Polish update

darcs-hash:20080104140951-7ad00-8c563cb30ca014d5ce5f373f660d88204ed70632.gz

7 files changed, 465 insertions, 429 deletions

diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index 1cff60f06..08ece2cf5 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -5,196 +5,197 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['encoding']                = 'utf-8';
-$lang['direction']               = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']      = '„';
-$lang['doublequoteclosing']      = '”';
-$lang['singlequoteopening']      = '‚';
-$lang['singlequoteclosing']      = '’';
-$lang['apostrophe']              = '\'';
-$lang['btn_edit']                = 'Edytuj stronę';
-$lang['btn_source']              = 'Pokaż źródło strony';
-$lang['btn_show']                = 'Pokaż stronę';
-$lang['btn_create']              = 'Utwórz stronę';
-$lang['btn_search']              = 'Szukaj';
-$lang['btn_save']                = 'Zapisz';
-$lang['btn_preview']             = 'Podgląd';
-$lang['btn_top']                 = 'Do góry';
-$lang['btn_newer']               = '<< nowsze';
-$lang['btn_older']               = 'starsze >>';
-$lang['btn_revs']                = 'Poprzednie wersje';
-$lang['btn_recent']              = 'Ostatnie zmiany';
-$lang['btn_upload']              = 'Wyślij';
-$lang['btn_cancel']              = 'Anuluj';
-$lang['btn_index']               = 'Indeks';
-$lang['btn_secedit']             = 'Edytuj';
-$lang['btn_login']               = 'Zaloguj';
-$lang['btn_logout']              = 'Wyloguj';
-$lang['btn_admin']               = 'Administracja';
-$lang['btn_update']              = 'Aktualizuj';
-$lang['btn_delete']              = 'Usuń';
-$lang['btn_back']                = 'Wstecz';
-$lang['btn_backlink']            = 'Odnośniki';
-$lang['btn_backtomedia']         = 'Powrót do wyboru pliku';
-$lang['btn_subscribe']           = 'Subskrybuj zmiany';
-$lang['btn_unsubscribe']         = 'Zaprzestań subskrypcji zmian';
-$lang['btn_profile']             = 'Aktualizuj profil';
-$lang['btn_reset']               = 'Resetuj';
-$lang['btn_resendpwd']           = 'Prześlij nowe hasło';
-$lang['btn_draft']               = 'Edytuj szkic';
-$lang['btn_recover']             = 'Przywróć szkic';
-$lang['btn_draftdel']            = 'Usuń szkic';
-$lang['loggedinas']              = 'Zalogowany jako';
-$lang['user']                    = 'Użytkownik';
-$lang['pass']                    = 'Hasło';
-$lang['newpass']                 = 'Nowe hasło';
-$lang['oldpass']                 = 'Potwierdź aktualne hasło';
-$lang['passchk']                 = 'Powtórz hasło';
-$lang['remember']                = 'Zapamiętaj';
-$lang['fullname']                = 'Imię i nazwisko';
-$lang['email']                   = 'E-mail';
-$lang['register']                = 'Zarejestruj się!';
-$lang['profile']                 = 'Profil użytkownika';
-$lang['badlogin']                = 'Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.';
-$lang['minoredit']               = 'Mniejsze zmiany';
-$lang['draftdate']               = 'Czas zachowania szkicu';
-$lang['regmissing']              = 'Wypełnij wszystkie pola.';
-$lang['reguexists']              = 'Użytkownik o tej nazwie już istnieje.';
-$lang['regsuccess']              = 'Utworzono użytkownika. Hasło zostało przesłane pocztą.';
-$lang['regsuccess2']             = 'Utworzono użytkownika.';
-$lang['regmailfail']             = 'Wystąpił błąd przy wysyłaniu hasła pocztą!';
-$lang['regbadmail']              = 'Adres e-mail jest nieprawidłowy!';
-$lang['regbadpass']              = 'Hasła nie są identyczne, spróbuj ponownie.';
-$lang['regpwmail']               = 'Twoje hasło do DokuWiki';
-$lang['reghere']                 = 'Nie masz jeszcze konta? Zdobądź je';
-$lang['profna']                  = 'To wiki nie pozwala na zmianę profilu.';
-$lang['profnochange']            = 'Żadnych zmian, nic do zrobienia.';
-$lang['profnoempty']             = 'Pusta nazwa lub adres e-mail nie dozwolone.';
-$lang['profchanged']             = 'Zaktualizowano profil użytkownika.';
-$lang['pwdforget']               = 'Nie pamiętasz hasła? Zdobądź nowe!';
-$lang['resendna']                = 'To wiki nie pozwala na powtórne przesyłanie hasła.';
-$lang['resendpwd']               = 'Prześlij nowe hasło dla';
-$lang['resendpwdmissing']        = 'Wypełnij wszystkie pola.';
-$lang['resendpwdnouser']         = 'Nie można znaleźć tego użytkownika w bazie danych.';
-$lang['resendpwdbadauth']        = 'Błędny kod autoryzacji! Upewnij się, że użyłeś(aś) właściwego odnośnika.';
-$lang['resendpwdconfirm']        = 'Prośba o potwierdzenie została przesłana pocztą.';
-$lang['resendpwdsuccess']        = 'Nowe hasło zostało wysłane pocztą.';
-$lang['txt_upload']              = 'Wybierz plik do wysłania';
-$lang['txt_filename']            = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
-$lang['txt_overwrt']             = 'Nadpisać istniejący plik?';
-$lang['lockedby']                = 'Aktualnie zablokowane przez';
-$lang['lockexpire']              = 'Blokada wygasa';
-$lang['willexpire']              = 'Za minutę Twoja blokada tej strony wygaśnie.\nW celu uniknięcia konfliktów wyświetl podgląd aby odnowić blokadę.';
-$lang['notsavedyet']             = 'Nie zapisane zmiany zostaną utracone.\nCzy na pewno kontynuować?';
-$lang['rssfailed']               = 'Wystąpił błąd przy pobieraniu tych danych: ';
-$lang['nothingfound']            = 'Nic nie znaleziono.';
-$lang['mediaselect']             = 'Wysyłanie pliku';
-$lang['fileupload']              = 'Wysyłanie pliku';
-$lang['uploadsucc']              = 'Wysyłanie powiodło się!';
-$lang['uploadfail']              = 'Błąd wysyłania pliku. Czy prawa do katalogów są poprawne?';
-$lang['uploadwrong']             = 'Wysyłanie zabronione. Nie można wysłać plików z takim rozszerzeniem';
-$lang['uploadexist']             = 'Plik już istnieje, nie wykonano operacji.';
-$lang['uploadbadcontent']        = 'Typ pliku "%s" nie odpowiadał jego rozszerzeniu.';
-$lang['uploadspam']              = 'Plik zablokowany przez filtr antyspamowy.';
-$lang['uploadxss']               = 'Plik zablokowany ze względu na podejrzaną zawartość.';
-$lang['deletesucc']              = 'Plik "%s" został usunięty.';
-$lang['deletefail']              = 'Plik "%s" nie został usunięty, sprawdź uprawnienia.';
-$lang['mediainuse']              = 'Plik "%s" nie został usunięty, ponieważ jest używany.';
-$lang['namespaces']              = 'Katalogi';
-$lang['mediafiles']              = 'Dostępne pliki';
-$lang['js']['keepopen']          = 'Nie zamykaj okna po wyborze';
-$lang['js']['hidedetails']       = 'Ukryj szczegóły';
-$lang['mediausage']              = 'Użyj następującej składni w odnośniku do tego pliku:';
-$lang['mediaview']               = 'Pokaż oryginalny plik';
-$lang['mediaroot']               = 'główny';
-$lang['mediaupload']             = 'Umieść plik w aktualnym katalogu. Aby utworzyć podkatalogi, poprzedź nazwę pliku nazwami katalogów oddzielonymi dwukropkami.';
-$lang['mediaextchange']          = 'Rozszerzenie pliku zmieniono z .%s na .%s!';
-$lang['reference']               = 'Odnośniki do';
-$lang['ref_inuse']               = 'Ten plik nie może być usunięty, ponieważ jest używany na następujących stronach:';
-$lang['ref_hidden']              = 'Odnośniki mogą znajdować się na stronach, do których nie masz uprawnień.';
-$lang['hits']                    = 'trafień';
-$lang['quickhits']               = 'Pasujące hasła';
-$lang['toc']                     = 'Spis treści';
-$lang['current']                 = 'aktualna';
-$lang['yours']                   = 'Twoja wersja';
-$lang['diff']                    = 'Pokaż różnicę między wersjami';
-$lang['line']                    = 'Linia';
-$lang['breadcrumb']              = 'Ślad';
-$lang['youarehere']              = 'Jesteś tutaj';
-$lang['lastmod']                 = 'ostatnio zmienione';
-$lang['by']                      = 'przez';
-$lang['deleted']                 = 'usunięto';
-$lang['created']                 = 'utworzono';
-$lang['restored']                = 'przywrócono poprzednią wersję';
-$lang['external_edit']           = 'edycja zewnętrzna';
-$lang['summary']                 = 'Opis zmian';
-$lang['mail_newpage']            = 'Strona dodana:';
-$lang['mail_changed']            = 'Strona zmieniona:';
-$lang['mail_new_user']           = 'Nowy użytkownik:';
-$lang['mail_upload']             = 'Umieszczono plik:';
-$lang['nosmblinks']              = 'Odnośniki do zasobów sieci Windows działają tylko w przeglądarce Internet Explorer. \nMożesz skopiować odnośnik.';
-$lang['qb_alert']                = 'Wpisz tekst, który chcesz sformatować. \nBędzie on dołączony na koniec strony.';
-$lang['qb_bold']                 = 'Pogrubienie';
-$lang['qb_italic']               = 'Pochylenie';
-$lang['qb_underl']               = 'Podkreślenie';
-$lang['qb_code']                 = 'Kod źródłowy';
-$lang['qb_strike']               = 'Przekreślenie';
-$lang['qb_h1']                   = 'Nagłówek 1 stopnia';
-$lang['qb_h2']                   = 'Nagłówek 2 stopnia';
-$lang['qb_h3']                   = 'Nagłówek 3 stopnia';
-$lang['qb_h4']                   = 'Nagłówek 4 stopnia';
-$lang['qb_h5']                   = 'Nagłówek 5 stopnia';
-$lang['qb_link']                 = 'Odnośnik wewnętrzny';
-$lang['qb_extlink']              = 'Odnośnik zewnętrzny';
-$lang['qb_hr']                   = 'Linia pozioma';
-$lang['qb_ol']                   = 'Numeracja';
-$lang['qb_ul']                   = 'Wypunktowanie';
-$lang['qb_media']                = 'Dodaj obrazek lub inny plik';
-$lang['qb_sig']                  = 'Wstaw podpis';
-$lang['qb_smileys']              = 'Emotikony';
-$lang['qb_chars']                = 'Znaki specjalne';
-$lang['del_confirm']             = 'Czy na pewno usunąć?';
-$lang['admin_register']          = 'Dodawanie użytkownika';
-$lang['metaedit']                = 'Edytuj metadane';
-$lang['metasaveerr']             = 'Zapis metadanych nie powiódł się';
-$lang['metasaveok']              = 'Metadane zapisano';
-$lang['img_backto']              = 'Wróć do';
-$lang['img_title']               = 'Tytuł';
-$lang['img_caption']             = 'Nagłówek';
-$lang['img_date']                = 'Data';
-$lang['img_fname']               = 'Nazwa pliku';
-$lang['img_fsize']               = 'Rozmiar';
-$lang['img_artist']              = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']               = 'Prawa autorskie';
-$lang['img_format']              = 'Format';
-$lang['img_camera']              = 'Aparat';
-$lang['img_keywords']            = 'Słowa kluczowe';
-$lang['subscribe_success']       = 'Dodano %s do listy subskrypcji strony %s';
-$lang['subscribe_error']         = 'Błąd przy dodawaniu %s do listy subskrypcji strony %s';
-$lang['subscribe_noaddress']     = 'Nie podałeś adresu e-mail przy rejestracji, nie możesz zostać dodany do listy subskrypcji.';
-$lang['unsubscribe_success']     = 'Usunięto %s z listy subskrypcji strony %s';
-$lang['unsubscribe_error']       = 'Błąd przy usuwaniu %s z listy subskrypcji strony %s';
-$lang['authmodfailed']           = 'Błąd uwierzytelnienia. Powiadom administratora tego wiki.';
-$lang['authtempfail']            = 'Uwierzytelnienie użytkownika jest w tej chwili niemożliwe. Jeśli ta sytuacja się powtórzy, powiadom administratora tego wiki.';
-$lang['i_chooselang']            = 'Wybierz język';
-$lang['i_installer']             = 'Instalator DokuWiki';
-$lang['i_wikiname']              = 'Nazwa Wiki';
-$lang['i_enableacl']             = 'Włącz mechanizm uprawnień ACL (zalecane)';
-$lang['i_superuser']             = 'Administrator';
-$lang['i_problems']              = 'Instalator napotkał poniższe problemy. Nie można kontynuować póki nie zostaną usunięte.';
-$lang['i_modified']              = 'Ze względów bezpieczeństwa, ten skrypt działa tylko z nową i niezmodyfikowaną instalacją DokuWiki.
+$lang['encoding']              = 'utf-8';
+$lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '„';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‚';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
+$lang['apostrophe']            = '\'';
+$lang['btn_edit']              = 'Edytuj stronę';
+$lang['btn_source']            = 'Pokaż źródło strony';
+$lang['btn_show']              = 'Pokaż stronę';
+$lang['btn_create']            = 'Utwórz stronę';
+$lang['btn_search']            = 'Szukaj';
+$lang['btn_save']              = 'Zapisz';
+$lang['btn_preview']           = 'Podgląd';
+$lang['btn_top']               = 'Do góry';
+$lang['btn_newer']             = '<< nowsze';
+$lang['btn_older']             = 'starsze >>';
+$lang['btn_revs']              = 'Poprzednie wersje';
+$lang['btn_recent']            = 'Ostatnie zmiany';
+$lang['btn_upload']            = 'Wyślij';
+$lang['btn_cancel']            = 'Anuluj';
+$lang['btn_index']             = 'Indeks';
+$lang['btn_secedit']           = 'Edytuj';
+$lang['btn_login']             = 'Zaloguj';
+$lang['btn_logout']            = 'Wyloguj';
+$lang['btn_admin']             = 'Administracja';
+$lang['btn_update']            = 'Aktualizuj';
+$lang['btn_delete']            = 'Usuń';
+$lang['btn_back']              = 'Wstecz';
+$lang['btn_backlink']          = 'Odnośniki';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Powrót do wyboru pliku';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Subskrybuj zmiany';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Zaprzestań subskrypcji zmian';
+$lang['btn_profile']           = 'Aktualizuj profil';
+$lang['btn_reset']             = 'Resetuj';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Prześlij nowe hasło';
+$lang['btn_draft']             = 'Edytuj szkic';
+$lang['btn_recover']           = 'Przywróć szkic';
+$lang['btn_draftdel']          = 'Usuń szkic';
+$lang['loggedinas']            = 'Zalogowany jako';
+$lang['user']                  = 'Użytkownik';
+$lang['pass']                  = 'Hasło';
+$lang['newpass']               = 'Nowe hasło';
+$lang['oldpass']               = 'Potwierdź aktualne hasło';
+$lang['passchk']               = 'Powtórz hasło';
+$lang['remember']              = 'Zapamiętaj';
+$lang['fullname']              = 'Imię i nazwisko';
+$lang['email']                 = 'E-mail';
+$lang['register']              = 'Zarejestruj się!';
+$lang['profile']               = 'Profil użytkownika';
+$lang['badlogin']              = 'Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.';
+$lang['minoredit']             = 'Mniejsze zmiany';
+$lang['draftdate']             = 'Czas zachowania szkicu';
+$lang['regmissing']            = 'Wypełnij wszystkie pola.';
+$lang['reguexists']            = 'Użytkownik o tej nazwie już istnieje.';
+$lang['regsuccess']            = 'Utworzono użytkownika. Hasło zostało przesłane pocztą.';
+$lang['regsuccess2']           = 'Utworzono użytkownika.';
+$lang['regmailfail']           = 'Wystąpił błąd przy wysyłaniu hasła pocztą!';
+$lang['regbadmail']            = 'Adres e-mail jest nieprawidłowy!';
+$lang['regbadpass']            = 'Hasła nie są identyczne, spróbuj ponownie.';
+$lang['regpwmail']             = 'Twoje hasło do DokuWiki';
+$lang['reghere']               = 'Nie masz jeszcze konta? Zdobądź je';
+$lang['profna']                = 'To wiki nie pozwala na zmianę profilu.';
+$lang['profnochange']          = 'Żadnych zmian, nic do zrobienia.';
+$lang['profnoempty']           = 'Pusta nazwa lub adres e-mail nie dozwolone.';
+$lang['profchanged']           = 'Zaktualizowano profil użytkownika.';
+$lang['pwdforget']             = 'Nie pamiętasz hasła? Zdobądź nowe!';
+$lang['resendna']              = 'To wiki nie pozwala na powtórne przesyłanie hasła.';
+$lang['resendpwd']             = 'Prześlij nowe hasło dla';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'Wypełnij wszystkie pola.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Nie można znaleźć tego użytkownika w bazie danych.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Błędny kod autoryzacji! Upewnij się, że użyłeś(aś) właściwego odnośnika.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Prośba o potwierdzenie została przesłana pocztą.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Nowe hasło zostało wysłane pocztą.';
+$lang['txt_upload']            = 'Wybierz plik do wysłania';
+$lang['txt_filename']          = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'Nadpisać istniejący plik?';
+$lang['lockedby']              = 'Aktualnie zablokowane przez';
+$lang['lockexpire']            = 'Blokada wygasa';
+$lang['willexpire']            = 'Za minutę Twoja blokada tej strony wygaśnie.\nW celu uniknięcia konfliktów wyświetl podgląd aby odnowić blokadę.';
+$lang['notsavedyet']           = 'Nie zapisane zmiany zostaną utracone.\nCzy na pewno kontynuować?';
+$lang['rssfailed']             = 'Wystąpił błąd przy pobieraniu tych danych: ';
+$lang['nothingfound']          = 'Nic nie znaleziono.';
+$lang['mediaselect']           = 'Wysyłanie pliku';
+$lang['fileupload']            = 'Wysyłanie pliku';
+$lang['uploadsucc']            = 'Wysyłanie powiodło się!';
+$lang['uploadfail']            = 'Błąd wysyłania pliku. Czy prawa do katalogów są poprawne?';
+$lang['uploadwrong']           = 'Wysyłanie zabronione. Nie można wysłać plików z takim rozszerzeniem';
+$lang['uploadexist']           = 'Plik już istnieje, nie wykonano operacji.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'Typ pliku "%s" nie odpowiadał jego rozszerzeniu.';
+$lang['uploadspam']            = 'Plik zablokowany przez filtr antyspamowy.';
+$lang['uploadxss']             = 'Plik zablokowany ze względu na podejrzaną zawartość.';
+$lang['deletesucc']            = 'Plik "%s" został usunięty.';
+$lang['deletefail']            = 'Plik "%s" nie został usunięty, sprawdź uprawnienia.';
+$lang['mediainuse']            = 'Plik "%s" nie został usunięty, ponieważ jest używany.';
+$lang['namespaces']            = 'Katalogi';
+$lang['mediafiles']            = 'Dostępne pliki';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Nie zamykaj okna po wyborze';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Ukryj szczegóły';
+$lang['mediausage']            = 'Użyj następującej składni w odnośniku do tego pliku:';
+$lang['mediaview']             = 'Pokaż oryginalny plik';
+$lang['mediaroot']             = 'główny';
+$lang['mediaupload']           = 'Umieść plik w aktualnym katalogu. Aby utworzyć podkatalogi, poprzedź nazwę pliku nazwami katalogów oddzielonymi dwukropkami.';
+$lang['mediaextchange']        = 'Rozszerzenie pliku zmieniono z .%s na .%s!';
+$lang['reference']             = 'Odnośniki do';
+$lang['ref_inuse']             = 'Ten plik nie może być usunięty, ponieważ jest używany na następujących stronach:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Odnośniki mogą znajdować się na stronach, do których nie masz uprawnień.';
+$lang['hits']                  = 'trafień';
+$lang['quickhits']             = 'Pasujące hasła';
+$lang['toc']                   = 'Spis treści';
+$lang['current']               = 'aktualna';
+$lang['yours']                 = 'Twoja wersja';
+$lang['diff']                  = 'Pokaż różnice między wersjami';
+$lang['diff2']                 = 'Pokaż różnice między zaznaczonymi wersjami';
+$lang['line']                  = 'Linia';
+$lang['breadcrumb']            = 'Ślad';
+$lang['youarehere']            = 'Jesteś tutaj';
+$lang['lastmod']               = 'ostatnio zmienione';
+$lang['by']                    = 'przez';
+$lang['deleted']               = 'usunięto';
+$lang['created']               = 'utworzono';
+$lang['restored']              = 'przywrócono poprzednią wersję';
+$lang['external_edit']         = 'edycja zewnętrzna';
+$lang['summary']               = 'Opis zmian';
+$lang['mail_newpage']          = 'Strona dodana:';
+$lang['mail_changed']          = 'Strona zmieniona:';
+$lang['mail_new_user']         = 'Nowy użytkownik:';
+$lang['mail_upload']           = 'Umieszczono plik:';
+$lang['nosmblinks']            = 'Odnośniki do zasobów sieci Windows działają tylko w przeglądarce Internet Explorer. \nMożesz skopiować odnośnik.';
+$lang['qb_alert']              = 'Wpisz tekst, który chcesz sformatować. \nBędzie on dołączony na koniec strony.';
+$lang['qb_bold']               = 'Pogrubienie';
+$lang['qb_italic']             = 'Pochylenie';
+$lang['qb_underl']             = 'Podkreślenie';
+$lang['qb_code']               = 'Kod źródłowy';
+$lang['qb_strike']             = 'Przekreślenie';
+$lang['qb_h1']                 = 'Nagłówek 1 stopnia';
+$lang['qb_h2']                 = 'Nagłówek 2 stopnia';
+$lang['qb_h3']                 = 'Nagłówek 3 stopnia';
+$lang['qb_h4']                 = 'Nagłówek 4 stopnia';
+$lang['qb_h5']                 = 'Nagłówek 5 stopnia';
+$lang['qb_link']               = 'Odnośnik wewnętrzny';
+$lang['qb_extlink']            = 'Odnośnik zewnętrzny';
+$lang['qb_hr']                 = 'Linia pozioma';
+$lang['qb_ol']                 = 'Numeracja';
+$lang['qb_ul']                 = 'Wypunktowanie';
+$lang['qb_media']              = 'Dodaj obrazek lub inny plik';
+$lang['qb_sig']                = 'Wstaw podpis';
+$lang['qb_smileys']            = 'Emotikony';
+$lang['qb_chars']              = 'Znaki specjalne';
+$lang['del_confirm']           = 'Czy na pewno usunąć?';
+$lang['admin_register']        = 'Dodawanie użytkownika';
+$lang['metaedit']              = 'Edytuj metadane';
+$lang['metasaveerr']           = 'Zapis metadanych nie powiódł się';
+$lang['metasaveok']            = 'Metadane zapisano';
+$lang['img_backto']            = 'Wróć do';
+$lang['img_title']             = 'Tytuł';
+$lang['img_caption']           = 'Nagłówek';
+$lang['img_date']              = 'Data';
+$lang['img_fname']             = 'Nazwa pliku';
+$lang['img_fsize']             = 'Rozmiar';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
+$lang['img_copyr']             = 'Prawa autorskie';
+$lang['img_format']            = 'Format';
+$lang['img_camera']            = 'Aparat';
+$lang['img_keywords']          = 'Słowa kluczowe';
+$lang['subscribe_success']     = 'Dodano %s do listy subskrypcji strony %s';
+$lang['subscribe_error']       = 'Błąd przy dodawaniu %s do listy subskrypcji strony %s';
+$lang['subscribe_noaddress']   = 'Nie podałeś adresu e-mail przy rejestracji, nie możesz zostać dodany do listy subskrypcji.';
+$lang['unsubscribe_success']   = 'Usunięto %s z listy subskrypcji strony %s';
+$lang['unsubscribe_error']     = 'Błąd przy usuwaniu %s z listy subskrypcji strony %s';
+$lang['authmodfailed']         = 'Błąd uwierzytelnienia. Powiadom administratora tego wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'Uwierzytelnienie użytkownika jest w tej chwili niemożliwe. Jeśli ta sytuacja się powtórzy, powiadom administratora tego wiki.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Wybierz język';
+$lang['i_installer']           = 'Instalator DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'Nazwa Wiki';
+$lang['i_enableacl']           = 'Włącz mechanizm uprawnień ACL (zalecane)';
+$lang['i_superuser']           = 'Administrator';
+$lang['i_problems']            = 'Instalator napotkał poniższe problemy. Nie można kontynuować póki nie zostaną usunięte.';
+$lang['i_modified']            = 'Ze względów bezpieczeństwa, ten skrypt działa tylko z nową i niezmodyfikowaną instalacją DokuWiki.
 Aby uruchomić instalator ponownie, rozpakuj archiwum DokuWiki lub zapoznaj się z <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instrukcją instalacji Dokuwiki</a>';
-$lang['i_funcna']                = 'Funkcja PHP <code>%s</code> jest niedostępna.';
-$lang['i_phpver']                = 'Wersja PHP <code>%s</code> jest niższa od wymaganej <code>%s</code>. Zaktualizuj instalację PHP.';
-$lang['i_permfail']              = 'DokuWiki nie ma prawa zapisu w katalogu <code>%s</code>. Zmień uprawnienia zapisu dla tego katalogu!';
-$lang['i_confexists']            = '<code>%s</code> już istnieje';
-$lang['i_writeerr']              = 'Nie można utworzyć <code>%s</code>. Sprawdź uprawnienia do katalogu lub pliku i stwórz plik ręcznie.';
-$lang['i_badhash']               = 'nierozpoznany lub zmodyfikowany plik dokuwiki.php (skrót=<code>%s</code>)';
-$lang['i_badval']                = '<code>%s</code> - nieprawidłowa wartość lub jej brak';
-$lang['i_success']               = 'Konfiguracja pomyślnie zakończona. Możesz teraz usunąć plik install.php. Przejdź do <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']               = 'Podczas zapisu plików konfiguracyjnych wystąpiły błędy. Musisz usunąć wszystkie problemy, zanim zaczniesz korzystać z <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
-$lang['i_policy']                = 'Wstępna polityka uprawnień ACL';
-$lang['i_pol0']                  = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików dla wszystkich)';
-$lang['i_pol1']                  = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
-$lang['i_pol2']                  = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
-$lang['i_retry']                 = 'Spróbuj ponownie';
+$lang['i_funcna']              = 'Funkcja PHP <code>%s</code> jest niedostępna.';
+$lang['i_phpver']              = 'Wersja PHP <code>%s</code> jest niższa od wymaganej <code>%s</code>. Zaktualizuj instalację PHP.';
+$lang['i_permfail']            = 'DokuWiki nie ma prawa zapisu w katalogu <code>%s</code>. Zmień uprawnienia zapisu dla tego katalogu!';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> już istnieje';
+$lang['i_writeerr']            = 'Nie można utworzyć <code>%s</code>. Sprawdź uprawnienia do katalogu lub pliku i stwórz plik ręcznie.';
+$lang['i_badhash']             = 'nierozpoznany lub zmodyfikowany plik dokuwiki.php (skrót=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - nieprawidłowa wartość lub jej brak';
+$lang['i_success']             = 'Konfiguracja pomyślnie zakończona. Możesz teraz usunąć plik install.php. Przejdź do <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'Podczas zapisu plików konfiguracyjnych wystąpiły błędy. Musisz usunąć wszystkie problemy, zanim zaczniesz korzystać z <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'Wstępna polityka uprawnień ACL';
+$lang['i_pol0']                = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików dla wszystkich)';
+$lang['i_pol1']                = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
+$lang['i_pol2']                = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
+$lang['i_retry']               = 'Spróbuj ponownie';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pl/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/pl/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..d2743767c
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pl/help.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+=== Pomoc ===
+
+Na tej stronie możesz zmienić uprawnienia do stron i katalogów w wiki.
+
+Lewy panel pokazuje wszystkie dostępne katalogi i strony.
+
+Formularz powyżej pozwala wyświetlać uprawnienia wybranego użytkownika oraz grupy.
+
+W tabeli poniżej znajdują się wszystkie aktywne reguły dotyczące uprawnień.
+
+Więcej informacji na temat uprawnień w DokuWiki możesz znaleźć w [[doku>wiki:acl|oficjalnej dokumentacji uprawnień]].
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
index 754e35971..c8fce5426 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
@@ -5,15 +5,29 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['admin_acl']               = 'Zarządzanie uprawnieniami';
-$lang['acl_group']               = 'Grupa';
-$lang['acl_user']                = 'Użytkownik';
-$lang['acl_perms']               = 'Uprawnienia użytkownika';
-$lang['page']                    = 'Strona';
-$lang['namespace']               = 'Katalog';
-$lang['acl_perm1']               = 'Czytanie';
-$lang['acl_perm2']               = 'Zmiana';
-$lang['acl_perm4']               = 'Tworzenie';
-$lang['acl_perm8']               = 'Przesyłanie plików';
-$lang['acl_perm16']              = 'Usuwanie';
-$lang['acl_new']                 = 'Dodaj nowy wpis';
+$lang['admin_acl']             = 'Zarządzanie uprawnieniami';
+$lang['acl_group']             = 'Grupa';
+$lang['acl_user']              = 'Użytkownik';
+$lang['acl_perms']             = 'Uprawnienia użytkownika';
+$lang['page']                  = 'Strona';
+$lang['namespace']             = 'Katalog';
+$lang['p_user_id']             = 'Użytkownik <b class="acluser">%s</b> posiada następujące uprawnienia do strony <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Użytkownik <b class="acluser">%s</b> posiada następujące uprawnienia do katalogów <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Członkowie grupy <b class="aclgroup">%s</b> posiadają następujące uprawnienia do strony <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Członkowie grupy <b class="aclgroup">%s</b> posiadają następujące uprawnienia do strony <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Podaj <b>nazwę użytkownika lub grupy</b> w powyższym formularzu, by wyświetlić lub zmienić uprawnienia do strony <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Podaj <b>nazwę użytkownika lub grupy</b> w powyższym formularzu, by wyświetlić lub zmienić uprawnienia do katalogu <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Uwaga: Uprawnienia nie zostały nadane wprost ale są dziedziczone z grupy lub katalogu.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Uwaga: Wybrana grupa lub użytkownika zawsze dysponuje pełnymi uprawnieniami ponieważ posiada uprawnienia administratora.';
+$lang['current']               = 'Aktywne reguły zarządzania uprawnieniami';
+$lang['where']                 = 'Strona/Katalog';
+$lang['who']                   = 'Użytkownik/Grupa';
+$lang['perm']                  = 'Uprawnienie';
+$lang['acl_perm0']             = 'Żadne';
+$lang['acl_perm1']             = 'Czytanie';
+$lang['acl_perm2']             = 'Zmiana';
+$lang['acl_perm4']             = 'Tworzenie';
+$lang['acl_perm8']             = 'Przesyłanie plików';
+$lang['acl_perm16']            = 'Usuwanie';
+$lang['acl_new']               = 'Dodaj nowy wpis';
+$lang['acl_mod']               = 'Zmień wpis';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
index 5da22571b..0cf3089c6 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
@@ -5,142 +5,152 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                    = 'Ustawienia';
-$lang['error']                   = 'Ustawienia nie zostały zapisane z powodu błędnych wartości, przejrzyj je i ponów próbę zapisu. <br/> Niepoprawne wartości są wyróżnione kolorem czerwonym.';
-$lang['updated']                 = 'Ustawienia zostały zmienione.';
-$lang['nochoice']                = '(brak innych możliwości)';
-$lang['locked']                  = 'Plik ustawień nie mógł zostać zmieniony, upewnij się, czy uprawnienia do pliku są odpowiednie.';
-$lang['_configuration_manager']  = 'Menadżer konfiguracji';
-$lang['_header_dokuwiki']        = 'Ustawienia DokuWiki';
-$lang['_header_plugin']          = 'Ustawienia wtyczek';
-$lang['_header_template']        = 'Ustawienia motywu';
-$lang['_header_undefined']       = 'Inne ustawienia';
-$lang['_basic']                  = 'Podstawowe';
-$lang['_display']                = 'Wygląd';
-$lang['_authentication']         = 'Autoryzacja';
-$lang['_anti_spam']              = 'Spam';
-$lang['_editing']                = 'Edycja';
-$lang['_links']                  = 'Odnośniki';
-$lang['_media']                  = 'Media';
-$lang['_advanced']               = 'Zaawansowane';
-$lang['_network']                = 'Sieć';
-$lang['_plugin_sufix']           = 'Wtyczki';
-$lang['_template_sufix']         = 'Motywy';
-$lang['_msg_setting_undefined']  = 'Brak danych o ustawieniu.';
-$lang['_msg_setting_no_class']   = 'Brak kategorii ustawień.';
+$lang['menu']                  = 'Ustawienia';
+$lang['error']                 = 'Ustawienia nie zostały zapisane z powodu błędnych wartości, przejrzyj je i ponów próbę zapisu. <br/> Niepoprawne wartości są wyróżnione kolorem czerwonym.';
+$lang['updated']               = 'Ustawienia zostały zmienione.';
+$lang['nochoice']              = '(brak innych możliwości)';
+$lang['locked']                = 'Plik ustawień nie mógł zostać zmieniony, upewnij się, czy uprawnienia do pliku są odpowiednie.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Menadżer konfiguracji';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Ustawienia DokuWiki';
+$lang['_header_plugin']        = 'Ustawienia wtyczek';
+$lang['_header_template']      = 'Ustawienia motywu';
+$lang['_header_undefined']     = 'Inne ustawienia';
+$lang['_basic']                = 'Podstawowe';
+$lang['_display']              = 'Wygląd';
+$lang['_authentication']       = 'Autoryzacja';
+$lang['_anti_spam']            = 'Spam';
+$lang['_editing']              = 'Edycja';
+$lang['_links']                = 'Odnośniki';
+$lang['_media']                = 'Media';
+$lang['_advanced']             = 'Zaawansowane';
+$lang['_network']              = 'Sieć';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Wtyczki';
+$lang['_template_sufix']       = 'Motywy';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Brak danych o ustawieniu.';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Brak kategorii ustawień.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Brak wartości domyślnej.';
-$lang['fmode']                   = 'Tryb tworzenia pliku';
-$lang['dmode']                   = 'Tryb tworzenia katalogu';
-$lang['lang']                    = 'Język';
-$lang['basedir']                 = 'Katalog główny';
-$lang['baseurl']                 = 'Główny URL';
-$lang['savedir']                 = 'Katalog z danymi';
-$lang['start']                   = 'Tytuł strony początkowej';
-$lang['title']                   = 'Tytuł wiki';
-$lang['template']                = 'Motyw';
-$lang['fullpath']                = 'Wyświetlanie pełnych ścieżek';
-$lang['recent']                  = 'Ilość ostatnich zmian';
-$lang['breadcrumbs']             = 'Długość śladu';
-$lang['youarehere']              = 'Ślad według struktury';
-$lang['typography']              = 'Konwersja cudzysłowu, myślników itp.';
-$lang['htmlok']                  = 'Wstawki HTML';
-$lang['phpok']                   = 'Wstawki PHP';
-$lang['dformat']                 = 'Format daty';
-$lang['signature']               = 'Podpis';
-$lang['toptoclevel']             = 'Minimalny poziom spisu treści';
-$lang['maxtoclevel']             = 'Maksymalny poziom spisu treści';
-$lang['maxseclevel']             = 'Maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';
-$lang['camelcase']               = 'Bikapitalizacja odnośników (CamelCase)';
-$lang['deaccent']                = 'Podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';
-$lang['useheading']              = 'Pierwszy nagłówek jako tytuł';
-$lang['refcheck']                = 'Sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';
-$lang['refshow']                 = 'Ilość pokazywanych odwołań do pliku';
-$lang['allowdebug']              = 'Debugowanie (niebezpieczne!)';
-$lang['usewordblock']            = 'Blokowanie spamu na podstawie słów';
-$lang['indexdelay']              = 'Okres indeksowania w sekundach';
-$lang['relnofollow']             = 'Nagłówek rel="nofollow" dla odnośników zewnętrznych';
-$lang['mailguard']               = 'Utrudnianie odczytu adresów e-mail';
-$lang['iexssprotect']            = 'Wykrywanie złośliwego kodu JavaScript i HTML w plikach';
-$lang['useacl']                  = 'Kontrola uprawnień ACL';
-$lang['autopasswd']              = 'Automatyczne generowanie haseł';
-$lang['authtype']                = 'Typ autoryzacji';
-$lang['passcrypt']               = 'Kodowanie hasła';
-$lang['defaultgroup']            = 'Domyślna grupa';
-$lang['superuser']               = 'Administrator - grupa lub użytkownik z pełnymi uprawnieniami';
-$lang['manager']                 = 'Menadżer - grupa lub użytkownik z uprawnieniami do zarządzania wiki';
-$lang['profileconfirm']          = 'Potwierdzanie zmiany profilu hasłem';
-$lang['disableactions']          = 'Wyłącz akcje DokuWiki';
-$lang['disableactions_check']    = 'Sprawdzanie';
+$lang['fmode']                 = 'Tryb tworzenia pliku';
+$lang['dmode']                 = 'Tryb tworzenia katalogu';
+$lang['lang']                  = 'Język';
+$lang['basedir']               = 'Katalog główny';
+$lang['baseurl']               = 'Główny URL';
+$lang['savedir']               = 'Katalog z danymi';
+$lang['start']                 = 'Tytuł strony początkowej';
+$lang['title']                 = 'Tytuł wiki';
+$lang['template']              = 'Motyw';
+$lang['fullpath']              = 'Wyświetlanie pełnych ścieżek';
+$lang['recent']                = 'Ilość ostatnich zmian';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Długość śladu';
+$lang['youarehere']            = 'Ślad według struktury';
+$lang['typography']            = 'Konwersja cudzysłowu, myślników itp.';
+$lang['htmlok']                = 'Wstawki HTML';
+$lang['phpok']                 = 'Wstawki PHP';
+$lang['dformat']               = 'Format daty';
+$lang['signature']             = 'Podpis';
+$lang['toptoclevel']           = 'Minimalny poziom spisu treści';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Maksymalny poziom spisu treści';
+$lang['maxseclevel']           = 'Maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';
+$lang['camelcase']             = 'Bikapitalizacja odnośników (CamelCase)';
+$lang['deaccent']              = 'Podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';
+$lang['useheading']            = 'Pierwszy nagłówek jako tytuł';
+$lang['refcheck']              = 'Sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';
+$lang['refshow']               = 'Ilość pokazywanych odwołań do pliku';
+$lang['allowdebug']            = 'Debugowanie (niebezpieczne!)';
+$lang['usewordblock']          = 'Blokowanie spamu na podstawie słów';
+$lang['indexdelay']            = 'Okres indeksowania w sekundach';
+$lang['relnofollow']           = 'Nagłówek rel="nofollow" dla odnośników zewnętrznych';
+$lang['mailguard']             = 'Utrudnianie odczytu adresów e-mail';
+$lang['iexssprotect']          = 'Wykrywanie złośliwego kodu JavaScript i HTML w plikach';
+$lang['useacl']                = 'Kontrola uprawnień ACL';
+$lang['autopasswd']            = 'Automatyczne generowanie haseł';
+$lang['authtype']              = 'Typ autoryzacji';
+$lang['passcrypt']             = 'Kodowanie hasła';
+$lang['defaultgroup']          = 'Domyślna grupa';
+$lang['superuser']             = 'Administrator - grupa lub użytkownik z pełnymi uprawnieniami';
+$lang['manager']               = 'Menadżer - grupa lub użytkownik z uprawnieniami do zarządzania wiki';
+$lang['profileconfirm']        = 'Potwierdzanie zmiany profilu hasłem';
+$lang['disableactions']        = 'Wyłącz akcje DokuWiki';
+$lang['disableactions_check']  = 'Sprawdzanie';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Subskrypcje';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Pokazywanie źródeł';
-$lang['disableactions_other']    = 'Inne akcje (oddzielone przecinkiem)';
-$lang['sneaky_index']            = 'Domyślnie, Dokuwiki pokazuje wszystkie katalogi w indeksie. Włączenie tej opcji ukryje katalogi, do których użytkownik nie ma praw. Może to spowodować ukrycie podkatalogów, do których użytkownik ma prawa. Ta opcja może spowodować błędne działanie indeksu w połączeniu z pewnymi konfiguracjami praw dostępu.';
-$lang['auth_security_timeout']   = 'Czas wygaśnięcia uwierzytelnienia (w sekundach)';
-$lang['updatecheck']             = 'Sprawdzanie aktualizacji i bezpieczeństwa. DokuWiki będzie kontaktować się z serwerem splitbrain.org.';
-$lang['userewrite']              = 'Proste adresy URL';
-$lang['useslash']                = 'Używanie ukośnika jako separatora w adresie URL';
-$lang['usedraft']                = 'Automatyczne zapisywanie szkicu podczas edycji';
-$lang['sepchar']                 = 'Znak rozdzielający wyrazy nazw';
-$lang['canonical']               = 'Kanoniczne adresy URL';
-$lang['autoplural']              = 'Automatyczne tworzenie liczby mnogiej';
-$lang['compression']             = 'Metoda kompresji dla usuniętych plików';
-$lang['cachetime']               = 'Maksymalny wiek cache w sekundach';
-$lang['locktime']                = 'Maksymalny wiek blokad w sekundach';
-$lang['fetchsize']               = 'Maksymalny rozmiar pliku (w bajtach) jaki można pobrać z zewnątrz';
-$lang['notify']                  = 'Wysyłanie powiadomień na adres e-mail';
-$lang['registernotify']          = 'Prześlij informacje o nowych użytkownikach na adres e-mail';
-$lang['mailfrom']                = 'Adres e-mail tego wiki';
-$lang['gzip_output']             = 'Używaj GZIP dla XHTML';
-$lang['gdlib']                   = 'Wersja biblioteki GDLib';
-$lang['im_convert']              = 'Ścieżka do programu imagemagick';
-$lang['jpg_quality']             = 'Jakość kompresji JPG (0-100)';
-$lang['subscribers']             = 'Subskrypcja';
-$lang['compress']                = 'Kompresja arkuszy CSS i plików JavaScript';
-$lang['hidepages']               = 'Ukrywanie stron pasujących do wzorca (wyrażenie regularne)';
-$lang['send404']                 = 'Nagłówek "HTTP 404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';
-$lang['sitemap']                 = 'Okres generowania Google Sitemap (w dniach)';
-$lang['broken_iua']              = 'Czy funkcja "ignore_user_abort" działa? Jeśli nie, może to powodować problemy z indeksem przeszukiwania. Funkcja nie działa przy konfiguracji oprogramowania IIS+PHP/CGI. Szczegółowe informacje: <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>.';
-$lang['rss_type']                = 'Typ RSS';
-$lang['rss_linkto']              = 'Odnośniki w RSS';
-$lang['rss_update']              = 'Okres aktualizacji RSS (w sekundach)';
-$lang['recent_days']             = 'Ilość ostatnich zmian (w dniach)';
-$lang['rss_show_summary']        = 'Podsumowanie w tytule';
-$lang['target____wiki']          = 'Okno docelowe odnośników wewnętrznych';
-$lang['target____interwiki']     = 'Okno docelowe odnośników do innych wiki';
-$lang['target____extern']        = 'Okno docelowe odnośników zewnętrznych';
-$lang['target____media']         = 'Okno docelowe odnośników do plików';
-$lang['target____windows']       = 'Okno docelowe odnośników zasobów Windows';
-$lang['proxy____host']           = 'Proxy - serwer';
-$lang['proxy____port']           = 'Proxy - port';
-$lang['proxy____user']           = 'Proxy - nazwa użytkownika';
-$lang['proxy____pass']           = 'Proxy - hasło';
-$lang['proxy____ssl']            = 'Proxy - SSL';
-$lang['safemodehack']            = 'Bezpieczny tryb (przez FTP)';
-$lang['ftp____host']             = 'FTP - serwer';
-$lang['ftp____port']             = 'FTP - port';
-$lang['ftp____user']             = 'FTP - nazwa użytkownika';
-$lang['ftp____pass']             = 'FTP - hasło';
-$lang['ftp____root']             = 'FTP - katalog główny';
-$lang['typography_o_0']          = 'brak';
-$lang['typography_o_1']          = 'tylko podwójne cudzysłowy';
-$lang['typography_o_2']          = 'wszystkie cudzysłowy (nie działa we wszystkich przypadkach)';
-$lang['userewrite_o_0']          = 'brak';
-$lang['userewrite_o_1']          = '.htaccess';
-$lang['userewrite_o_2']          = 'dokuwiki';
-$lang['deaccent_o_0']            = 'zostaw oryginalną pisownię';
-$lang['deaccent_o_1']            = 'usuń litery';
-$lang['deaccent_o_2']            = 'zamień na ASCII';
-$lang['gdlib_o_0']               = 'biblioteka GDLib niedostępna';
-$lang['gdlib_o_1']               = 'wersja 1.x';
-$lang['gdlib_o_2']               = 'automatyczne wykrywanie';
-$lang['rss_type_o_rss']          = 'RSS 0.91';
-$lang['rss_type_o_rss1']         = 'RSS 1.0';
-$lang['rss_type_o_rss2']         = 'RSS 2.0';
-$lang['rss_type_o_atom']         = 'Atom 0.3';
-$lang['rss_linkto_o_diff']       = 'różnice';
-$lang['rss_linkto_o_page']       = 'zmodyfikowana strona';
-$lang['rss_linkto_o_rev']        = 'lista zmian';
-$lang['rss_linkto_o_current']    = 'aktualna strona';
-$lang['compression_o_0']         = 'brak';
-$lang['compression_o_gz']        = 'gzip';
-$lang['compression_o_bz2']       = 'bz2';
+$lang['disableactions_other']  = 'Inne akcje (oddzielone przecinkiem)';
+$lang['sneaky_index']          = 'Domyślnie, Dokuwiki pokazuje wszystkie katalogi w indeksie. Włączenie tej opcji ukryje katalogi, do których użytkownik nie ma praw. Może to spowodować ukrycie podkatalogów, do których użytkownik ma prawa. Ta opcja może spowodować błędne działanie indeksu w połączeniu z pewnymi konfiguracjami praw dostępu.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Czas wygaśnięcia uwierzytelnienia (w sekundach)';
+$lang['updatecheck']           = 'Sprawdzanie aktualizacji i bezpieczeństwa. DokuWiki będzie kontaktować się z serwerem splitbrain.org.';
+$lang['userewrite']            = 'Proste adresy URL';
+$lang['useslash']              = 'Używanie ukośnika jako separatora w adresie URL';
+$lang['usedraft']              = 'Automatyczne zapisywanie szkicu podczas edycji';
+$lang['sepchar']               = 'Znak rozdzielający wyrazy nazw';
+$lang['canonical']             = 'Kanoniczne adresy URL';
+$lang['autoplural']            = 'Automatyczne tworzenie liczby mnogiej';
+$lang['compression']           = 'Metoda kompresji dla usuniętych plików';
+$lang['cachetime']             = 'Maksymalny wiek cache w sekundach';
+$lang['locktime']              = 'Maksymalny wiek blokad w sekundach';
+$lang['fetchsize']             = 'Maksymalny rozmiar pliku (w bajtach) jaki można pobrać z zewnątrz';
+$lang['notify']                = 'Wysyłanie powiadomień na adres e-mail';
+$lang['registernotify']        = 'Prześlij informacje o nowych użytkownikach na adres e-mail';
+$lang['mailfrom']              = 'Adres e-mail tego wiki';
+$lang['gzip_output']           = 'Używaj GZIP dla XHTML';
+$lang['gdlib']                 = 'Wersja biblioteki GDLib';
+$lang['im_convert']            = 'Ścieżka do programu imagemagick';
+$lang['jpg_quality']           = 'Jakość kompresji JPG (0-100)';
+$lang['subscribers']           = 'Subskrypcja';
+$lang['compress']              = 'Kompresja arkuszy CSS i plików JavaScript';
+$lang['hidepages']             = 'Ukrywanie stron pasujących do wzorca (wyrażenie regularne)';
+$lang['send404']               = 'Nagłówek "HTTP 404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';
+$lang['sitemap']               = 'Okres generowania Google Sitemap (w dniach)';
+$lang['broken_iua']            = 'Czy funkcja "ignore_user_abort" działa? Jeśli nie, może to powodować problemy z indeksem przeszukiwania. Funkcja nie działa przy konfiguracji oprogramowania IIS+PHP/CGI. Szczegółowe informacje: <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>.';
+$lang['xsendfile']             = 'Użyj nagłówka HTTP X-Sendfile w celu przesyłania statycznych plików. Serwer HTTP musi obsługiwać ten nagłówek.';
+$lang['rss_type']              = 'Typ RSS';
+$lang['rss_linkto']            = 'Odnośniki w RSS';
+$lang['rss_content']           = 'Rodzaj informacji wyświetlanych w RSS ';
+$lang['rss_update']            = 'Okres aktualizacji RSS (w sekundach)';
+$lang['recent_days']           = 'Ilość ostatnich zmian (w dniach)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Podsumowanie w tytule';
+$lang['target____wiki']        = 'Okno docelowe odnośników wewnętrznych';
+$lang['target____interwiki']   = 'Okno docelowe odnośników do innych wiki';
+$lang['target____extern']      = 'Okno docelowe odnośników zewnętrznych';
+$lang['target____media']       = 'Okno docelowe odnośników do plików';
+$lang['target____windows']     = 'Okno docelowe odnośników zasobów Windows';
+$lang['proxy____host']         = 'Proxy - serwer';
+$lang['proxy____port']         = 'Proxy - port';
+$lang['proxy____user']         = 'Proxy - nazwa użytkownika';
+$lang['proxy____pass']         = 'Proxy - hasło';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Proxy - SSL';
+$lang['safemodehack']          = 'Bezpieczny tryb (przez FTP)';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP - serwer';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP - port';
+$lang['ftp____user']           = 'FTP - nazwa użytkownika';
+$lang['ftp____pass']           = 'FTP - hasło';
+$lang['ftp____root']           = 'FTP - katalog główny';
+$lang['typography_o_0']        = 'brak';
+$lang['typography_o_1']        = 'tylko podwójne cudzysłowy';
+$lang['typography_o_2']        = 'wszystkie cudzysłowy (nie działa we wszystkich przypadkach)';
+$lang['userewrite_o_0']        = 'brak';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'dokuwiki';
+$lang['deaccent_o_0']          = 'zostaw oryginalną pisownię';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'usuń litery';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'zamień na ASCII';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'biblioteka GDLib niedostępna';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'wersja 1.x';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'automatyczne wykrywanie';
+$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
+$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Streszczenie';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Różnice';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Różnice w postaci HTML';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'Pełna strona w postaci HTML';
+$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'różnice';
+$lang['rss_linkto_o_page']     = 'zmodyfikowana strona';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'lista zmian';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'aktualna strona';
+$lang['compression_o_0']       = 'brak';
+$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'nie używaj';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Nagłówek lightttpd (poniżej wersji 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standardowy nagłówek HTTP X-Sendfile';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
index ef93b775f..6b7926900 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
@@ -6,43 +6,43 @@
  * @author Michał Tkacz <mehow@autocom.pl>
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                    = 'Menadżer wtyczek';
-$lang['download']                = 'Ściągnij i zainstaluj nową wtyczkę';
-$lang['manage']                  = 'Zainstalowane Wtyczki';
-$lang['btn_info']                = 'Informacje';
-$lang['btn_update']              = 'Aktualizuj';
-$lang['btn_delete']              = 'Usuń';
-$lang['btn_settings']            = 'Ustawienia';
-$lang['btn_download']            = 'Pobierz';
-$lang['btn_enable']              = 'Zapisz';
-$lang['url']                     = 'Adres URL';
-$lang['installed']               = 'Instalacja:';
-$lang['lastupdate']              = 'Ostatnio zaktualizowana:';
-$lang['source']                  = 'Źródło:';
-$lang['unknown']                 = 'nieznane';
-$lang['updating']                = 'Aktualizuję...';
-$lang['updated']                 = 'Aktualizacja wtyczki %s pomyślnie ściągnięta';
-$lang['updates']                 = 'Aktualizacje następujących wtyczek zostały pomyślnie ściągnięte';
-$lang['update_none']             = 'Nie znaleziono aktualizacji.';
-$lang['deleting']                = 'Usuwam...';
-$lang['deleted']                 = 'Wtyczka %s usunięta.';
-$lang['downloading']             = 'Pobieram...';
-$lang['downloaded']              = 'Wtyczka %s pomyślnie zainstalowana';
-$lang['downloads']               = 'Następujące wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane:';
-$lang['download_none']           = 'Nie znaleziono wtyczek lub wystąpił nieznany problem podczas ściągania i instalacji.';
-$lang['plugin']                  = 'Wtyczka:';
-$lang['components']              = 'Składniki';
-$lang['noinfo']                  = 'Ta wtyczka nie zwróciła żadnych informacji, może być niepoprawna.';
-$lang['name']                    = 'Nazwa:';
-$lang['date']                    = 'Data:';
-$lang['type']                    = 'Typ:';
-$lang['desc']                    = 'Opis:';
-$lang['author']                  = 'Autor:';
-$lang['www']                     = 'WWW:';
-$lang['error']                   = 'Wystąpił nieznany błąd.';
-$lang['error_download']          = 'Nie powiodło się ściągnięcie pliku wtyczki: %s';
-$lang['error_badurl']            = 'Prawdopodobnie zły url - nie da się ustalić nazwy pliku na podstawie urla';
-$lang['error_dircreate']         = 'Nie powiodło się stworzenie tymczasowego katalogu na pobrane pliki';
-$lang['error_decompress']        = 'Menadżer wtyczek nie był w stanie rozpakować ściągniętego pliku. Może to być spowodowane przez nieudany transfer (w takim przypadku powinieneś spróbować ponownie) lub nieznany format kompresji (w takim przypadku będziesz musiał ściągnąć i zainstalować wtyczkę ręcznie).';
-$lang['error_copy']              = 'Wystąpił błąd podczas kopiowania pliku w trakcie instalacji wtyczki %s: być może dysk jest pełny lub prawa dostępu są niepoprawne. Efektem może być częściowo zainstalowana wtyczka co może spowodować niestabilność Twojej instalacji wiki.';
-$lang['error_delete']            = 'Wystąpił błąd przy próbie usunięcia wtyczki <em>%s</em>. Prawdopodobną przyczyną są niewystarczające uprawnienia do katalogu.';
+$lang['menu']                  = 'Menadżer wtyczek';
+$lang['download']              = 'Ściągnij i zainstaluj nową wtyczkę';
+$lang['manage']                = 'Zainstalowane Wtyczki';
+$lang['btn_info']              = 'Informacje';
+$lang['btn_update']            = 'Aktualizuj';
+$lang['btn_delete']            = 'Usuń';
+$lang['btn_settings']          = 'Ustawienia';
+$lang['btn_download']          = 'Pobierz';
+$lang['btn_enable']            = 'Zapisz';
+$lang['url']                   = 'Adres URL';
+$lang['installed']             = 'Instalacja:';
+$lang['lastupdate']            = 'Ostatnio zaktualizowana:';
+$lang['source']                = 'Źródło:';
+$lang['unknown']               = 'nieznane';
+$lang['updating']              = 'Aktualizuję...';
+$lang['updated']               = 'Aktualizacja wtyczki %s pomyślnie ściągnięta';
+$lang['updates']               = 'Aktualizacje następujących wtyczek zostały pomyślnie ściągnięte';
+$lang['update_none']           = 'Nie znaleziono aktualizacji.';
+$lang['deleting']              = 'Usuwam...';
+$lang['deleted']               = 'Wtyczka %s usunięta.';
+$lang['downloading']           = 'Pobieram...';
+$lang['downloaded']            = 'Wtyczka %s pomyślnie zainstalowana';
+$lang['downloads']             = 'Następujące wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane:';
+$lang['download_none']         = 'Nie znaleziono wtyczek lub wystąpił nieznany problem podczas ściągania i instalacji.';
+$lang['plugin']                = 'Wtyczka:';
+$lang['components']            = 'Składniki';
+$lang['noinfo']                = 'Ta wtyczka nie zwróciła żadnych informacji, może być niepoprawna.';
+$lang['name']                  = 'Nazwa:';
+$lang['date']                  = 'Data:';
+$lang['type']                  = 'Typ:';
+$lang['desc']                  = 'Opis:';
+$lang['author']                = 'Autor:';
+$lang['www']                   = 'WWW:';
+$lang['error']                 = 'Wystąpił nieznany błąd.';
+$lang['error_download']        = 'Nie powiodło się ściągnięcie pliku wtyczki: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Prawdopodobnie zły url - nie da się ustalić nazwy pliku na podstawie urla';
+$lang['error_dircreate']       = 'Nie powiodło się stworzenie tymczasowego katalogu na pobrane pliki';
+$lang['error_decompress']      = 'Menadżer wtyczek nie był w stanie rozpakować ściągniętego pliku. Może to być spowodowane przez nieudany transfer (w takim przypadku powinieneś spróbować ponownie) lub nieznany format kompresji (w takim przypadku będziesz musiał ściągnąć i zainstalować wtyczkę ręcznie).';
+$lang['error_copy']            = 'Wystąpił błąd podczas kopiowania pliku w trakcie instalacji wtyczki %s: być może dysk jest pełny lub prawa dostępu są niepoprawne. Efektem może być częściowo zainstalowana wtyczka co może spowodować niestabilność Twojej instalacji wiki.';
+$lang['error_delete']          = 'Wystąpił błąd przy próbie usunięcia wtyczki <em>%s</em>. Prawdopodobną przyczyną są niewystarczające uprawnienia do katalogu.';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/pl/lang.php
index 0dc1d4ef5..2468a0349 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/pl/lang.php
@@ -3,12 +3,12 @@
  * polish language file
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                    = 'Menadżer przywracania';
-$lang['filter']                  = 'Wyszukaj uszkodzone strony';
-$lang['revert']                  = 'Napraw zaznaczone strony';
-$lang['reverted']                = 'Stronę %s zastąpiono wersją %s';
-$lang['removed']                 = 'Stronę %s usunięto';
-$lang['revstart']                = 'Naprawa rozpoczęta. To może zająć kilka minut. Jeśli strona przestanie się ładować, spróbuj ponownie zaznaczając mniejszą liczbę stron.';
-$lang['revstop']                 = 'Naprawa zakończona pomyślnie!';
-$lang['note1']                   = 'Uwaga: duże i małe litery są rozróżniane';
-$lang['note2']                   = 'Uwaga: zostanie przywrócona ostatnia wersja strony niezawierająca wyrażenia <i>%s</i>.';
+$lang['menu']                  = 'Menadżer przywracania';
+$lang['filter']                = 'Wyszukaj uszkodzone strony';
+$lang['revert']                = 'Napraw zaznaczone strony';
+$lang['reverted']              = 'Stronę %s zastąpiono wersją %s';
+$lang['removed']               = 'Stronę %s usunięto';
+$lang['revstart']              = 'Naprawa rozpoczęta. To może zająć kilka minut. Jeśli strona przestanie się ładować, spróbuj ponownie zaznaczając mniejszą liczbę stron.';
+$lang['revstop']               = 'Naprawa zakończona pomyślnie!';
+$lang['note1']                 = 'Uwaga: duże i małe litery są rozróżniane';
+$lang['note2']                 = 'Uwaga: zostanie przywrócona ostatnia wersja strony niezawierająca wyrażenia <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
index 75e291692..dc1aeef57 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
@@ -4,43 +4,43 @@
  *
  * @author Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                    = 'Menadżer użytkowników';
-$lang['noauth']                  = '(uwierzytelnienie użytkownika niemożliwe)';
-$lang['nosupport']               = '(zarządzanie użytkownikami niemożliwe)';
-$lang['badauth']                 = 'błędny mechanizm uwierzytelniania';
-$lang['user_id']                 = 'Nazwa użytkownika';
-$lang['user_pass']               = 'Hasło';
-$lang['user_name']               = 'Użytkownik';
-$lang['user_mail']               = 'E-mail';
-$lang['user_groups']             = 'Grupy';
-$lang['field']                   = 'Pole';
-$lang['value']                   = 'Wartość';
-$lang['add']                     = 'Dodaj';
-$lang['delete']                  = 'Usuń';
-$lang['delete_selected']         = 'Usuń zaznaczone';
-$lang['edit']                    = 'Edytuj';
-$lang['edit_prompt']             = 'Edytuj użytkownika';
-$lang['modify']                  = 'Zapisz zmiany';
-$lang['search']                  = 'Szukaj';
-$lang['search_prompt']           = 'Rozpocznij przeszukiwanie';
-$lang['clear']                   = 'Resetuj filtr przeszukiwania';
-$lang['filter']                  = 'Filtr';
-$lang['summary']                 = 'Użytkownicy %1$d-%2$d z %3$d znalezionych. Całkowita ilość użytkowników %4$d.';
-$lang['nonefound']               = 'Nie znaleziono użytkowników. Całkowita ilość użytkowników %d.';
-$lang['delete_ok']               = 'Usunięto %d użytkowników.';
-$lang['delete_fail']             = 'Błąd przy usuwaniu %d użytkowników.';
-$lang['update_ok']               = 'Dane użytkownika zostały zmienione!';
-$lang['update_fail']             = 'Błąd przy zmianie danych użytkownika!';
-$lang['update_exists']           = 'Błąd przy zmianie nazwy użytkownika, użytkownik o tej nazwie (%s) już istnieje (inne zmiany zostały wprowadzone).';
-$lang['start']                   = 'początek';
-$lang['prev']                    = 'poprzedni';
-$lang['next']                    = 'następny';
-$lang['last']                    = 'ostatni';
-$lang['edit_usermissing']        = 'Nie znaleziono wybranego użytkownika, nazwa użytkownika mogła zostać zmieniona lub usunięta.';
-$lang['user_notify']             = 'Powiadamianie użytkownika';
-$lang['note_notify']             = 'Powiadomienia wysyłane są tylko jeżeli zmieniono hasło użytkownika.';
-$lang['note_group']              = 'Nowy użytkownik zostanie dodany do grupy domyślnej (%s) jeśli nie podano innej grupy.';
-$lang['add_ok']                  = 'Dodano użytkownika';
-$lang['add_fail']                = 'Dodawanie użytkownika nie powiodło się';
-$lang['notify_ok']               = 'Powiadomienie zostało wysłane';
-$lang['notify_fail']             = 'Wysyłanie powiadomienia nie powiodło się';
+$lang['menu']                  = 'Menadżer użytkowników';
+$lang['noauth']                = '(uwierzytelnienie użytkownika niemożliwe)';
+$lang['nosupport']             = '(zarządzanie użytkownikami niemożliwe)';
+$lang['badauth']               = 'błędny mechanizm uwierzytelniania';
+$lang['user_id']               = 'Nazwa użytkownika';
+$lang['user_pass']             = 'Hasło';
+$lang['user_name']             = 'Użytkownik';
+$lang['user_mail']             = 'E-mail';
+$lang['user_groups']           = 'Grupy';
+$lang['field']                 = 'Pole';
+$lang['value']                 = 'Wartość';
+$lang['add']                   = 'Dodaj';
+$lang['delete']                = 'Usuń';
+$lang['delete_selected']       = 'Usuń zaznaczone';
+$lang['edit']                  = 'Edytuj';
+$lang['edit_prompt']           = 'Edytuj użytkownika';
+$lang['modify']                = 'Zapisz zmiany';
+$lang['search']                = 'Szukaj';
+$lang['search_prompt']         = 'Rozpocznij przeszukiwanie';
+$lang['clear']                 = 'Resetuj filtr przeszukiwania';
+$lang['filter']                = 'Filtr';
+$lang['summary']               = 'Użytkownicy %1$d-%2$d z %3$d znalezionych. Całkowita ilość użytkowników %4$d.';
+$lang['nonefound']             = 'Nie znaleziono użytkowników. Całkowita ilość użytkowników %d.';
+$lang['delete_ok']             = 'Usunięto %d użytkowników.';
+$lang['delete_fail']           = 'Błąd przy usuwaniu %d użytkowników.';
+$lang['update_ok']             = 'Dane użytkownika zostały zmienione!';
+$lang['update_fail']           = 'Błąd przy zmianie danych użytkownika!';
+$lang['update_exists']         = 'Błąd przy zmianie nazwy użytkownika, użytkownik o tej nazwie (%s) już istnieje (inne zmiany zostały wprowadzone).';
+$lang['start']                 = 'początek';
+$lang['prev']                  = 'poprzedni';
+$lang['next']                  = 'następny';
+$lang['last']                  = 'ostatni';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Nie znaleziono wybranego użytkownika, nazwa użytkownika mogła zostać zmieniona lub usunięta.';
+$lang['user_notify']           = 'Powiadamianie użytkownika';
+$lang['note_notify']           = 'Powiadomienia wysyłane są tylko jeżeli zmieniono hasło użytkownika.';
+$lang['note_group']            = 'Nowy użytkownik zostanie dodany do grupy domyślnej (%s) jeśli nie podano innej grupy.';
+$lang['add_ok']                = 'Dodano użytkownika';
+$lang['add_fail']              = 'Dodawanie użytkownika nie powiodło się';
+$lang['notify_ok']             = 'Powiadomienie zostało wysłane';
+$lang['notify_fail']           = 'Wysyłanie powiadomienia nie powiodło się';