typo fixes in german language #878

darcs-hash:20060811090311-7ad00-ed8d755831edaf12e80e20fc3a0dd3adecdb1455.gz

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/inc/lang/de/install.html b/inc/lang/de/install.html
index 36cfc7f96..86cb73f5d 100644
--- a/inc/lang/de/install.html
+++ b/inc/lang/de/install.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Diese Seite hilft Ihnen bei der Erstinstallation und Konfiguration von
+<p>Diese Seite hilft Ihnen bei der Erst-Installation und Konfiguration von
 <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>. Zusätzliche Informationen zu
 diesem Installationsskript finden sie auf der entsprechenden
 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">Hilfe Seite</a> (en).</p>
@@ -19,7 +19,7 @@ Verwalten von Nutzern und dem Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführ
 Das Nutzen der Zugangskontrolle ist nicht zwingend erforderlich, es erleichtert aber
 die Administration von DokuWiki.</p>
 
-<p>Erfahrende Anwender oder Nutzer mit seziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
+<p>Erfahrende Anwender oder Nutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
 die folgenden Links nutzen, um sich über
 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Installation</a>
 und <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">Konfiguration</a> zu
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index 58e24a9a6..9cd082f21 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -207,8 +207,8 @@ $lang['i_enableacl']  = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
 $lang['i_superuser']  = 'Administrator Nutzername';
 $lang['i_problems']   = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen
                          bevor Sie mit der Installation fortfahren können.';
-$lang['i_modified']   = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki installation.
-                         Sie sollten entweder alle Dateien nocheinmal frisch installieren oder die
+$lang['i_modified']   = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki Installation.
+                         Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
 $lang['i_funcna']     = 'Die PHP Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?';
 $lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';