French strings update

darcs-hash:20080213214113-19e2d-391868917a440be7f11a0b6e2a8955cb083d5f4c.gz

4 files changed, 27 insertions, 2 deletions

diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index 0242810ce..17efbb67a 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -67,10 +67,10 @@ $lang['badlogin']              = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrec
 $lang['minoredit']             = 'Mineur';
 $lang['draftdate']             = 'Brouillon auto-enregistré le';
 $lang['regmissing']            = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
-$lang['reguexists']            = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.';
+$lang['reguexists']            = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.';
 $lang['regsuccess']            = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.';
 $lang['regsuccess2']           = 'L\'utilisateur a été créé';
-$lang['regmailfail']           = 'Il semble y avoir un problème à l\'envoi du courriel. Contactez l\'administrateur.';
+$lang['regmailfail']           = 'Il semble y avoir un problème à l\'envoi du courriel. Contactez l\'administrateur.';
 $lang['regbadmail']            = 'L\'adresse mail semble incorrecte - Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.';
 $lang['regbadpass']            = 'Les deux mots de passe donnés sont différents, recommencez SVP';
 $lang['regpwmail']             = 'Votre mot de passe DokuWiki';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fr/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/fr/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..f1181bd82
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fr/help.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+=== Aide rapide : ===
+
+Cette page vous permet d'ajouter ou de supprimer des permissions pour les catégories et les pages de votre wiki. Le panneau de gauche liste toutes les catégories et les pages disponibles.
+
+Le formulaire au dessus permet d'afficher et de modifier les permissions d'un utilisateur ou d'un groupe sélectionné.
+
+Dans la table ci-dessous toutes les listes de contrôle d'accès actuelles sont affichées.
+Vous pouvez l'utiliser pour supprimer ou modifier rapidement plusieurs ACLs.
+
+La lecture de [[doku>wiki:acl|la documentation officielle des ACLs]] pourra vous permettre de comprendre complètement le fonctionnement du contrôle d'accès dans DokuWiki.
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
index 53441e4ad..7ec4287c7 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
@@ -18,9 +18,23 @@ $lang['acl_user']              = 'Utilisateur';
 $lang['acl_perms']             = 'Permission pour';
 $lang['page']                  = 'Page';
 $lang['namespace']             = 'Catégorie';
+$lang['p_user_id']             = 'Permissions actuelles de l\'utilisateur <b class="acluser">%s</b> sur la page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Permissions actuelles de l\'utilisateur <b class="acluser">%s</b> sur la catégorie <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Permissions actuelles des membres du groupe <b class="aclgroup">%s</b> sur la page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Permissions actuelles des membres du groupe <b class="aclgroup">%s</b> sur la catégorie <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Saisissez un nom <b>d\'utilisateur ou de groupe</b> dans le formulaire ci-dessus pour afficher ou éditer les permissions relatives à la page <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Saisissez un nom <b>d\'utilisateur ou de groupe</b> dans le formulaire ci-dessous pour afficher ou éditer les permissions relatives à la catégorie <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Note : Ces permissions n\'ont pas été explicitement fixées mais sont héritées d\'autres groupes ou catégories supérieures.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Note : Le groupe ou l\'utilisateur sélectionné dispose de toutes les permissions car il est paramétré en tant que superutilisateur.';
+$lang['current']               = 'ACL actuelles';
+$lang['where']                 = 'Page/Catégorie';
+$lang['who']                   = 'Utilisateur/Groupe';
+$lang['perm']                  = 'Permissions';
+$lang['acl_perm0']             = 'Aucune';
 $lang['acl_perm1']             = 'Lecture';
 $lang['acl_perm2']             = 'Écriture';
 $lang['acl_perm4']             = 'Création';
 $lang['acl_perm8']             = 'Télécharger';
 $lang['acl_perm16']            = 'Effacer';
 $lang['acl_new']               = 'Ajouter une nouvelle entrée';
+$lang['acl_mod']               = 'Modifier l\'entrée';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
index 354ae7a52..36efd624c 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * french language file
  * @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
  * @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
+ * @author Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestionnaire de réversion';
 $lang['filter']                = 'Trouver les pages spammées ';