1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/modules/node.module b/modules/node.module
index 321299e0e..3bd254eb9 100644
--- a/modules/node.module
+++ b/modules/node.module
@@ -458,7 +458,7 @@ function node_admin_edit($node) {
     $output .= "<table border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"2\">";
     $output .= " <tr><th>older revisions</th><th colspan=\"3\">operations</th></tr>";
     foreach ($node->revisions as $key => $revision) {
-      $output .= " <tr><td>". sprintf(t("revision #%d revised by %s on %s"), $key, format_name(user_load(array("uid" => $revision["uid"]))), format_date($revision["timestamp"], "small")) . ($revision["history"] ? "<br /><small>". $revision["history"] ."</small>" : "") ."</td><td><a href=\"node.php?id=$node->nid&revision=$key\">". t("view revision") ."</a></td><td><a href=\"admin.php?mod=node&op=rollback+revision&id=$node->nid&revision=$key\">". t("rollback revision") ."</a></td><td><a href=\"admin.php?mod=node&op=delete+revision&id=$node->nid&revision=$key\">". t("delete revision") ."</a></td></tr>";
+      $output .= " <tr><td>". strtr(t("revision #%r revised by %u on %d"), array("%r" => $key, "%u" => format_name(user_load(array("uid" => $revision["uid"]))), "%d" => format_date($revision["timestamp"], "small"))) . ($revision["history"] ? "<br /><small>". $revision["history"] ."</small>" : "") ."</td><td><a href=\"node.php?id=$node->nid&revision=$key\">". t("view revision") ."</a></td><td><a href=\"admin.php?mod=node&op=rollback+revision&id=$node->nid&revision=$key\">". t("rollback revision") ."</a></td><td><a href=\"admin.php?mod=node&op=delete+revision&id=$node->nid&revision=$key\">". t("delete revision") ."</a></td></tr>";
     }
     $output .= "</table>";
   }
@@ -741,7 +741,7 @@ function node_validate($node, &$error) {
       $node->uid = $account->uid;
     }
     else {
-      $error["name"] = "<div style=\"color: red;\">". sprintf(t("The name '%s' does not exist."), $node->name) ."</div>";
+      $error["name"] = "<div style=\"color: red;\">". strtr(t("The name '%u' does not exist."), array ("%u" => $node->name)) ."</div>";
     }
 
     /*
@@ -898,7 +898,7 @@ function node_add($type) {
     foreach (module_list() as $name) {
       if (module_hook($name, "node") && node_access("create", array("type" => $name))) {
         $output .= "<li>";
-        $output .= " <a href=\"module.php?mod=node&op=add&type=$name\" title=\"". sprintf(t("Add a new %s."), module_invoke($name, "node", "name")) ."\">". module_invoke($name, "node", "name") ."</a>";
+        $output .= " <a href=\"module.php?mod=node&op=add&type=$name\" title=\"". strtr(t("Add a new %s."), module_invoke($name, "node", "name")) ."\">". module_invoke($name, "node", "name") ."</a>";
         $output .= " <div style=\"margin-left: 20px;\">". module_invoke($name, "node", "description") ."</div>";
         $output .= "</li>";
       }