polish lang update

darcs-hash:20060302105617-e561a-b29d3fcfb7765125ab22ee293c5d4bf8a3b2e969.gz

15 files changed, 217 insertions, 27 deletions

diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index e0937477c..f1ec40c71 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -4,6 +4,8 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
+ *
+ *
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
@@ -109,6 +111,7 @@ $lang['yours']      = 'Twoja wersja';
 $lang['diff']       = 'Pokaż różnicę między wersjami';
 $lang['line']       = 'Linia';
 $lang['breadcrumb'] = 'Ślad';
+$lang['youarehere'] = 'Jesteś tutaj';
 $lang['lastmod']    = 'ostatnio zmienione';
 $lang['by']         = 'przez';
 $lang['deleted']    = 'usunięto';
@@ -173,14 +176,8 @@ $lang['subscribe_noaddress']= 'Nie podałeś adresu e-mail przy rejestracji, nie
 $lang['unsubscribe_success']= 'Usunięto %s z listy subskrypcji strony %s';
 $lang['unsubscribe_error']  = 'Błąd przu usuwaniu %s z listy subskrypcji strony %s';
 
-/* auth.class lanuage support */
+/* auth.class language support */
 $lang['authmodfailed']   = 'Błąd uwierzytelnienia. Powiadom administratora tego wiki.';
-
-/* mysql.class language support */
-$lang['noMySQL']         = "Brak obsługi MySQL w PHP. Powiadom administratora tego wiki.";
-$lang['noDatabase']      = "MySQL: Brak dostępu do bazy '%d'. Powiadom administratora tego wiki.";
-$lang['noConnect']       = "MySQL: Brak połączenia z '%u@%s'. Powiadom administratora tego wiki.";
-$lang['joinGroupFailed'] = "Nie utworzono konta '%u' ponieważ nie można dodać go do grupy '%g'.";
-$lang['modUserFailed']   = "Nie można zmienić danych użytkownika. Powiadom administratora tego wiki.";
+$lang['authtempfail']    = 'Uwierzytelnienie użytkownika jest w tej chwili niemożliwe. Jeśli ta sytuacja się powtórzy, powiadom administratora tego wiki.';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/pl/recent.txt b/inc/lang/pl/recent.txt
index e649fc031..65a776c0e 100644
--- a/inc/lang/pl/recent.txt
+++ b/inc/lang/pl/recent.txt
@@ -2,3 +2,4 @@
 
 Ostatnio zmienione strony.
 
+
diff --git a/inc/lang/pl/register.txt b/inc/lang/pl/register.txt
index 8ae0d8efc..e8ac2dc25 100644
--- a/inc/lang/pl/register.txt
+++ b/inc/lang/pl/register.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Rejestracja nowego użytkownika ======
 
-Wypełnij wszystkie pola formularza aby stworzyć nowe konto w tym wiki.
-Upewnij się, że podałeś/aś **właściwy adres e-mail**, ponieważ nowe hasło zostanie do Ciebie przesłane pocztą. 
-Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem z [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
+Wypełnij wszystkie pola formularza aby utworzyć nowe konto w tym wiki.
+Pamiętaj, żeby podać **poprawny adres e-mail**, ponieważ nowe hasło zostanie do Ciebie przesłane pocztą, chyba że musisz je podać tutaj.
+Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
 
diff --git a/inc/lang/pl/searchpage.txt b/inc/lang/pl/searchpage.txt
index 1a06f7c9b..36d36656b 100644
--- a/inc/lang/pl/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/pl/searchpage.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Wyszukiwanie ======
 
-Wyniki wyszukiwania. 
-Jeżeli nie znalazłeś/aś tego czego szukasz, możesz utworzyć stronę o nazwie odpowiadającej szukanemu hasłu klikając ''utwórz stronę''.
+Wyniki wyszukiwania.
+Jeśli nie znaleziono szukanego hasła, możesz utworzyć nową stronę, której tytułem będzie poszukiwane hasło.
 
-===== Wyniki =====
\ No newline at end of file
+===== Wyniki =====
diff --git a/inc/lang/pl/wordblock.txt b/inc/lang/pl/wordblock.txt
index 35296e965..e6640bd22 100644
--- a/inc/lang/pl/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/pl/wordblock.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Blokowanie niedozwolonych treści ======
+====== Blokowanie niedozwolonych treści i spamu ======
     
 Twoje zmiany **nie** zostały zapisane ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
 Jeśli próbowałeś/aś umieścić niedozwolone treści to wstydź się!
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pl/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/pl/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..84c5e41ca
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/pl/intro.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+====== Menadżer konfiguracji ======
+
+Na tej stronie można zmienić ustawienia tej instalacji DokuWiki.
+W celu uzyskania pomocy na temat ustawień zajrzyj na stronę o [[doku>wiki:config|konfiguracji]].
+W celu uzyskania informacji o tej wtyczce zajrzyj na stronę o [[doku>plugin:config|wtyczce]].
+
+Ustawienia w kolorze jasnoczerwonym są chronione i nie mogą być zmienioną z użyciem tej wtyczki.
+Ustawienia w kolorze niebieskim mają domyślne wartości.
+Ustawienia w kolorze białym są specyficzne dla tej instalacji.
+Ustawienia w kolorach niebieskim i białym mogą być zmienione.
+
+W celu zapisania nowej konfiguracji naciśnij **zapisz** przed opuszczeniem tej strony.
+
+
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..79118c51b
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?php
+/**
+ * polish language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
+ */
+
+// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
+// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
+$lang['menu']       = 'Menadżer konfiguracji'; 
+
+$lang['error']      = 'Ustawienia nie zostały zapisane z powodu błędnych wartości, przejrzyj je i ponów próbę zapisu.
+                       <br />Niepoprawne wartości są wyróżnione kolorem czerwonym.';
+$lang['updated']    = 'Ustawienia zostały zmienione.';
+$lang['nochoice']   = '(brak innych możliwości)';
+$lang['locked']     = 'Plik ustawień nie mógł zostać zmieniony, upewnij się, czy uprawnienia do plik są odpowiednie.';
+
+// settings prompts
+$lang['umask']       = 'maska uprawnień nowego pliku';     //set the umask for new files
+$lang['fmode']       = 'tryb tworzenia pliku';         //directory mask accordingly
+$lang['dmode']       = 'tryb tworzenia katalogu';    //directory mask accordingly
+$lang['lang']        = 'język';           //your language
+$lang['basedir']     = 'katalog główny';     //absolute dir from serveroot - blank for autodetection
+$lang['baseurl']     = 'główny URL';           //URL to server including protocol - blank for autodetect
+$lang['savedir']     = 'katalog z danymi';     //where to store all the files
+$lang['start']       = 'tytuł strony początkowej';    //name of start page
+$lang['title']       = 'tytuł wiki';         //what to show in the title
+$lang['template']    = 'wzorzec';           //see tpl directory
+$lang['fullpath']    = 'wyświetlanie pełnych ścieżek';      //show full path of the document or relative to datadir only? 0|1
+$lang['recent']      = 'ilość ostatnich zmiań';     //how many entries to show in recent
+$lang['breadcrumbs'] = 'długość śladu';        //how many recent visited pages to show
+$lang['typography']  = 'konwersja cudzysłowu, myślników itp.';         //convert quotes, dashes and stuff to typographic equivalents? 0|1
+$lang['htmlok']      = 'wstawki HTML';//may raw HTML be embedded? This may break layout and XHTML validity 0|1
+$lang['phpok']       = 'wstawki PHP'; //may PHP code be embedded? Never do this on the internet! 0|1
+$lang['dformat']     = 'format daty';        //dateformat accepted by PHPs date() function
+$lang['signature']   = 'podpis';          //signature see wiki:langig for details
+$lang['toptoclevel'] = 'minimalny poziom spisu treści';      //Level starting with and below to include in AutoTOC (max. 5)
+$lang['maxtoclevel'] = 'maksymalny poziom spisu treści';      //Up to which level include into AutoTOC (max. 5)
+$lang['maxseclevel'] = 'maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';   //Up to which level create editable sections (max. 5)
+$lang['camelcase']   = 'bikapitalizacja (CamelCase)';  //Use CamelCase for linking? (I don't like it) 0|1
+$lang['deaccent']    = 'podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';    //convert accented chars to unaccented ones in pagenames?
+$lang['useheading']  = 'pierwszy nagłówek jako tytuł';        //use the first heading in a page as its name
+$lang['refcheck']    = 'sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';    //check for references before deleting media files
+$lang['refshow']     = 'ilość pokazywanych odwołań do pliku'; //how many references should be shown, 5 is a good value
+$lang['allowdebug']  = 'debugowanie (niebezpieczne!)';   //make debug possible, disable after install! 0|1
+
+$lang['usewordblock']= 'blokowanie spamu na podstawie słów';  //block spam based on words? 0|1
+$lang['indexdelay']  = 'okres indeksowania w sekundach'; //allow indexing after this time (seconds) default is 5 days
+$lang['relnofollow'] = 'nagłówek rel="nofollow" dla odnośników zewnętrznych';         //use rel="nofollow" for external links?
+$lang['mailguard']   = 'utrudnianie odczytu adresów e-mail';  //obfuscate email addresses against spam harvesters?
+
+/* Authentication Options - read http://www.splitbrain.org/dokuwiki/wiki:acl */
+$lang['useacl']      = 'kontrola uprawnień ACL';                //Use Access Control Lists to restrict access?
+$lang['openregister']= 'pozwolenie na rejestrację nowych użytkowników';          //Should users to be allowed to register?
+$lang['autopasswd']  = 'automatyczne generowanie haseł'; //autogenerate passwords and email them to user
+$lang['resendpasswd']= 'przypominanie hasła';  //allow resend password function?
+$lang['authtype']    = 'typ autoryzacji'; //which authentication backend should be used
+$lang['passcrypt']   = 'kodowanie hasła';    //Used crypt method (smd5,md5,sha1,ssha,crypt,mysql,my411)
+$lang['defaultgroup']= 'domyślna grupa';          //Default groups new Users are added to
+$lang['superuser']   = 'administrator';              //The admin can be user or @group
+$lang['profileconfirm'] = 'potwierdzanie zmiany profilu hasłem';     //Require current password to langirm changes to user profile
+
+/* Advanced Options */
+$lang['userewrite']  = 'proste adresy URL';             //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
+$lang['useslash']    = 'ukośnik';                 //use slash instead of colon? only when rewrite is on
+$lang['sepchar']     = 'znak rozdzielający wyrazy nazw';  //word separator character in page names; may be a
+$lang['canonical']   = 'kanoniczne adresy URL';  //Should all URLs use full canonical http://... style?
+$lang['autoplural']  = 'automatyczne tworzenie liczby mnogiej';               //try (non)plural form of nonexisting files?
+$lang['usegzip']     = 'kompresja gzip dla starych wersji';      //gzip old revisions?
+$lang['cachetime']   = 'maksymalny wiek cache w sekundach';  //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
+$lang['purgeonadd']  = 'czyść cache po dodaniu strony';        //purge cache when a new file is added (needed for up to date links)
+$lang['locktime']    = 'maksymalny wiek blockad w sekundach';  //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
+$lang['notify']      = 'wysyłanie powiadomień na adres e-mail';      //send change info to this email (leave blank for nobody)
+$lang['mailfrom']    = 'adres e-mail tego wiki';            //use this email when sending mails
+$lang['gdlib']       = 'wersja biblioteki GDLib';              //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
+$lang['im_convert']  = 'ścieżka do programu imagemagick';            //path to ImageMagicks convert (will be used instead of GD)
+$lang['spellchecker']= 'sprawdzanie pisownii';         //enable Spellchecker (needs PHP >= 4.3.0 and aspell installed)
+$lang['subscribers'] = 'subskrypcja'; //enable change notice subscription support
+$lang['compress']    = 'kompresja arkuszy CSS & i plików JavaScript';  //Strip whitespaces and comments from Styles and JavaScript? 1|0
+$lang['hidepages']   = 'ukrywanie stron pasujących do wzorca (regex)';      //Regexp for pages to be skipped from RSS, Search and Recent Changes
+$lang['send404']     = 'nagłówek "HTTP404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';    //Send a HTTP 404 status for non existing pages?
+$lang['sitemap']     = 'okres generowania Google Sitemap w dniach';   //Create a google sitemap? How often? In days.
+
+$lang['rss_type']    = 'typ RSS';             //type of RSS feed to provide, by default:
+$lang['rss_linkto']  = 'odnośniki w RSS';              //what page RSS entries link to:
+
+//Set target to use when creating links - leave empty for same window
+$lang['target____wiki']      = 'okno docelowe odnośników wewnętrznych';
+$lang['target____interwiki'] = 'okno docelowe odnośników do innych wiki';
+$lang['target____extern']    = 'okno docelowe odnośników zewnętrznych';
+$lang['target____media']     = 'okno docelowe odnośników do plików';
+$lang['target____windows']   = 'okno docelowe odnośników zasobów Windows';
+
+//Proxy setup - if your Server needs a proxy to access the web set these
+$lang['proxy____host'] = 'proxy - serwer';
+$lang['proxy____port'] = 'proxy - port';
+$lang['proxy____user'] = 'proxy - nazwa użytkownika';
+$lang['proxy____pass'] = 'proxy - hasło';
+$lang['proxy____ssl']  = 'proxy - SSL';
+
+/* Safemode Hack */
+$lang['safemodehack'] = 'bezpieczny tryb (przez FTP)';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
+$lang['ftp____host'] = 'ftp - serwer';
+$lang['ftp____port'] = 'ftp - port';
+$lang['ftp____user'] = 'ftp - nazwa użytkownika';
+$lang['ftp____pass'] = 'ftp - hasło';
+$lang['ftp____root'] = 'ftp - katalog główny';
+
+/* userewrite options */
+$lang['userewrite_o_0'] = 'brak';
+$lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
+$lang['userewrite_o_2'] = 'dokuwiki';
+
+/* gdlib options */
+$lang['gdlib_o_0'] = 'biblioteka GDLib niedostępna';
+$lang['gdlib_o_1'] = 'wersja 1.x';
+$lang['gdlib_o_2'] = 'automatyczne wykrywanie';
+
+/* rss_type options */
+$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
+
+/* rss_linkto options */
+$lang['rss_linkto_o_diff']    = 'różnice';
+$lang['rss_linkto_o_page']    = 'zmodyfikowana strona';
+$lang['rss_linkto_o_rev']     = 'lista zmian';
+$lang['rss_linkto_o_current'] = 'aktualna strona';
+
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pl/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/pl/admin_plugin.txt
index 47b0c28b0..cf678ab51 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pl/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pl/admin_plugin.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Menadżer wtyczek ======
 
 Na tej stronie możesz zarządzać wszystkim co jest związane z [[doku>wiki:plugins|wtyczkami]] Dokuwiki.
-Aby móc ściągnąć i zainstalować wtyczkę, serwer www musi mieć prawo do zapisu w katalogu ''plugins''.
+Aby móc ściągnąć i zainstalować wtyczkę, serwer WWW musi mieć prawo do zapisu w katalogu ''plugins''.
 
 
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
index ef4e728c7..83057f28e 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
@@ -4,13 +4,11 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Michał Tkacz <mehow@autocom.pl>
+ * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-
 $lang['menu'] = 'Menadżer wtyczek'; 
 
 // custom language strings for the plugin
-$lang['refresh'] = "Odśwież listę zainstalowanych wtyczek";
-$lang['refresh_x'] = "Użyj tej funkcji jeśli zmodyfikowałeś którąkolwiek z wtyczek ręcznie"; 
 $lang['download'] = "Ściągnij i zainstaluj nową wtyczkę";
 $lang['manage'] = "Zainstalowane Wtyczki";
 
@@ -18,11 +16,9 @@ $lang['btn_info'] = 'info';
 $lang['btn_update'] = 'aktualizuj';
 $lang['btn_delete'] = 'usuń';
 $lang['btn_settings'] = 'ustawienia';
-$lang['btn_refresh'] = 'Odśwież';
-$lang['btn_download'] = 'Ściągnij';
+$lang['btn_download'] = 'pobierz';
 
 $lang['url'] = 'URL';
-//$lang[''] = '';
 
 $lang['installed'] = 'Instalacja:';
 $lang['lastupdate'] = 'Ostatnio zaktualizowana:';
@@ -32,9 +28,6 @@ $lang['unknown'] = 'nieznane';
 // ..ing = header message
 // ..ed = success message
 
-$lang['refreshing'] = 'Odświeżam...';
-$lang['refreshed'] = 'Odświeżanie wtyczek zakończone.';
-
 $lang['updating'] = 'Aktualizuję...';
 $lang['updated'] = 'Aktualizacja wtyczki %s pomyślnie ściągnięta';
 $lang['updates'] = 'Aktualizacje następujących wtyczek zostały pomyślnie ściągnięte';
@@ -43,7 +36,7 @@ $lang['update_none'] = 'Nie znaleziono aktualizacji.';
 $lang['deleting'] = 'Usuwam...';
 $lang['deleted'] = 'Wtyczka %s usunięta.';
 
-$lang['downloading'] = 'Ściągam...';
+$lang['downloading'] = 'Pobieram...';
 $lang['downloaded'] = 'Wtyczka %s pomyślnie zainstalowana';
 $lang['downloads'] = 'Następujące wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane:';
 $lang['download_none'] = 'Nie znaleziono wtyczek lub wystąpił nieznany problem podczas ściągania i instalacji.';
@@ -70,5 +63,7 @@ $lang['error_decompress'] = 'Menadżer wtyczek nie był w stanie rozpakować śc
 $lang['error_copy'] = 'Wystąpił błąd podczas kopiowania pliku w trakcie instalacji wtyczki %s: '.
             'być może dysk jest pełny lub prawa dostępu są niepoprawne. '.
             'Efektem może być częściowo zainstalowana wtyczka co może spowodować niestabilność Twojej instalacji wiki.';   
+$lang['error_delete']     = 'Wystąpił błąd przy próbie usunięcia wtyczki <em>%s</em>. '.
+                            'Prawdopodobną przyczyną są niewystarczające uprawnienia do katalogu.';
 
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/add.txt
new file mode 100644
index 000000000..a33f3baa7
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/add.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Dodawanie użytkownika =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/delete.txt
new file mode 100644
index 000000000..72dd338f3
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/delete.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Usuwanie użytkownika =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..3c9d89835
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/edit.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Edycja użytkownika =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..da1cfeac0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/intro.txt
@@ -0,0 +1 @@
+====== Menadżer użytkowników ======
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..40701d6c0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?php
+/**
+ * polish language file
+ *
+ * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
+ */
+ 
+$lang['menu'] = 'Menadżer użytkowników'; 
+ 
+// custom language strings for the plugin
+$lang['noauth']      = '(uwierzytelnienie użytkownika niemożliwe)';
+$lang['nosupport']   = '(zarządzanie użytkownikami niemożliwe)';
+
+$lang['badauth']     = 'błędny mechanizm uwierzytelniania';     // should never be displayed!
+
+$lang['user_id']     = 'Nazwa użytkownika';
+$lang['user_pass']   = 'Hasło';
+$lang['user_name']   = 'Użytkownik';
+$lang['user_mail']   = 'E-mail';
+$lang['user_groups'] = 'Grupy';
+
+$lang['field']       = 'Pole';
+$lang['value']       = 'Wartość';
+$lang['add']         = 'Dodaj';
+$lang['delete']      = 'Usuń';
+$lang['delete_selected'] = 'Usuń zaznaczone';
+$lang['edit']        = 'Edytuj';
+$lang['edit_prompt'] = 'Edytuj użytkownika';
+$lang['modify']      = 'Zapisz zmiany';
+$lang['search']      = 'Szukaj';
+$lang['search_prompt'] = 'Rozpocznij przeszukiwanie';
+$lang['clear']       = 'Resetuj filtr przeszukiwania';
+$lang['filter']      = 'Filtr';
+
+$lang['summary']     = 'Użytkownicy %1$d-%2$d z %3$d znalezionych. Całkowita ilość użytkowników %4$d.';
+$lang['nonefound']   = 'Nie znaleziono użytkowników. Całkowita ilość użytkowników %d.';
+$lang['delete_ok']   = 'Usunięto %d użytkowników.';
+$lang['delete_fail'] = 'Błąd przy usuwaniu %d użytkowników.';
+$lang['update_ok']   = 'Dane użytkownika zostały zmienione!';
+$lang['update_fail'] = 'Błąd przy zmianie danych użytkownika!';
+$lang['update_exists'] = 'Błąd przy zmianie nazwy użytkownika, użytkownik o tej nazwie (%s) już istnieje (inne zmiany zostały wprowadzone).';
+
+$lang['start']  = 'początek';
+$lang['prev']   = 'poprzedni';
+$lang['next']   = 'następny';
+$lang['last']   = 'ostatni';
+
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/list.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/list.txt
new file mode 100644
index 000000000..57da2e605
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/list.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Lista użytkowników =====