--- open-phd-guiding/build/build_help.sh	2015-01-03 15:26:34.799542331 +0100
+++ open-phd-guiding.new/build/build_help.sh	2015-01-30 19:15:41.278795316 +0100
@@ -18,14 +18,14 @@
 build=$(cd $(dirname $0); /bin/pwd)
 top="$build/.."
 
-TMP=/tmp/phd2help$$
+TMP=./tmp/phd2help$$
 trap "rm -rf $TMP" 2 3 15
 
 for help in "$top/help" "$top"/locale/*/help; do
 
     dest="$help"/..
 
-    mkdir "$TMP"
+    mkdir -p "$TMP"
 
     cp -p "$help"/* "$TMP"/