French lang update

darcs-hash:20060729182720-19e2d-9adbc9aaf5bcb637a8765e4658a216b7fcc375eb.gz

11 files changed, 282 insertions, 115 deletions

diff --git a/inc/lang/fr/draft.txt b/inc/lang/fr/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..f42ba6aac
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fr/draft.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+====== Un fichier brouillon a été trouvé ======
+
+La dernière édition de cette page ne s'est pas terminée proprement.
+Dokuwiki a enregistré automatiquement un brouillon de votre travail
+que vous pouvez utiliser pour votre édition. Ci-dessous figurent les
+données enregistrées lors de votre dernière session.
+
+À vous de décider si vous souhaitez //récupérer// votre session
+d'édition passée, //supprimer// le brouillon enregistré
+automatiquement ou //annuler// le processus d'édition.
+
diff --git a/inc/lang/fr/install.html b/inc/lang/fr/install.html
new file mode 100644
index 000000000..104b603c1
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fr/install.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<p>Cette page vous assiste dans la premi&egrave;re installation et la
+configuration de <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>.
+Pour plus d'information sur cet installeur reportez vous &agrave; sa
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">page de
+documentation</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki utilise des fichiers ordinaires pour stocker les pages du
+wiki et les autres informations associ&eacute;es &agrave; ces pages
+(tel que images, index de recherche, anciennes r&eacute;visions, etc).
+Pour fonctionner correctement DokuWiki <strong>doit</strong> avoir
+acc&egrave;s en &eacute;criture aux diff&eacute;rents
+r&eacute;pertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est
+pas capable de modifier les permissions sur les r&eacute;pertoires.
+Ceci doit &ecirc;tre effectu&eacute; directement sur la ligne de
+commande de votre shell, ou, si vous &ecirc;tes h&eacute;berg&eacute;,
+via FTP ou votre panneau de contr&ocirc;le (tel que cPanel).</p>
+
+<p>Cet installeur va param&eacute;trer votre configuration de DokuWiki
+pour des <acronym title="access control list">ACL</acronym>, qui
+permettront l'acc&egrave;s &agrave; un login administrateur et
+l'acc&egrave;s au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de
+plugins, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'acc&egrave;s aux
+pages du wiki et les changements de param&egrave;tres de
+configuration. Il n'est pas n&eacute;cessaire au fonctionnement de
+DokuWiki, n&eacute;anmoins il facilite l'administration de
+DokuWiki.</p>
+
+<p>Les utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s ou ceux
+n&eacute;cessitant des param&eacute;trages particuliers devraient se
+reporter aux liens suivants pour les d&eacute;tails concernant les <a
+href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instructions
+d'installation</a> et les <a
+href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">param&egrave;tres de
+configuration</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index 818e7b682..d33269aa9 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -43,6 +43,9 @@ $lang['btn_unsubscribe'] = 'Ne pas notifier les modifications';
 $lang['btn_profile']    = 'Mettre à jour le profil';
 $lang['btn_reset']     = 'Réinitialiser';
 $lang['btn_resendpwd'] = 'Envoyer le mot de passe';
+$lang['btn_draft']    = 'Éditer brouillon';
+$lang['btn_recover']  = 'Récupérer brouillon';
+$lang['btn_draftdel'] = 'Effacer brouillon';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que';
 $lang['user']       = 'Utilisateur';
@@ -57,6 +60,7 @@ $lang['register']   = 'S\'enregistrer';
 $lang['profile']    = 'Profil utilisateur';
 $lang['badlogin']   = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.';
 $lang['minoredit']  = 'Mineur';
+$lang['draftdate']  = 'Brouillon auto-enregistré le'; // full dformat date will be added
 
 $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
 $lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.';
@@ -78,11 +82,13 @@ $lang['resendna']  = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.';
 $lang['resendpwd'] = 'Renvoyer le mot de passe de';
 $lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
 $lang['resendpwdnouser']  = 'Désolé, cet utilisateur est introuvable dans notre base.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un lien de confirmation vous a été envoyé par courriel.';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.';
 
-$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer';
-$lang['txt_filename'] = 'Donnez un "wikiname" (optionnel)';
-$lang['txt_overwrt']  = 'Remplace le fichier actuel';
+$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer ';
+$lang['txt_filename'] = 'Donnez un "wikiname" (optionnel) ';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Écraser le fichier cible';
 $lang['lockedby']     = 'Actuellement bloqué par';
 $lang['lockexpire']   = 'Le blocage expire à';
 $lang['willexpire']   = 'Votre blocage pour modifier cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utiliser le bouton Aperçu pour réinitialiser le minuteur.';
@@ -103,18 +109,27 @@ $lang['mediainuse']  = 'Le fichier "%s" n\'a pas été effacé - il est en cours
 $lang['namespaces']  = 'Catégories';
 $lang['mediafiles']  = 'Fichiers disponibles dans';
 
+$lang['js']['keepopen']    = 'Gardez la fenêtre ouverte pendant la sélection';
+$lang['js']['hidedetails'] = 'Masquer détails';
+$lang['mediausage']  = 'Utilisez la syntaxe suivante pour faire référence à ce fichier :';
+$lang['mediaview']   = 'Voir fichier original';
+$lang['mediaroot']   = 'root';
+$lang['mediaupload'] = 'Envoyer un fichier dans la catégorie courante ici. Pour créer des sous-catégories, préfixez le nom du fichier par le nom de la sous-catégorie séparée par un double point.';
+$lang['mediaextchange'] = 'Extension du fichier changée de .%s en .%s!';
+
 $lang['reference']   = 'Références pour';
 $lang['ref_inuse']   = 'Le fichier ne peut être effacé, il est toujours utilisé par les pages suivantes:';
 $lang['ref_hidden']  = 'Quelques références sont sur des pages que vous n\'avez pas la permission de lire';
 
-$lang['hits']       = 'Occurrences trouvées';
-$lang['quickhits']  = 'Pages trouvées';
+$lang['hits']       = 'occurrences trouvées';
+$lang['quickhits']  = 'Pages trouvées ';
 $lang['toc']        = 'Table des matières';
 $lang['current']    = 'version actuelle';
 $lang['yours']      = 'votre version';
 $lang['diff']       = 'différences avec la version actuelle';
 $lang['line']       = 'Ligne';
 $lang['breadcrumb'] = 'Piste';
+$lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici';
 $lang['lastmod']    = 'Dernière modification';
 $lang['by']         = 'par';
 $lang['deleted']    = 'effacée';
@@ -124,6 +139,7 @@ $lang['summary']    = 'Résumé';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :';
 $lang['mail_changed'] = 'page changée :';
+$lang['mail_new_user'] = 'Nouvel utilisateur :';
 
 $lang['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours faire un copier/coller du lien.';
 
@@ -183,4 +199,30 @@ $lang['unsubscribe_error']  = 'Erreur à la suppression de %s de la liste d\'abo
 $lang['authmodfailed']   = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.';
 $lang['authtempfail']    = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.';
 
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue';
+$lang['i_installer']  = 'DokuWiki Installeur';
+$lang['i_wikiname']   = 'Nom du Wiki';
+$lang['i_enableacl']  = 'Activer ACL (recommandé)';
+$lang['i_superuser']  = 'Super-utilisateur';
+$lang['i_problems']   = 'The installer found some problems, indicated below. You can not continue until you have fixed them.';
+$lang['i_modified']   = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de Dokuwiki.
+                         Vous devriez soit ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé soit consulter les
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instructions d\'installation de Dokuwiki</a>';
+$lang['i_funcna']     = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur l\'a désactivée ?';
+$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture DokuWiki. Vous devez corriger les permissions de ce répertoire !';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existe déjà';
+$lang['i_writeerr']   = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les permissions des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.';
+$lang['i_badhash']    = 'dokuwiki.php non reconnu ou modifié (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - valeur illégale ou vide';
+$lang['i_success']    = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier install.php. Continuer avec
+                        <a href="doku.php">votre nouveau DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']    = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant 
+                         de pouvoir utiliser <a href="doku.php">votre nouveau DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']     = 'Politique d\'ACL initiale';
+$lang['i_pol0']       = 'Wiki ouvert (lecture, écriture, envoi de fichiers pour tout le monde)';
+$lang['i_pol1']       = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écriture et envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés)';
+$lang['i_pol2']       = 'Wiki fermé (lecture, écriture, envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés uniquement)';
+
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/fr/mailtext.txt b/inc/lang/fr/mailtext.txt
index 8ed72c165..004f7ddb2 100644
--- a/inc/lang/fr/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/fr/mailtext.txt
@@ -1,17 +1,18 @@
-Une page dans votre Wiki a été ajoutée ou modifiée. Voici les détails

+Une page dans votre Wiki a été ajoutée ou modifiée. Voici les 

+détails :

 

 Date              : @DATE@

-Browser           : @BROWSER@

+Navigateur        : @BROWSER@

 Adresse IP        : @IPADDRESS@

 Nom d'hôte        : @HOSTNAME@

-Ancienne Révision : @OLDPAGE@

-Nouvelle Révision : @NEWPAGE@

+Ancienne révision : @OLDPAGE@

+Nouvelle révision : @NEWPAGE@

 Résumé            : @SUMMARY@

-User              : @USER@

+Utilisateur       : @USER@

 

 @DIFF@

 

 

 -- 

-Ce message a été généré par DokuWiki à

+Ce message a été généré par DokuWiki

 @DOKUWIKIURL@

diff --git a/inc/lang/fr/preview.txt b/inc/lang/fr/preview.txt
index b94edb485..b50e0e1df 100644
--- a/inc/lang/fr/preview.txt
+++ b/inc/lang/fr/preview.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Aperçu ======
 
-Ceci est un aperçu de votre document. Attention : Il n'est **pas encore
+Ceci est un aperçu de votre document. Attention ! Il n'est **pas encore
 sauvé** !
 
diff --git a/inc/lang/fr/pwconfirm.txt b/inc/lang/fr/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..2cdc577da
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fr/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Bonjour @FULLNAME@ !
+
+Quelqu'un a demandé un nouveau mot de passe pour votre login 
+@TITLE@ sur @DOKUWIKIURL@
+
+Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête d'un nouveau mot de
+passe, ignorez ce message.
+
+Pour confirmer que cette requête émane bien de vous, merci de suivre
+le lien ci-dessous.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Ce message a été généré par DokuWiki
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/fr/registermail.txt b/inc/lang/fr/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..dcbf8fcaf
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fr/registermail.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Un nouvel utilisateur s'est enregistré. Voici les détails :
+
+Date        : @DATE@
+Navigateur  : @BROWSER@
+Adresse IP  : @IPADDRESS@
+Nom d'hôte  : @HOSTNAME@
+
+-- 
+Ce message a été généré par DokuWiki
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fr/intro.txt b/lib/plugins/acl/lang/fr/intro.txt
index e63aaa209..74a0ad579 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fr/intro.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fr/intro.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ courante et toutes les [[doku>wiki:namespaces|catégories]] dont elle fait
 partie. Vous devriez lire la [[doku>wiki:acl|documentation officielle sur
 les ACL]] pour mieux comprendre comment les contrôles d'accès fonctionnent.
 
-Cette page affiche toutes les permissions signicatives pour la page
+Cette page affiche toutes les permissions significatives pour la page
 courante. Les permissions concernant les autres pages ne sont pas affichées
 -- pour modifier ces dernières, [[this>doku.php?do=index|fureter]] jusqu'à
 la page en question puis retourner à l'outil administratif de gestion des
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
index 231b1e78f..83bf7c817 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
@@ -17,103 +17,150 @@ $lang['nochoice']   = '(aucun autre choix possible)';
 $lang['locked']     = 'Le fichier des paramètres ne peut être modifié, si ceci n\'est pas intentionnel, <br />
                        vérifiez que le nom et les droits du fichier sont corrects.';
 
-// settings prompts
-$lang['lang']        = 'langue';                                 //your language
-$lang['basedir']     = 'répertoire de base';                     //absolute dir from serveroot - blank for autodetection
-$lang['baseurl']     = 'url de base';                            //URL to server including protocol - blank for autodetect
-$lang['savedir']     = 'répertoire de stockage';                 //where to store all the files
-$lang['start']       = 'nom de la page d\'accueil';              //name of start page
-$lang['title']       = 'titre du wiki';                          //what to show in the title
-$lang['template']    = 'template';                               //see tpl directory
-$lang['fullpath']    = 'utiliser le chemin complet';             //show full path of the document or relative to datadir only? 0|1
-$lang['recent']      = 'derniers changements';                   //how many entries to show in recent
-$lang['breadcrumbs'] = 'breadcrumbs';                            //how many recent visited pages to show
-$lang['typography']  = 'typographie';                            //convert quotes, dashes and stuff to typographic equivalents? 0|1
-$lang['htmlok']      = 'permettre contenu html';                 //may raw HTML be embedded? This may break layout and XHTML validity 0|1
-$lang['phpok']       = 'permettre contenu php';                  //may PHP code be embedded? Never do this on the internet! 0|1
-$lang['dformat']     = 'format de date';                         //dateformat accepted by PHPs date() function
-$lang['signature']   = 'signature';                              //signature see wiki:langig for details
-$lang['toptoclevel'] = 'niveau supérieur pour figurer en toc';   //Level starting with and below to include in AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxtoclevel'] = 'niveau maxi pour figurer en toc';        //Up to which level include into AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxseclevel'] = 'niveau maxi pour éditer des sections';   //Up to which level create editable sections (max. 5)
-$lang['camelcase']   = 'utiliser camelcase pour les liens';      //Use CamelCase for linking? (I don't like it) 0|1
-$lang['deaccent']    = 'retirer accents dans les noms de pages'; //convert accented chars to unaccented ones in pagenames?
-$lang['useheading']  = 'utiliser le titre de premier niveau';    //use the first heading in a page as its name
-$lang['refcheck']    = 'vérifier les références à media';        //check for references before deleting media files
-$lang['refshow']     = 'montrer les références à media';         //how many references should be shown, 5 is a good value
-$lang['allowdebug']  = 'permettre déboguage (désactivez !)';     //make debug possible, disable after install! 0|1
-
-$lang['usewordblock']= 'bloquer spam selon les mots utilisés';   //block spam based on words? 0|1
-$lang['indexdelay']  = 'délai avant l\'indexation';              //allow indexing after this time (seconds) default is 5 days
-$lang['relnofollow'] = 'utiliser rel="nofollow"';                //use rel="nofollow" for external links?
-$lang['mailguard']   = 'cacher les adresses de courriel';        //obfuscate email addresses against spam harvesters?
-
-/* Authentication Options - read http://www.splitbrain.org/dokuwiki/wiki:acl */
-$lang['useacl']      = 'utiliser les ACLs';                      //Use Access Control Lists to restrict access?
-$lang['openregister']= 'enregistrement ouvert';                  //Should users to be allowed to register?
-$lang['autopasswd']  = 'autogénérer les mots de passe';          //autogenerate passwords and email them to user
-$lang['resendpasswd']= 'permettre le renvoi du mot de passe';    //allow resend password function?
-$lang['authtype']    = 'backend d\'authentification';            //which authentication backend should be used
-$lang['passcrypt']   = 'cryptage des mots de passe';             //Used crypt method (smd5,md5,sha1,ssha,crypt,mysql,my411)
-$lang['defaultgroup']= 'groupe par défaut';                      //Default groups new Users are added to
-$lang['superuser']   = 'super-utilisateur';                      //The admin can be user or @group
-$lang['profileconfirm'] = 'confirmer le profil';                 //Require current password to langirm changes to user profile
+/* --- Config Setting Headers --- */
+$lang['_configuration_manager'] = 'Gestionnaire de configuration'; //same as heading in intro.txt
+$lang['_header_dokuwiki'] = 'Paramètres DokuWiki';
+$lang['_header_plugin'] = 'Paramètres plugin';
+$lang['_header_template'] = 'Paramètres template';
+$lang['_header_undefined'] = 'Paramètres indéfinis';
+
+/* --- Config Setting Groups --- */
+$lang['_basic'] = 'Paramètres de base';
+$lang['_display'] = 'Paramètres d\'affichage';
+$lang['_authentication'] = 'Paramètres d\'authentification';
+$lang['_anti_spam'] = 'Paramètres anti-spam';
+$lang['_editing'] = 'Paramètres d\'édition';
+$lang['_links'] = 'Paramètres des liens';
+$lang['_media'] = 'Paramètres média';
+$lang['_advanced'] = 'Paramètres avancés';
+$lang['_network'] = 'Paramètres réseaux';
+// The settings group name for plugins and templates can be set with
+// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
+// of these lang properties is not set, the group name will be generated
+// from the plugin or template name and the localized suffix.
+$lang['_plugin_sufix'] = 'Paramètres plugin';
+$lang['_template_sufix'] = 'Paramètres template';
+
+/* --- Undefined Setting Messages --- */
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Pas de métadonnée de paramètres.';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Pas de classe de paramètres.';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Pas de valeur par défaut.';
+
+/* -------------------- Config Options --------------------------- */
+
+$lang['fmode']       = 'Mode de création des fichiers';
+$lang['dmode']       = 'Mode de création des répertoires';
+$lang['lang']        = 'Langue';
+$lang['basedir']     = 'Répertoire de base';
+$lang['baseurl']     = 'URL de base';
+$lang['savedir']     = 'Répertoire de stockage';
+$lang['start']       = 'Nom de la page d\'accueil';
+$lang['title']       = 'Titre du wiki';
+$lang['template']    = 'Template';
+$lang['fullpath']    = 'Utiliser le chemin complet dans le pied de page';
+$lang['recent']      = 'Derniers changements';
+$lang['breadcrumbs'] = 'Nombre de traces';
+$lang['youarehere']  = 'Traces hiérarchiques';
+$lang['typography']  = 'Effectuer des améliorations typographiques';
+$lang['htmlok']      = 'Permettre html dans les pages';
+$lang['phpok']       = 'Permettre php dans les pages';
+$lang['dformat']     = 'Format de date (cf. fonction <a href="http://www.php.net/date">date</a> de PHP)';
+$lang['signature']   = 'Signature';
+$lang['toptoclevel'] = 'Niveau supérieur pour figurer en toc';
+$lang['maxtoclevel'] = 'Niveau maximum pour figurer en toc';
+$lang['maxseclevel'] = 'Niveau maximum pour éditer des sections';
+$lang['camelcase']   = 'Utiliser CamelCase pour les liens';
+$lang['deaccent']    = 'Retirer accents dans les noms de pages';
+$lang['useheading']  = 'Utiliser le titre de premier niveau';
+$lang['refcheck']    = 'Vérifier les références de media';
+$lang['refshow']     = 'Nombre de références de media à montrer';
+$lang['allowdebug']  = 'Déboguer <b>désactivez si vous n\'en n\'avez pas besoin !</b>';
+
+$lang['usewordblock']= 'Bloquer spam selon les mots utilisés';
+$lang['indexdelay']  = 'Délai avant l\'indexation (sec)';
+$lang['relnofollow'] = 'Utiliser rel="nofollow" sur les liens extérieurs';
+$lang['mailguard']   = 'Cacher les adresses de courriel';
+
+/* Authentication Options */
+$lang['useacl']      = 'Utiliser les listes de contrôle d\'accès';
+$lang['autopasswd']  = 'Auto-générer les mots de passe';
+$lang['authtype']    = 'Backend d\'authentification';
+$lang['passcrypt']   = 'Méthode de cryptage des mots de passe';
+$lang['defaultgroup']= 'Groupe par défaut';
+$lang['superuser']   = 'Super-utilisateur';
+$lang['profileconfirm'] = 'Confirmer par mot de passe les modifications de profil';
+$lang['disableactions'] = 'Désactiver les actions dans DokuWiki';
+$lang['disableactions_check'] = 'Vérifier';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Abonnement/Désabonnement';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Afficher source/Export natif';
+$lang['disableactions_other'] = 'Autres actions (séparées par des virgules)';
 
 /* Advanced Options */
-$lang['userewrite']  = 'URLs esthétiques';                       //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
-$lang['useslash']    = 'utiliser slash';                         //use slash instead of colon? only when rewrite is on
-$lang['sepchar']     = 'séparateur de nom de page';              //word separator character in page names; may be a
-$lang['canonical']   = 'utiliser des URLs canoniques';           //Should all URLs use full canonical http://... style?
-$lang['autoplural']  = 'auto-pluriel';                           //try (non)plural form of nonexisting files?
-$lang['usegzip']     = 'utiliser gzip (pour attic)';             //gzip old revisions?
-$lang['cachetime']   = 'âge maxi dans le cache (sec)';           //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
-$lang['purgeonadd']  = 'purger le cache à l\'ajout';             //purge cache when a new file is added (needed for up to date links)
-$lang['locktime']    = 'âge maxi des fichiers verrous (sec)';    //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
-$lang['notify']      = 'notifier adresse de courriel';           //send change info to this email (leave blank for nobody)
-$lang['mailfrom']    = 'expéditeur des notifications du wiki';   //use this email when sending mails
-$lang['gdlib']       = 'version GD Lib';                         //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
-$lang['im_convert']  = 'chemin vers imagemagick';                //path to ImageMagicks convert (will be used instead of GD)
-$lang['spellchecker']= 'activer la correction d\'orthographe';   //enable Spellchecker (needs PHP >= 4.3.0 and aspell installed)
-$lang['subscribers'] = 'activer l\'abonnement aux pages';        //enable change notice subscription support
-$lang['compress']    = 'compresser fichiers CSS & javascript';   //Strip whitespaces and comments from Styles and JavaScript? 1|0
-$lang['hidepages']   = 'cacher pages correspondant à (regex)';   //Regexp for pages to be skipped from RSS, Search and Recent Changes
-$lang['send404']     = 'renvoyer "HTTP 404/Page Not Found"';     //Send a HTTP 404 status for non existing pages?
-$lang['sitemap']     = 'générer carte google du site (days)';    //Create a google sitemap? How often? In days.
-
-$lang['rss_type']    = 'type de flux rss';                       //type of RSS feed to provide, by default:
-$lang['rss_linkto']  = 'lien rss vers';                          //what page RSS entries link to:
-
-//Set target to use when creating links - leave empty for same window
-$lang['target____wiki']      = 'target pour liens internes';
-$lang['target____interwiki'] = 'target pour liens interwiki';
-$lang['target____extern']    = 'target pour liens externes';
-$lang['target____media']     = 'target pour liens media';
-$lang['target____windows']   = 'target pour liens windows';
-
-//Proxy setup - if your Server needs a proxy to access the web set these
-$lang['proxy____host'] = 'proxy - hôte';
-$lang['proxy____port'] = 'proxy - port';
-$lang['proxy____user'] = 'proxy - identifiant';
-$lang['proxy____pass'] = 'proxy - mot de passe';
-$lang['proxy____ssl']  = 'proxy - ssl';
+$lang['userewrite']  = 'URLs esthétiques';
+$lang['useslash']    = 'Utiliser slash comme séparateur de catégorie dans les URLs';
+$lang['usedraft']    = 'Enregistrer automatiquement un brouillon pendant l\'édition';
+$lang['sepchar']     = 'Séparateur de nom de page';
+$lang['canonical']   = 'Utiliser des URLs canoniques';
+$lang['autoplural']  = 'Rechercher les formes plurielles dans les liens';
+$lang['usegzip']     = 'Utiliser gzip pour les fichiers dans attic';
+$lang['cachetime']   = 'Âge maximum d\'un fichier en cache (sec)';
+$lang['purgeonadd']  = 'Purger le cache à l\'ajout de page';
+$lang['locktime']    = 'Âge maximum des fichiers verrous (sec)';
+$lang['fetchsize']   = 'Taille maximale (en octets) du fichier que fetch.php peut télécharger';
+$lang['notify']      = 'Notifier les modifications à cette adresse de courriel';
+$lang['registernotify'] = 'Envoyer un courriel annonçant les nouveaux utilisateurs enregistrés à cette adresse';
+$lang['mailfrom']    = 'Expéditeur des notifications par courriel du wiki';
+$lang['gzip_output'] = 'Utiliser Content-Encoding gzip pour xhtml';
+$lang['gdlib']       = 'Version GD Lib';
+$lang['im_convert']  = 'Chemin vers l\'outil de conversion d\'ImageMagick';
+$lang['jpg_quality'] = 'Qualité de compression JPG (0-100)';
+$lang['spellchecker']= 'Activer la correction d\'orthographe';
+$lang['subscribers'] = 'Activer l\'abonnement aux pages';
+$lang['compress']    = 'Compresser CSS & javascript';
+$lang['hidepages']   = 'Cacher pages correspondant à (expression régulière)';
+$lang['send404']     = 'Renvoyer "HTTP 404/Page Not Found" pour les pages introuvables';
+$lang['sitemap']     = 'Générer carte google du site (days)';
+
+$lang['rss_type']    = 'Type de flux RSS';
+$lang['rss_linkto']  = 'Lien du flux RSS vers';
+$lang['rss_update']  = 'Fréquence de mise à jour du flux RSS (sec)';
+
+/* Target options */
+$lang['target____wiki']      = 'Target pour liens internes';
+$lang['target____interwiki'] = 'Target pour liens interwiki';
+$lang['target____extern']    = 'Target pour liens externes';
+$lang['target____media']     = 'Target pour liens media';
+$lang['target____windows']   = 'Target pour liens windows';
+
+/* Proxy Options */
+$lang['proxy____host'] = 'Proxy - hôte';
+$lang['proxy____port'] = 'Proxy - port';
+$lang['proxy____user'] = 'Proxy - identifiant';
+$lang['proxy____pass'] = 'Proxy - mot de passe';
+$lang['proxy____ssl']  = 'Proxy - utilisation de ssl';
 
 /* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'activer l\'option safemode';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
-$lang['ftp____host'] = 'ftp - hôte';
-$lang['ftp____port'] = 'ftp - port';
-$lang['ftp____user'] = 'ftp - identifiant';
-$lang['ftp____pass'] = 'ftp - mot de passe';
-$lang['ftp____root'] = 'ftp - répertoire racine';
+$lang['safemodehack'] = 'Activer l\'option safemode';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
+$lang['ftp____host'] = 'FTP - hôte pour safemode';
+$lang['ftp____port'] = 'FTP - port pour safemode';
+$lang['ftp____user'] = 'FTP - identifiant pour safemode';
+$lang['ftp____pass'] = 'FTP - mot de passe pour safemode';
+$lang['ftp____root'] = 'FTP - répertoire racine pour safemode';
 
 /* userewrite options */
 $lang['userewrite_o_0'] = 'aucun';
-$lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'dokuwiki';
+$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki';
+
+/* deaccent options */
+$lang['deaccent_o_0'] = 'off';
+$lang['deaccent_o_1'] = 'supprimer les accents';
+$lang['deaccent_o_2'] = 'convertir en roman';
 
 /* gdlib options */
 $lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib non disponible';
 $lang['gdlib_o_1'] = 'version 1.x';
-$lang['gdlib_o_2'] = 'autodétecté';
+$lang['gdlib_o_2'] = 'auto-détectée';
 
 /* rss_type options */
 $lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
index c23421dfa..945c41842 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
@@ -20,13 +20,14 @@ $lang['btn_delete'] = 'effacer';
 $lang['btn_settings'] = 'paramètres';
 $lang['btn_refresh'] = 'Actualiser';
 $lang['btn_download'] = 'Ramener';
+$lang['btn_enable'] = 'Sauver';
 
 $lang['url'] = 'URL';
 //$lang[''] = '';
 
-$lang['installed'] = 'Installé:';
+$lang['installed'] = 'Installé :';
 $lang['lastupdate'] = 'Dernière mise à jour:';
-$lang['source'] = 'Source:';
+$lang['source'] = 'Source :';
 $lang['unknown'] = 'inconnu';
 
 // ..ing = header message
@@ -49,15 +50,15 @@ $lang['downloads'] = 'Les plugins suivant ont été installés avec succès:';
 $lang['download_none'] = 'Aucun plugin trouvé, ou un problème inconnu est survenu durant le téléchargement et l\'installation.';
 
 // info titles
-$lang['plugin'] = 'Plugin:';
+$lang['plugin'] = 'Plugin :';
 $lang['components'] = 'Composants';
 $lang['noinfo'] = 'Ce plugin n\'a transmis aucune information, il pourrait être invalide.';
-$lang['name'] = 'Nom:';
-$lang['date'] = 'Date:';
-$lang['type'] = 'Type:';
-$lang['desc'] = 'Description:';
-$lang['author'] = 'Auteur:';
-$lang['www'] = 'Web:';
+$lang['name'] = 'Nom :';
+$lang['date'] = 'Date :';
+$lang['type'] = 'Type :';
+$lang['desc'] = 'Description :';
+$lang['author'] = 'Auteur :';
+$lang['www'] = 'Web :';
     
 // error messages
 $lang['error'] = 'Une erreur inconnue est survenue.';
@@ -68,9 +69,9 @@ $lang['error_decompress'] = 'Le gestionnaire de plugin était incapable de déco
             'Ceci peut être le résultat d\'un mauvais téléchargement, auquel cas vous devriez réessayer ; '.
             'ou bien le format de compression est inconnu, auquel cas vous devez télécharger et installer le plugin manuellement.';
 $lang['error_copy'] = 'Une erreur de copie est survenue lors de l\'installation des fichiers du plugin <em>%s</em>: '.
-            'votre disque est peut être plein ou les droits d\'accès au fichier incorrects. '.
+            'votre disque est peut-être plein ou les droits d\'accès au fichier incorrects. '.
             'Il a pu en résulter une installation partielle du plugin rendant votre installation du wiki instable.';
 $lang['error_delete'] = 'Une erreur est survenue à la suppression du plugin <em>%s</em>.  '.
             'La raison la plus probable est l\'insuffisance des droits sur les fichiers ou le répertoire';    
 
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
index 977197c8a..f52c860f3 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?php
 /**
  * french language file
+ *
+ * @author     Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
  */
  
 // for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
@@ -11,7 +13,7 @@ $lang['menu'] = 'Gestion des utilisateurs';
 $lang['noauth']      = '(authentification utilisateur non disponible)';
 $lang['nosupport']   = '(gestion utilisateur non supportée)';
 
-$lang['badauth']     = 'méchanisme d\'authentification invalide';     // should never be displayed!
+$lang['badauth']     = 'mécanisme d\'authentification invalide';     // should never be displayed!
 
 $lang["user_id"] = "Identifiant";
 $lang["user_pass"] = "Mot de passe";
@@ -40,8 +42,11 @@ $lang['update_ok']   = 'utilisateur mis à jour avec succès';
 $lang['update_fail'] = 'échec de la mise à jour utilisateur';
 $lang['update_exists'] = 'échec du changement de nom d\'utilisateur,le nom spécifié (%s) existe déjà (toutes les autres modifications seront effectuées).';
 
-$lang['start']  = 'démarrage';
-$lang['prev']   = 'précédent';
-$lang['next']   = 'suivant';
-$lang['last']   = 'dernier';
+$lang['start']  = 'Démarrage';
+$lang['prev']   = 'Précédent';
+$lang['next']   = 'Suivant';
+$lang['last']   = 'Dernier';
+
+// added after 2006-03-09 release
+$lang['edit_usermissing'] = 'Utilisateur sélectionné non trouvé, cet utilisateur a peut-être été supprimé ou modifié ailleurs.';