From 9e29a170a6688b6688a4c6467a84d5a2c45e69cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Frederico=20Gon=C3=A7alves=20Guimar=C3=A3es?= Date: Thu, 14 May 2009 22:26:25 +0200 Subject: Brazilian Portuguese language update Ignore-this: e7a1a44a5970faf3b81fef34eb3a306a darcs-hash:20090514202625-776e1-98c73286d157f11fdba06dcf2a5ebaa5cbc28c6d.gz --- lib/plugins/config/lang/pt-br/intro.txt | 6 +- lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php | 83 +++++++++++++------------- lib/plugins/plugin/lang/pt-br/admin_plugin.txt | 2 +- lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php | 18 +++--- lib/plugins/popularity/lang/pt-br/intro.txt | 6 +- lib/plugins/revert/lang/pt-br/lang.php | 2 +- 6 files changed, 58 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'lib/plugins') diff --git a/lib/plugins/config/lang/pt-br/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/pt-br/intro.txt index 45c4def5b..850ba25cb 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/pt-br/intro.txt +++ b/lib/plugins/config/lang/pt-br/intro.txt @@ -1,7 +1,7 @@ ====== Gerenciador de Configurações ====== -Use essa página para controlar as definições da instalação do seu DokuWiki. Para ajuda acerca dos itens, consulte [[doku>config]]. Para mais detalhes sobre esse "plugin", veja [[doku>plugin:config]]. +Use essa página para controlar as configurações da instalação do seu DokuWiki. Para ajuda acerca dos itens, consulte [[doku>config]]. Para mais detalhes sobre esse plug-in, veja [[doku>plugin:config]]. -Definições que apresentem um fundo vermelho claro são protegidas e não podem ser alteradas com esse "plugin". Definições com um fundo azul são padrão e com um fundo branco foram configuradas localmente para essa instalação em particular. Tanto as definições em azul quanto em branco podem ser alteradas. +Definições que apresentem um fundo vermelho claro são protegidas e não podem ser alteradas com esse plug-in. As definições com um fundo azul são o padrão e as com um fundo branco foram configuradas localmente para essa instalação em particular. Tanto as definições em azul quanto as em branco podem ser alteradas. -Lembre-se de pressionar o botão **Salvar** antes de sair dessa página, caso contrário, suas definições serão perdidas. \ No newline at end of file +Lembre-se de pressionar o botão **Salvar** antes de sair dessa página, caso contrário, suas configurações serão perdidas. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php index 0107c4aa3..51db5c3fb 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php @@ -14,16 +14,15 @@ * @author Jair Henrique */ $lang['menu'] = 'Configurações do DokuWiki'; -$lang['error'] = 'As configurações não foram atualizadas devido a um valor inválido, por favor, reveja suas alterações e reenvie-as.
O(s) valor(es) incorreto(s) serão exibidos contornados por uma borda vermelha.'; +$lang['error'] = 'As configurações não foram atualizadas devido a um valor inválido. Por favor, reveja suas alterações e reenvie-as.
O(s) valor(es) incorreto(s) serão exibidos contornados por uma borda vermelha.'; $lang['updated'] = 'As configurações foram atualizadas com sucesso.'; $lang['nochoice'] = '(nenhuma outra opção disponível)'; -$lang['locked'] = 'The settings file can not be updated, if this is unintentional,
-O arquivo de configurações não pode ser atualizado. Se isso
-não for intencional, certifique-se de que o nome e as permissões
-do arquivo de configurações estejam corretos.'; +$lang['locked'] = 'Não foi possível atualizar o arquivo de configurações. Se isso
+não for intencional, certifique-se de que o nome do arquivo e as
+e as suas permissões estejam corretos.'; $lang['danger'] = 'Perigo: Alterar esta opção poderá tornar o seu wiki e menu de configuração inacessíveis.'; -$lang['warning'] = 'Aviso: A alteração desta opção pode causar comportamento involuntário.'; -$lang['security'] = 'Aviso de segurança: Alterar esta opção pode apresentar um risco de segurança.'; +$lang['warning'] = 'Aviso: A alteração desta opção pode causar um comportamento indesejável.'; +$lang['security'] = 'Aviso de segurança: A alteração desta opção pode representar um risco de segurança.'; $lang['_configuration_manager'] = 'Gerenciador de configurações'; $lang['_header_dokuwiki'] = 'Configurações do DokuWiki'; $lang['_header_plugin'] = 'Configurações de plug-ins'; @@ -64,53 +63,53 @@ $lang['dformat'] = 'Formato da data (veja a função plugins|plug-ins]] do DokuWiki. Para você baixar e instalar um plug-in o servidor web deve ter permissão de escrita na pasta onde ficam os plug-ins. +Nesta página você pode gerenciar tudo relacionado aos [[doku>plug-ins|plug-ins]] do DokuWiki. Para você baixar e instalar um plug-in o servidor web deve ter permissão de escrita na pasta onde ficam os plug-ins. diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php index 2499d6251..9711c2f19 100644 --- a/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php +++ b/lib/plugins/plugin/lang/pt-br/lang.php @@ -13,9 +13,9 @@ * @author Frederico Guimarães * @author Jair Henrique */ -$lang['menu'] = 'Gerenciar Plugins'; -$lang['download'] = 'Baixar e instalar um novo plugin'; -$lang['manage'] = 'Plugins instalados'; +$lang['menu'] = 'Gerenciar Plug-ins'; +$lang['download'] = 'Baixar e instalar um novo plug-in'; +$lang['manage'] = 'Plug-ins instalados'; $lang['btn_info'] = 'informações'; $lang['btn_update'] = 'atualizar'; $lang['btn_delete'] = 'excluir'; @@ -51,9 +51,9 @@ $lang['error_download'] = 'Não foi possível baixar o arquivo de plug-in $lang['error_badurl'] = 'Suspeita de URL mal formatada - não foi possível determinar o nome do arquivo a partir da URL'; $lang['error_dircreate'] = 'Não foi possível criar a pasta temporária para receber a transferência'; $lang['error_decompress'] = 'O gerenciador de plug-ins não conseguiu descompactar o arquivo transferido. Isso pode ser resultado de: uma corrupção do arquivo durante a transferência, nesse caso, você deve tentar novamente; ou o formato da compactação pode ser desconhecido, nesse caso você deve transferir e instalar o plug-in manualmente.'; -$lang['error_copy'] = 'Ocorreu um erro na cópia do arquivo na tentativa de instalar o plugin %s: o disco pode estar cheio ou as permissões de acesso do arquivo podem estar erradas. Isso pode resultar em um plug-in parcialmente instalado e deixar a instalação do seu wiki instável.'; -$lang['error_delete'] = 'Ocorreu um erro na tentativa de excluir o plug-in %s. A causa mais provável é a permissão de acesso ao diretório ou ao arquivo insuficiente.'; -$lang['enabled'] = 'Plugin %s habilitado.'; -$lang['notenabled'] = 'Plugin %s não pode ser habilitado, verifique as permissões.'; -$lang['disabled'] = 'Plugin %s desabilitado.'; -$lang['notdisabled'] = 'Plugin %s não pode ser desabilitado, verifique as permissões.'; +$lang['error_copy'] = 'Ocorreu um erro de cópia de arquivo na tentativa de instalar o plug-in %s: o disco pode estar cheio ou as permissões de acesso ao arquivo podem estar erradas. Isso pode resultar em um plug-in parcialmente instalado e tornar o seu wiki instável.'; +$lang['error_delete'] = 'Ocorreu um erro na tentativa de excluir o plug-in %s. A causa mais provável é a permissão de acesso insuficiente ao diretório ou ao arquivo.'; +$lang['enabled'] = 'O plug-in %s foi habilitado.'; +$lang['notenabled'] = 'Não foi possível habilitar o plug-in %s. Verifique as permissões de acesso.'; +$lang['disabled'] = 'O plug-in %s foi desabilitado.'; +$lang['notdisabled'] = 'Não foi possível desabilitar o plug-in %s. Verifique as permissões de acesso.'; diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/pt-br/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/pt-br/intro.txt index f16e4109d..306cb2820 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/pt-br/intro.txt +++ b/lib/plugins/popularity/lang/pt-br/intro.txt @@ -1,9 +1,9 @@ ====== Retorno de Popularidade ====== -Essa ferramenta coleta dados anônimos acerca do seu wiki e permite que você os envie para os desenvolvedores do DokuWiki. Isso ajuda-os a compreender como o DokuWiki é utilizado pelos seus usuários e garante que decisões para futuros desenvolvimentos sejam respaldadas por estatísticas de uso real. +Essa ferramenta coleta dados anônimos sobre o seu wiki e permite que você os envie para os desenvolvedores do DokuWiki. Isso ajuda-os a compreender como o DokuWiki é utilizado pelos seus usuários e garante que decisões para futuros desenvolvimentos sejam respaldadas por estatísticas de uso real. -Você é encorajado a repetir esse procedimento de tempos em tempos, para manter os desenvolvedores informados quando o seu wiki crescer. Seus pacotes de dados repetidos serão identificados por uma identificação anônima. +Você é encorajado a repetir esse procedimento de tempos em tempos, para manter os desenvolvedores informados quando o seu wiki for alterado. Seus pacotes de dados repetidos serão categorizados por uma identificação anônima. -Os dados coletados contém informações do tipo: a versão do seu DokuWiki, o número e tamanho das suas páginas e arquivos, plugins instalados e informações sobre a sua instalação do PHP. +Os dados coletados contém informações do tipo: a versão do seu DokuWiki, o número e tamanho das suas páginas e arquivos, plug-ins instalados e informações sobre a sua instalação do PHP. Os dados brutos que serão enviados é mostrado abaixo. Por favor, utilize o botão "Enviar dados" para transferir a informação. diff --git a/lib/plugins/revert/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/pt-br/lang.php index 3390dac97..60650cbeb 100644 --- a/lib/plugins/revert/lang/pt-br/lang.php +++ b/lib/plugins/revert/lang/pt-br/lang.php @@ -20,5 +20,5 @@ $lang['reverted'] = '%s revertida para a revisão %s'; $lang['removed'] = '% removida'; $lang['revstart'] = 'O processo de reversão foi iniciado. Isso pode levar muito tempo. Se o tempo de execução do script expirar antes dele encerrar, você deverá tentar novamente usando blocos menores.'; $lang['revstop'] = 'O processo de reversão terminou com sucesso.'; -$lang['note1'] = 'Nota: a busca diferencia maiúsculas/minúsculas'; +$lang['note1'] = 'Nota: esta busca diferencia maiúsculas/minúsculas'; $lang['note2'] = 'Nota: a página será revertida para a última versão que não contém o termo de spam %s.'; -- cgit v1.2.3