etmeniz mümkün değil.'; $lang['i_modified'] = 'Güzenlik sebebiyle bu script sadece yeni ve değiştirilmemiş bir Dokuwiki kurulumunda çalışır. Ya indirdiğiniz paketi yeniden açmalı ya da adresindeki Dokuwiki kurulum kılavuzuna bakmalısınız.'; $lang['i_funcna'] = '%s PHP fonksiyonu bulunmamaktadır. Barındırma(Hosting) hizmetinde bu özellik kapatılmış olabilir.'; $lang['i_phpver'] = '%s PHP sürümü, gereken %s sürümünden daha düşük. PHP kurulumunu yükseltmeniz gerekmektedir.'; -$lang['i_permfail'] = '%s Dokuwiki tarafından yazılabilir değil. İzin ayarlarını bu klasör için düzeltmeniz gerekmektedir.'; +$lang['i_permfail'] = '%s Dokuwiki tarafından yazılabilir değil. İzin ayarlarını bu klasör için düzeltmeniz gerekmektedir!'; $lang['i_confexists'] = '%s zaten var'; $lang['i_writeerr'] = '%s oluşturulamadı. Dosya/Klasör izin ayarlarını gözden geçirip dosyayı elle oluşturmalısınız.'; +$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php tanınamadı ya da değiştirilmiş (hash=%s)'; $lang['i_badval'] = '%s - Yanlış veya boş değer'; $lang['i_success'] = 'Kurulum başarıyla tamamlandı. Şimdi install.php dosyasını silebilirsiniz. Yeni DokuWikinizi kullanabilirsiniz.'; -$lang['i_failure'] = 'Ayar dosyalarını yazarken bazı hatalar oluştu. Yeni DokuWikinizi kullanmadan önce bu hatalarınızı elle düzeltebilirsiniz.'; +$lang['i_failure'] = 'Ayar dosyalarını yazarken bazı hatalar oluştu. Yeni DokuWikinizi kullanmadan önce bu hatalarınızı elle düzeltmeniz gerekebilir.'; $lang['i_policy'] = 'İlk ACL ayarı'; $lang['i_pol0'] = 'Tamamen Açık Wiki (herkes okuyabilir, yazabilir ve dosya yükleyebilir)'; $lang['i_pol1'] = 'Açık Wiki (herkes okuyabilir, ancak sadece üye olanlar yazabilir ve dosya yükleyebilir)'; diff --git a/inc/lang/tr/locked.txt b/inc/lang/tr/locked.txt index be62fff55..a6e228fc7 100644 --- a/inc/lang/tr/locked.txt +++ b/inc/lang/tr/locked.txt @@ -1,6 +1,5 @@ ====== Sayfa kilitli ====== -Bu sayfa şu an başka bir kullanıcının değiştirmesi için kilitli. Kilitin -süresi geçene veya bu kullanıcı değiştirmeyi bitirene kadar beklemen -lazım. +Bu sayfa şu anda başka bir kullanıcının değiştirmesi için kilitli. Kilitin +süresi geçene veya bu kullanıcı değiştirmeyi bitirene kadar beklemelisiniz. diff --git a/inc/lang/tr/login.txt b/inc/lang/tr/login.txt index 1fd5582d7..56e2dacea 100644 --- a/inc/lang/tr/login.txt +++ b/inc/lang/tr/login.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Giriş ====== -Şu an giriş yapmış değilsin! Giriş yapmak için giriş bilgilerini aşağıya yaz. -Giriş yapmak için çerezleri açmalısın. +Şu an giriş yapmış değilsiniz! Giriş yapmak için giriş bilgilerinizi aşağıya yazın. +Giriş yapmak için çerezleri açmalısınız. diff --git a/inc/lang/tr/mailtext.txt b/inc/lang/tr/mailtext.txt index 48b910f37..7e8fc8d81 100644 --- a/inc/lang/tr/mailtext.txt +++ b/inc/lang/tr/mailtext.txt @@ -4,15 +4,13 @@ Tarih : @DATE@ Tarayıcı : @BROWSER@ IP-Adresi : @IPADDRESS@ Sunucu adı : @HOSTNAME@ -Eski sürüm : @OLDPAGE@ -Yeni sürüm : @NEWPAGE@ -Değiştirme özeti : @SUMMARY@ +Eski Sürüm : @OLDPAGE@ +Yeni Sürüm : @NEWPAGE@ +Değiştirme Özeti : @SUMMARY@ Kullanıcı : @USER@ @DIFF@ -- -Bu mail -@DOKUWIKIURL@ -adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. +Bu e-posta @DOKUWIKIURL@ adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. diff --git a/inc/lang/tr/newpage.txt b/inc/lang/tr/newpage.txt index 930264cff..5c62dc561 100644 --- a/inc/lang/tr/newpage.txt +++ b/inc/lang/tr/newpage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ======Bu başlık henüz mevcut değil====== -Henüz mevcut olmayan bir başlığın linkiyle geldin. ''bu sayfayı oluştur'' -tuşuna tıklayarak sayfayı oluşturabilirsin. +Henüz mevcut olmayan bir başlığın linkiyle geldiniz. ''bu sayfayı oluştur'' +tuşuna tıklayarak sayfayı oluşturabilirsiniz. diff --git a/inc/lang/tr/norev.txt b/inc/lang/tr/norev.txt index ea534e639..4d290a1eb 100644 --- a/inc/lang/tr/norev.txt +++ b/inc/lang/tr/norev.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ======Böyle bir sürüm yok====== -Belirtilen sürüm mevcut değil. Bu dökümanın eski sürümlerinin bir listesi için ''eski sürümler'' tuşuna kullan. +Belirtilen sürüm mevcut değil. Bu dökümanın eski sürümlerinin bir listesine ulaşmak için ''Eski sürümler'' tuşunu kullanın. diff --git a/inc/lang/tr/password.txt b/inc/lang/tr/password.txt index 3489a354f..956a786d5 100644 --- a/inc/lang/tr/password.txt +++ b/inc/lang/tr/password.txt @@ -4,9 +4,7 @@ Merhaba @FULLNAME@! @DOKUWIKIURL@ adresindeki @TITLE@ için kullanıcı bilgin şöyle: Giriş ismi : @LOGIN@ -Şifre : @PASSWORD@ +Parola : @PASSWORD@ -- -Bu mail -@DOKUWIKIURL@ -adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. +Bu e-posta @DOKUWIKIURL@ adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/tr/pwconfirm.txt b/inc/lang/tr/pwconfirm.txt index 87f8a83c7..99f63dc58 100644 --- a/inc/lang/tr/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/tr/pwconfirm.txt @@ -1,12 +1,13 @@ Merhaba @FULLNAME@! -@DOKUWIKIURL@ adresinde kullanılan @TITLE@ hesabı için şifre talebinde bulunuldu. +@DOKUWIKIURL@ adresinde kullanılan @TITLE@ hesabı için parola talebinde bulunuldu. Eğer böyle bir talebiniz olmadıysa, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz. -Onaylamak istiyorsanız aşağıdaki linke tıklayınız +Onaylamak istiyorsanız aşağıdaki linke tıklayınız. + @CONFIRM@ -- -Bu e-posta otomatik olarak oluşturulmuştur. +Bu e-posta aşağıdaki DokuWiki tarafından otomatik olarak oluşturulmuştur. @DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/tr/read.txt b/inc/lang/tr/read.txt index f5a7dfe05..59314f152 100644 --- a/inc/lang/tr/read.txt +++ b/inc/lang/tr/read.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Bu sayfa salt okunur. Kaynağı görebilirsin ama değiştiremezsin. Bunun yanlış olduğuna inanıyorsan yöneticiyle konuş. +Bu sayfa salt okunur. Kaynağı görebilirsiniz ama değiştiremezsiniz. Bunun yanlış olduğunu düşünüyorsanız yöneticiye danışın. diff --git a/inc/lang/tr/recent.txt b/inc/lang/tr/recent.txt index 19fef5b10..8b0e98d4b 100644 --- a/inc/lang/tr/recent.txt +++ b/inc/lang/tr/recent.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ======Son değişiklikler====== -Aşağıdaki sayfalar son zamanlarda değiştirildi. +Aşağıdaki sayfalar yakın zamanda değiştirildi. diff --git a/inc/lang/tr/register.txt b/inc/lang/tr/register.txt index 73f26c622..fab15c3df 100644 --- a/inc/lang/tr/register.txt +++ b/inc/lang/tr/register.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -====== Yeni kullanıcı olarak kaydol ====== +====== Yeni kullanıcı olarak kaydolun ====== Bu wikide yeni bir hesap açmak için aşağıdaki tüm bilgileri doldurunuz. -**Doğru e-mail adresi verdiğinizden** emin olun, zira yeni şifreniz oraya gönderilecek. +**Doğru e-posta adresi verdiğinizden** emin olun, yeni parolanız e-postanıza gönderilecek. Giriş adınız geçerli bir [[doku>pagename|sayfa adı]] olmalıdır. diff --git a/inc/lang/tr/registermail.txt b/inc/lang/tr/registermail.txt index 111ee0f20..7754a5671 100644 --- a/inc/lang/tr/registermail.txt +++ b/inc/lang/tr/registermail.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Yeni kullanıcı kayıt oldu, detaylar: +Yeni bir kullanıcı kayıt oldu. Ayrıntıları aşağıda listelenmiştir: Kullanıcı adı : @NEWUSER@ İsim : @NEWNAME@ @@ -10,5 +10,4 @@ IP Numarası : @IPADDRESS@ Host : @HOSTNAME@ -- -Bu e-posta otomatik olarak oluşturulmuştur. -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Bu e-posta @DOKUWIKIURL@ adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/tr/resendpwd.txt b/inc/lang/tr/resendpwd.txt index 2ee92e33a..1a34396ea 100644 --- a/inc/lang/tr/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/tr/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Yeni Şifre Gönderimi ====== +====== Yeni Parola Gönderimi ====== -Lütfen bu wikide kullanmış olduğunuz kullanıcı adını aşağıdaki forma yazınız. Onay linki, kayıtlı e-posta adresine gönderilecektir. +Lütfen bu wikide kullanmış olduğunuz kullanıcı adını aşağıdaki forma yazınız. Onay linki, kayıtlı e-posta adresinize gönderilecektir. diff --git a/inc/lang/tr/revisions.txt b/inc/lang/tr/revisions.txt index c7d322a48..124bd0589 100644 --- a/inc/lang/tr/revisions.txt +++ b/inc/lang/tr/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ======Eski sürümler====== -Bunlar mevcut dökümanın daha eski sürümleridir. Eski bir sürüme çevirmek için, sürümü aşağıdan seç, ''sayfayı değiştire'' tıkla ve kaydet. +Bunlar mevcut dökümanın daha eski sürümleridir. Eski bir sürüme çevirmek için, sürümü aşağıdan seçin, ''Sayfayı değiştir''e tıklayın ve kaydedin. diff --git a/inc/lang/tr/searchpage.txt b/inc/lang/tr/searchpage.txt index 7d7045768..b6bd6b1f7 100644 --- a/inc/lang/tr/searchpage.txt +++ b/inc/lang/tr/searchpage.txt @@ -1,6 +1,5 @@ ======Arama====== -Aşağıda aramanın sonuçları vardır. Aradığın şeyi bulamadıysan, girdiğin sorgunun adıyla yeni bir sayfa -oluşturmak için ''sayfayı değiştir'' tuşunu kullan. +Aşağıda aramanın sonuçları listelenmiştir. Aradığınız şeyi bulamadıysanız, ''Sayfayı değiştir'' tuşuna tıklayarak girdiğiniz sorgu adıyla yeni bir sayfa oluşturabilirsiniz . =====Sonuçlar===== diff --git a/inc/lang/tr/stopwords.txt b/inc/lang/tr/stopwords.txt index 7258342aa..293067a1c 100644 --- a/inc/lang/tr/stopwords.txt +++ b/inc/lang/tr/stopwords.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -# Bu indeksleyicinin yok saydığı kelimelerin bir listesidir, satır başına bir kelime -# Bu dosyayı değiştirirken UNIX satır sonları (tek satır sonu) kullan -# 3 karakterden kısa kelimeleri eklemeye gerek yok, bunlar zaten indekslenmez +# Bu indeksleyicinin yok saydığı kelimelerin bir listesidir, satır başına bir kelime yazılır +# Bu dosyayı değiştirirken UNIX satır sonları (tek satır sonu) kullandığınız emin olun +# 3 karakterden kısa kelimeleri eklenmesine gerek yoktur, bunlar zaten indekslenmez # Bu liste http://www.ranks.nl/stopwords/ altındakilerden derlenmiştir about are diff --git a/inc/lang/tr/subscribermail.txt b/inc/lang/tr/subscribermail.txt index 91815ab9a..e289e06ff 100644 --- a/inc/lang/tr/subscribermail.txt +++ b/inc/lang/tr/subscribermail.txt @@ -9,12 +9,10 @@ Değişiklikler aşağıdadır: @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Bu sayfaya abonelikten çıkmak için +Bu sayfaya abonelikten çıkmak için @DOKUWIKIURL@ adresindeki wikiye gir, ardından @NEWPAGE@ -sayfasına git ve 'Değişikliklerden çıkı' seç. +sayfasına git ve 'Sayfa Değişikliklerini Bildirme' butonuna tıkla. -- -Bu mail -@DOKUWIKIURL@ -adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. +Bu e-posta @DOKUWIKIURL@ adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. diff --git a/inc/lang/tr/updateprofile.txt b/inc/lang/tr/updateprofile.txt index a162d54a6..20b07f949 100644 --- a/inc/lang/tr/updateprofile.txt +++ b/inc/lang/tr/updateprofile.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Profil Güncelleme ====== +====== Kullanıcı Bilgilerini Güncelleme ====== -İstediğiniz profil kısımlarını değiştirebilirsiniz. Ancak kullanıcı adınızı değiştirmeniz mümkün değildir. +İstediğiniz kullanıcı bilgilerini değiştirebilirsiniz. Ancak kullanıcı adınızı değiştirmeniz mümkün değildir. diff --git a/inc/lang/tr/uploadmail.txt b/inc/lang/tr/uploadmail.txt index 2c87eebac..40a9a12e4 100644 --- a/inc/lang/tr/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/tr/uploadmail.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Yeni dosya yüklendi, detaylar: +Yeni dosya yüklendi. Ayrıntıları aşağıda listelenmiştir: Dosya : @MEDIA@ Tarih : @DATE@ @@ -10,5 +10,4 @@ MIME Type : @MIME@ Kullanıcı : @USER@ -- -Bu e-posta otomatik olarak oluşturulmuştur -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Bu e-posta @DOKUWIKIURL@ adresindeki DokuWiki tarafından hazırlandı. \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/tr/wordblock.txt b/inc/lang/tr/wordblock.txt index 507f51837..dbbe52c36 100644 --- a/inc/lang/tr/wordblock.txt +++ b/inc/lang/tr/wordblock.txt @@ -1,6 +1,4 @@ ======SPAM bloke edildi====== -Değişkliklerin **kaydedilmedi** çünkü bir veya daha fazla bloke edilen kelime -içeriyor. Eğer Wikiyi spamlamaya çalışıyorsan -- Oh olsun! Eğer bunun bir hata -olduğunu düşünüyorsan, bu Wikinin yöneticisiyle kontağa geç. +Değişiklikleriniz **kaydedilmedi**, çünkü değişikliklerinizde bir veya daha fazla engellenen kelime var. Eğer Wikiyi spamlamaya çalışıyorsan -- Oh olsun! Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bu Wiki yöneticisiyle iletişime geçin. -- cgit v1.2.3